Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

5851رسالةT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. מ…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- damascus
- flax
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23432
عرض تفاصيل المستند
5852قائمة/جدولT-S NS 226.8
Three much damaged columns, containing about 60 names of male persons, all of low professions. The list contains no numbers and was obviously drawn up …
1. . . . . . . .]ה[
2. [. . . . . . . .
3. . . .]שר. .[
4. . .]ק[.]. . . .[
5. אבו [
6. נתן [
7. אבו [גא]לב בן[
8. אהרן ושלמה ו[
9. לוי ואבנה [
10. מנחם הזקן [
11. יצחק בן אליה [
12. ישוע…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4244
عرض تفاصيل المستند
5853رسالةMoss. VII,163.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note. In Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Asking the addressee (al-Maghribī Isḥāq?) to convey something to a certain scribe or secretary (kātib), perhaps …
Recto
1. [י]תפצל מולאי אלאך געלת פדאה
2. מן [כל סו] אלמגרבי אסחאק
3. יבלג רס[אלה] סיידנא אלי
4. מולאי אלנזר בתקדמתה
5. לכתב אלכתאב אלי בן סויף
6. באלמ[פ]אוצה אלי אלמר…
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27040
عرض تفاصيل المستند
5854رسالةENA 2804.8
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: spring 1025 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [שאלו שלום ירו]שלם ישליו אוהביך
2. [אם אשכחך ירושלם תשכח ימי]ני וירוש תעלה על לבבכם
3. [ ]שיר נעימות ואת שיר ברכות שמורות וערוכות
4. [ ]בות ואכסוף לנחמות תמי…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
686
عرض تفاصيل المستند
5855رسالةENA NS 39.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment by a certain Yaʿaqov recounting the episode that led him to break off his partnership with others in a wine press. While he …
Recto:
1. ] סלאמה ואלעאפיה וגעלני מן כל [
2. ] תבארך ותעאלי יגמע אלשמל בה קריב במנה ו[פצלה]
3. אנה ולי דלך ואלקאדר עליה אן שא אללה וצול אלשיך אבו
4. אלחסן ישמרו…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12125
عرض تفاصيل المستند
5856قائمة/جدولMoss. VIII,476.1 + Moss. VIII,476.2
Account for the export of flax to Sicily. Around 1035. Also mentions camphor, textiles, as well as details about payments. It seems like it is …
recto
1. ] הדא עלי מוסי בן יעקב אלקאבסי וחק בתוב אלפיג אסכנדראני [עלי]
2. [מוסא בן] יעקב אלקאבסי צבי יוסף בן יעקב בן זפפא מא הו מתמ[
3. …
recto
1. …זאת לחובת מוסא בן יעקב הקאבסי והמגיע ל… נושא המכתבים האלכסנדרוני,
2. מאת מוסא בן יעקב אלקאבסי משרתו של יוסף בן יעקב בן זפפא…
3. סך כל אלה: כ"ז די…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5785
عرض تفاصيل المستند
5857رسالةT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle part) in which the writer describes how he was insulted in the synagogue by the scholar, Sheikh al-Najib, but expresses no resent …
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס …
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4344
عرض تفاصيل المستند
5858رسالةBL OR 5566D.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …
1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- suftaja
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
4413
عرض تفاصيل المستند
5859قائمة/جدولT-S NS 320.7
Document date
Nisan 1437 Seleucid (1125–1126 CE)
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …
1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיר פי אלכניסה ומאתת
2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד א…
Related People
4
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4265
عرض تفاصيل المستند
5860وثيقة رسميّةT-S H5.204
Primary language
Arabic
State correspondence, probably a petition but any petition-related formula is missing. Five lines are preserved, and possibly a copy of a sixth line. Almost all …
Verso
1. الشامل وعدلها وجودها العامر وطولها منه وقدرته
2. ولم يزل عند مولانا صلوات الله عليه متقلبا في نعمة الدولة
3. النبوية الضافية عليه ومنحتها المتص…
1. …encompassing, and its justice and perpetual generosities, and benevolence from it and its might.
2. [The slave] steadfastly remained near our maste…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35716
عرض تفاصيل المستند
5861رسالةBodl. MS heb. f 103/48
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ] . הגדול . . . . נשיא . . . [. . . . . . . . . . . . . ירום
2. הודו ויגדל כבודו נצח סלה וינהי כתרה א . [
3. במנן מולאה ואחסאנה ותפצלה מע אלסאעאת
4. וא…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19569
عرض تفاصيل المستند
5862رسالةT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וחי…
Related Documents
1
العلامات
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3703
عرض تفاصيل المستند
5863ثيقة شرعيّةT-S NS J351
Recto: Legal document dated 1089–1188 CE, describing a son whose father, before traveling to Yemen, had given him, as ṣedaqa, two houses in the neighborhood …
1. . . . . . . . . . . . . . .] דיאר אלימן וכתב לי בהמא כתאב צדקה באלעדים אשה[דהם
2. . . . . . .]ה . . . קד געלתהמא במתנה לאחר מותי לואלדתי תתצרף פיהמא בע…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4323
عرض تفاصيل المستند
5864قائمة/جدولT-S NS 321.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau of a female orphan, nineteen items. All clothing except for a six pillows, a trunk (ṣundūq) and a lamp. No price information. (Information from …
Recto
1. על שמך
2. אלשי אלדי לליתימה
3. מלאה וכמס מעארק
4. ומלחפה ונצף רדא
5. משפע ונצף רדא אסור
6. ונצף רדא כמדי
7. ומנדיל מדהב אסור
8. ומנדיל משפע
9. ורדתין ביץ ומהבה
10. וסתה מ…
العلامات
- dowry
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4269
عرض تفاصيل المستند
5865رسالةT-S 12.493
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to the Head of the Jews, in Fustat. Dating: Early twelfth century (see explanation below). The writer asks the addressee to …
1. לנצח אן [
2. סתהם קד [תופית וליס מן]
3. ידברהם גי[רי ] אן הדה אלדינארין אלדי תוכד
4. פי מאונת[הם מא יחצל] מנהא גיר כסרה כבז פקט עלי
5. מ]וצע אלאמור ואיצא אן הונ…
Recto
[ ... May your rule last] for ever.
The grandmother [of the orphans so-and-so and so-and-so has died and there is now no one] who looks after …
العلامات
- 12th c
- coming of age
- communal
- orphan girl
- orphans
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1666
عرض تفاصيل المستند
5866رسالةT-S 8J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of the opening of a letter. Verso: Address in Arabic script, to al-Nasi Shelomo in Cairo (most likely Shelomo b. Yishay, 13th century. …
1. קד כאן תקדמת כתבי אלי חצרה סידנא אלסיד
2. ] לה אלאסראיליה וגמאל
3. ] ירבה
page b
יוצל כב גד קד
ור ונ וג מא אמונה אומן بلغ ץך
يوصل الى القاهرة …
Related Places
1
العلامات
- mosul nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1889
عرض تفاصيل المستند
5867رسالةMIAC 23973.62
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī b. Khiyākh in Ibrīm dealing with business transactions, personal grievances and diplomatic tensions. The …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الله
3. بقاه وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته وكتاب
4. اخر الى الشيخ ابو الطاهر بن تر…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of the king—may God prolong
3. his life and…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40158
عرض تفاصيل المستند
5868ثيقة شرعيّةT-S 8.223
Inferred date
1122–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE), per Weiss' paleographical assessment. Concerns an agreement reached between a husband and …
1. [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
2. ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
3. וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה ב…
Related People
3
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7121
عرض تفاصيل المستند
5869رسالةENA 2804.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon.
1. [לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק] אפרים החבר בס גד [יהי צור עזרו]
2. [ויקיים לו את כל מ]שאלתו תקותו וסברו בן כק מ[ר ור שמריה נע]
3. [ ] שצ תשובת כתבו כאשר הודי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
682
عرض تفاصيل المستند
5870ثيقة شرعيّةT-S 8J29.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of a house, possibly a draft. Fragment (upper left corner). Hand of Ḥalfon b. Menashshe? (See Goitein's index card for further information.)
Recto
1. [ ] ואלדהליזין ואלקאעה אלספלי דאת אלמגאלס אל
2. [ ]ם ובאב מסדוד ודאת אלצפאף אלתלאת
3. [ ]יהא כזאנה ואלאתנמאן מתקאבלתאן
4. [ ]אבקאת ודאת אלמסתרקה אלמטלע…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7711
عرض تفاصيل المستند
5871Legal query or responsumT-S AS 146.199
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter or possible legal query. Mentioning the late Abū Zikrī; the year of the epidemic (wabāʾ); his mother Mudallala; the funeral expenses …
1. ] . . . [
2. ] . [[אהל]] . . . . . [
3. ] . ה //]יעוד מנה עליה// . . קאם בידה סנ[
4. ]קטעה ען דלך ובח . . . [
5. ] . . . אלרבע אעינהא מ . . ל . . . . מן אלנטר פ…
العلامات
- epidemic
- epidemic: waba'
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17373
عرض تفاصيل المستند
5872رسالةAIU VII.E.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Mardūk writes with idiosyncratic spelling, something that doesn't appear to be true in all letters of …
Verso
1. ותכוץ מולאי ארב אפצ'ל אסלאם ותעלמהו
2. שוקי אליה וכדאליך מולאי אשיך אבי זכרי ותעלמה
3. חדית אלמרכב ארגו אן יכון דאלך צחיה ושלום
Verso, bottom regio…
verso
1. ומסור לאדוני הרב את מיטב דרישות השלום והודע לו
2. שאני מתגעגע אליו. כיוצא בזה, אדוני ורבי אבו זכרי, והודע לו
3. את פרשת האונייה, אקווה שאמת הדבר. וש…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
451
عرض تفاصيل المستند
5873ثيقة شرعيّةAIU VII.E.187
Document date
Sivan 5455 Anno Mundi (15 May 1695–13 June 1695 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership dissolution arrangements following the death of one of the partners, a certain Shemuʾel Boas(?) (spelled by his sons in the signatures section as בואש/בוואש). …
1. ...] אברה[ם ...] היקרי[... ..]ופם ומעולים כה׳׳ר שמואל
2. ...] הנז׳ כל .ד[...] בי.[...] מיום שנברא העולם עד
3. ... ח]כם כ[ה׳׳ר] אהרהם הלוי ה[...] הכ׳׳ר שמו…
العلامات
- conforte
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30475
عرض تفاصيل المستند
5874ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.117
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale. In Arabic script. Dating: ca. 530 AH (= 1135/36 CE). (However, Goitein read the year 55[.] AH somewhere, which would be …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [هذ]ا ما اشترى مكارم بن أبي الفرج بن يوسف الـ[ ]
3. [ السمـ]ـرة واضح الجبهة وبها غضون مقرون خفي وبقرن جبهتيـ[ـه ]
4. …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what Makārim ibn Abī al-Faraj ibn Yūsuf the [ … ] bought [ … ]
3. [ … brownness]…
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8226
عرض تفاصيل المستند
5875رسالةT-S 8J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Shela to Yaʿīsh al-Ḥaddād (the smith). In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. The addressee is asked to pay the money he …
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא שיכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עיזך ען
4. חאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד
5. ואערפה אן על[ת] אכון עוט כתאבי
6. לאתשר…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1887
عرض تفاصيل المستند
5876ثيقة شرعيّةT-S 6Ja2
Document date
1324 Seleucid (1012–1013 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Liturgy for the marriage ceremony, along with part of a copy of a Karaite ketubba for Muʾammala bat Ḥayyim. Dated: 1324 Sel. (= 1012-13 CE). …
Recto
1. … מכאד ד' זוג …
2. כללו שלכל בשבעה וארבע[ים] דרכמונים
3. וחצי דרכמון ונכתב הכתב על פי אשתו
4. מואמלה בת חיים והעידו עליה עדים
5. הכתובים בשמותם על הכתו…
Recto
1. … cushions, 4; pair of …
2. the value of all: forty seven dinars
3. and ½ dinar. And this document was written according to the declaration of his w…
Related Places
1
العلامات
- karaites
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16152
عرض تفاصيل المستند
5877رسالةT-S NS 324.104
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a …
TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }
1. אל כל ה…
Related People
1
العلامات
- 11th c
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1483
عرض تفاصيل المستند
5878قائمة/جدولT-S AS 149.11
Mostly torn and effaced memorial list of well-known families. (Information from Goitein's index cards)
Recto (page 2)
1. ] . . . אברהם . . ב . . . . . .
2. ] בר כגק הדרת יקרת צפירת תפארת
3. ] . . ב המובהק הפט[יש] החזק הדיין
4. ] משכיל המופלא המומחה . . . .
5. ]ומ . …
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4168
عرض تفاصيل المستند
5879ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1375
Document date
Sunday 23 Sivan 5506 Anno Mundi (11 June 1746 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Premarital agreement. Dated 23 Sivan 5506 AM (1746 CE). Between the groom Elʿazar b. Shelomo known as Fayruz with the bride Ṣipora d. Shʿaya b. …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל
2. כה׳׳ר יוסף נ׳׳ע ב׳כ׳ר׳ המנוח בנימין רומי ידיע צורף נ׳׳ע תם חצ'ר הבח׳ הי׳
3. אלעזר החתן ס…
العلامات
- karaite
- marriage conditions
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27920
عرض تفاصيل المستند
5880رسالةT-S 13J28.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter written by Efrayim b. Ishaq b. al-Zulafi in Sicily to Yaʿaqov in Alexandria concerning books. (Information from Goitein's index cards)
1. עמי עשו
2. [אז דבר]ת בחזון לחסידיך ותא[מר שויתי] עזר על גבור הרימותי בחור מעם:
3. [יפיפית מ]בני אדם הוצק חן בש[פתותיך ] על כן ברכך אלהים לעולם:
4. זית רענן י…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3403
عرض تفاصيل المستند
5881رسالةT-S NS 226.62
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script.
ٌRight Margin
1. روح الامور
Recto
1. يا مولاي وينـ[ـهي
2. الميزان[
3. الاعقاب[
Recto, right margin
1. روح الامور
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24388
عرض تفاصيل المستند
5882قائمة/جدولT-S AS 151.1
Memorial list mentioning names, among others, of Yehoshuaʿ the haver and Dosa the haver and Netanʾel 'the Sixth' (probably b. Moshe ha-Levi). In the margin …
Left margin, next to lines 8, 9, 10, diagonal lines.
1. בראש ובת[חלה
2. רב[נא] יהושוע . .
3. השר הגדול
Recto
1. יהושוע החבר
2. דוסא החבר וכלל
3. נתנאל הששי בחבורה
4. י…
Related People
2
العلامات
- memorial list
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
4191
عرض تفاصيل المستند
5883رسالةT-S 13J20.9
Primary language
Hebrew
Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, in Sammanūd, to his wife, in Fustat. In Hebrew. The address reads, "to be delivered to Eitan ha-Ezraḥ (cf. Psalms …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב ממזרח ומערב לאשתי
2. הכשירה והצנועה והיום ידעתי במעשיך הטובים
3. ואין פה לפרש ועם רובי שלומיך הנה לשלום מר
4. לי מר על פרידתי מכם ופר…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1024
عرض تفاصيل المستند
5884رسالةT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
1. כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
2. דונך ברחמתך מן אל[
3. בנתכם ושק עלי דלך [
4. הדא אלוגה פלם אתדכר [
5. יגפל ען שיי יתעלק ב[
6. אדאם אללה עזה פי מא ק[
7. …
recto
1. (4-1) אני כותב לך, אדוני ורבי (וכו'; יסלק אלוהים ממך כל רע ויעבירהו אל) זולתך ברחמיו, מה.... (וקיבלתי את מכתבך ובו הידיעה שאיבדתם את) בתכם והצ…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6071
عرض تفاصيل المستند
5885ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#30) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 11r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Sivan [5322 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 11r
1. יוזן(?) אלאשרפי ולא יעמל פיה חילה אן תכון [[בוגה]] מטלקא ודלך מנה [בשבו׳
2. גמורה בש׳ ית׳ תם אנה בעד דלך אלזם נפסה עלי אנה…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41068
عرض تفاصيل المستند
5886ثيقة شرعيّةT-S 16.110
Document date
Friday, 3 Ṭevet 5581 Anno Mundi (8 December 1820 CE)
Ketubba. Location: Cairo. Dated: Friday, 3 Ṭevet 5581 AM = 8 December 1820 CE. Bride: Sūsār (or Sūkār?) bt. Yehuda Nabālī. Groom: Moshe b. Yaʿaqov …
1. בסט׳׳ו יתן י׳׳י (השם) את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה
2. בששי בשבת בשלשה ימים לחדש טבת שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ואחת
3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7399
عرض تفاصيل المستند
5887وثيقة رسميّةT-S 28.8
Primary language
Arabic
Two petitions to a Fatimid judge. The first concerns the incarceration of the family breadwinner, a certain Ḥabīb. An endorsement fixed to the end of …
Verso
1. العبيد المماليك
2. عاىلة حبيب الجارى
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. مماليك الحضرة السامية الاجلية الشيخية اطال الله بقاها وادام ت…
Verso
1. The servants and slaves,
2. the family of Ḥabīb, the servant
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. The slaves of the lofty a…
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
7590
عرض تفاصيل المستند
5888ثيقة شرعيّةT-S 12.232
Primary language
Hebrew
Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur
(right margin)
1. וכשידענו אמיתת דבריו וכי לא נוכל ל עשה להמלך [ ]
2. התנינו עליו תנאים וקנינו ממנו קנ[ין ]
3. אותו בר[ית] סיני ואמרי חורב שאם חס וש[לום] יגר…
العلامات
- conversion
- testimony
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1635
عرض تفاصيل المستند
5889ثيقة شرعيّةT-S 13J3.15
Document date
Second third of Elul, 1482 Seleucid (August 1171 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Location: Fustat. Dated: Second third of Elul 1482 Seleucid, which is August 1171 CE. The mutual release of the metal …
Recto
1. [למא כאן פי אלע]שר אלאוסט מחדש אלאלול דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותרתין שנין לשטרות בפסטאט
2. [מצרים דעל נ]ילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו משה ה…
Recto
1. [In the] middle te[n-day period] of the month of Elul of the year one thousand four hundred and eighty-two (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7968
عرض تفاصيل المستند
5890ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1564
Document date
30 Shevat 5494 Anno Mundi (3 February 1734 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of release of a debt, dated 30 Shevat 5594 AM (1734 CE). The document was recorded in the home of the brothers Eliyahu …
1. למא כאן בתאריך לילה אלכמיס אלמבארך אכ'ר חדש שבט סנת
2. ה׳ת׳צ׳ד׳ ליצירה חצ'ר כה׳׳ר אברהם יצ׳׳ו המכונה שבתי ס׳׳ט בן כ׳
3. כ׳ג׳ק׳ הז׳ הג׳ יוסף הרופא ידיע צע…
العلامات
- 18th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28027
عرض تفاصيل المستند
5891ثيقة شرعيّةT-S AS 147.15
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Wife: Sitt al-Fakhr bt. Berakhot. Husband's name not preserved. Signed by Moshe b. Sadoq and the cantor Moshe b. Yehuda. (Information …
1. ]סף וכל שום דאית לי צביתי ברעות
2. נפשי כדלא אניסנא ופטרית ושבקית
3. ותריכית יתיכי ליכי אנתי סת אלפכר בת
4. ברכות וכל שום דאית ליכי דהות אנתתי
5. מן קדמת דנה וכ…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4120
عرض تفاصيل المستند
5892ثيقة شرعيّةT-S AS 147.20
Fragment of a marriage contract, the section listing the outfit of the bride. ( E. Bareket, Shafrir misrayim, 267, and from Goitein's index cards)
1. ו. . . . [ . . ] . [
2. כלל נכסים אלו ע[
3. בכך ואלו שמות [
4. ומרש פצה וסתה [
5. מדהב ומעגר וחק ו[
6. מדהבה ומעגר זמ[
7. מצמת ומכתומה [
8. ומולאה מקצורה ו [
9. ותובין עמאי…
Related Places
2
العلامات
- ketubba
- marriage
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4124
عرض تفاصيل المستند
5893رسالةT-S 16.248
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) on behalf of the lepers of Tiberias. Dating: approximately 1050 CE (per Gil). People with skin ailments …
....
1. [ ] משופ[ע
2. [ יע]קב אלוף שתי ישיבות נע תנצבה כתבנו אליך
3. נכבדינו ל[התודע שלומך ו]להודיעך צערינו תחלה כי כל רואינו מואס בעולם
הזה
1. נתא[ ] חיי[ ]ק…
Related People
1
العلامات
- 11th c
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- tiberias
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1722
عرض تفاصيل المستند
5894ثيقة شرعيّةT-S 12.675
Document date
22 Elul 1304 Seleucid (11 September 993 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: beginning of a Qaraite ketubba. Dated: Wednesday, 1 Adar 12[..] Seleucid = 889–988 CE. There is a small drawing in the header. Verso and …
Recto
1. … [בשם אל עול]ם הצליחו האלהים
2. …ם קד : אז תשמח בתולה
3. ביום רביעי בשבת בראש חדש אדר שנת אלף ומאתי[ם] …
4. משמי [מר]ומו וי[קנ]א לקדשת שמו ויבנה בי…
Recto
1. [In the name of the Everlasting God] God made him prosper (II Chron. 26: 5).
2. … the holy ones : Then shall the virgin rejoice (Jer. 31: 13).
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7324
عرض تفاصيل المستند
5895ثيقة شرعيّةAIU VII.D.90
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document draft or court register entry draft. Dated to the first third of Heshvan 5491 (1730 CE). Location: Cairo (noted in l. 8). The …
1. [ב]היו׳ שראינו שטר //חוב// שנכתב בעיר קפוטקיי[א ...
2. הוא שה׳׳ר אברהם מנשה תושב עיר קפוטקייא הנז׳ [...
3. למ׳ צהור אלמ׳ יצחק סכנדרי ולבנה שלמה יצ׳׳ו תושב
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30585
عرض تفاصيل المستند
5896رسالةT-S 16.305
Document date
Adar 1528 Seleucid (February 1217–March 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
See PGPID 5286
Related People
1
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- alexandria
- communal
- epidemic
- epidemic: dever
- fasting
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
41778
عرض تفاصيل المستند
5897رسالةT-S NS 320.56
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יא מולא ר אברהם אללה יגעלה עליך חג מבארך בחק אללה
2. ובחק אלבית אלדי כנת פיה ובחק אלבית אלמקדס יבנה בחיינו
3. ובחיי ישראל אנס אעמל לי אלמצחף
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4261
عرض تفاصيل المستند
5898ثيقة شرعيّةYevr. II A 1272
Document date
16 Sivan 5392 Anno Mundi (5 June 1632 CE)
Primary language
Arabo-Hebrew
Karaite bill of divorce (get). Dated 16 Sivan 5392 AM (1632 CE). The divorced couple are named as: Yiṣḥaq b. Shemuʾel known as Ibn al-Bardī …
Recto
1. ביום שלישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים
2. ושלש מאות ותשעים ושתים שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות וארבעים שנים
3. למספר יונים בע…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27486
عرض تفاصيل المستند
5899وثيقة رسميّةT-S H14.101
Primary language
Arabic
Fiscal document fragment, in Arabic script. One phrase preserved (من ذي القعدة), part of a larger register. See PGPID 39403.
1. من ذي القعدة
Recto
1. من ذي القعدة
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39406
عرض تفاصيل المستند
5900رسالةBodl. MS heb. b 11/9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
1. בשמך רחמ
2. שלום כב קד מר יפת הממחה המעותד למעלות מעולות איש הבין והמזמה מלא מדע
3. וחכמה זקן השכל והערמה ההוגה בתורה תמימה ונכנס לחדרי תעלומה יגדל עד למא…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
521
عرض تفاصيل المستند