Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gra…
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
None
1 مناقشة
Minute fragment of a letter addressed to [Aharo]n b. Yeshuʿa ha-Rofe (active 1109–1143 CE). Requires further examination. MCD.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Verso (original use): Fragment of an Arabic-script business letter. Someone is bringing a bit of yarn and someone should use it, and the proceeds should …
Hebrew letter from Yiṣḥaq b. Zeraḥya known as Faryol (?), a physician, to Avraham Talmid (known from other letters, fl. ca.1600). The first part of …
Bottom of a family letter in Judaeo-Arabic. With crude handwriting and spellings. The addressee is called 'my son' and rebuked for his obstinacy and urged …
1 نسخ
Mercantile letter, complete, in Arabic script from Bundar b. Eliya al-ʿAṭṭār to Abū ʿAlī Ismaʿīl b Ḥananya al-Baṣrī (in Fusṭāṭ). Sent with ʿAlī b. Ṭalḥa …
بسم الله الرحمن الرحيم
وصل كتابك يا سيدي ومولاي وكبيري اطال الله بقاك وادلم عزك وتائيدك وسعادتك ونعمتك وعدتك
لاربع عشر ليلة خلت من ربيع ا…
2 نسخين 1 ترجمة
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
[כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter, beginning on verso, probably the end on recto. (Information from CUDL)
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Probably from Yefet b. Menashshe to Ḥalfon b. Menashshe (it looks like Yefet's handwriting, and he greets Sitt …
End of a letter from the Iraqi Gaʾon Shemuel b. Ḥofni to a friend who traveled to Fustat. Dated: Ḥeshvan [1]310 Seleucid, which is November …
1 نسخ 1 مناقشة
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Letter of recommendation. In Hebrew. Location: Salonika. Dated: Adar 5609 AM, which is 1849 CE. On behalf of Yiṣḥaq Yosef b. Shemarya of Palestine. The …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Apparently describing a certain man's marital issue, but this is opaque. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Needs examination.
Fragment of a letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya in which he states that Ḥasan b. Saʿdān b. Aṣbagh met the late Caliph …
IB II, 70. Fustat, 1146. The draft of a letter from the rabbinical court of Fustat to Maḍmūn b. Ḥasan regarding the estate of Ḥalfon …
אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל־ים בתוכנו נגידנו שמואל הנגיד,
יכון שמו לנצח, להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר' ורב' חלפון בר שמריה…
We, members of the court, assembled in the presence of our lord, the prince of God in our midst, our Nagid, Samuel the Nagid—
may his name be est…
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה
וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל
חאל בעד וצול כתאב…
Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Eliyyahu the Judge. The sender complains that people are “opposing me by submitting responsa to the head of the …
Series of (copies of) letters sent from Hebron to Egypt, mainly asking for financial assistance. First half of the 17th century. Information from FGP.
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Yosef b. Faraḥ (or possibly [Faraḥ b.] Yosef b. Faraḥ). Dating: 11th century. Fragmentary and very faded; content unclear.
Recto: Possibly the top of an official letter in Arabic script. Reused for jottings all over the margins in Arabic and Hebrew script. Verso: Bottom …
Fragment of a letter from Avraham b. Natan Av (identification on the basis of handwriting), Tyre, to Yehuda ha-Kohen ha-Rav ve-Rosh ha-Seder b. Yosef regarding …
Letter from Yosef b. Araḥ to Abū l-Faḍāʾil b. ʿAmram In Judaeo-Arabic. See also T-S 13J20.8, a letter from Yosef to ("the Talmid") Netanel b. …
Letter from Abū Manṣūr to [al-Shaykh] al-Makīn al-Ṣayrafī, in Qūṣ (here called "thaghr Qūṣ"). In Arabic script, elegantly written. The sender opens with respectful greetings …
Esther writes to her parents in law after having returned from Safed to Cairo, describing how she learned certain needle work and expressing thanks to …
Business letter to the Parnas Mordechai ביאלובוס (Bialobos/Vialobos) in Cairo from הצעיר יאודה יוסף נסים מניני and הצעיר יששכר כניסי, including accounts with Arabic numerals. …
Letter from Yeḥezqel b. Shemuel to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He reports that Sitt ʿAnbar is very sick, and she has developed a delusion …
Letter in Judaeo-Arabic, containing various exhortations and rebukes. The addressee has apparently complained of poverty and dependence on the the community chest (ṣibbūr). Dating: 12th …
Statute (‘taqqana’) about the conduct of two slaughterhouses, one at the Great Bazaar and one at the Bath of the Mice, issued by a committee …
. . . and those who gathered with them in the Palestinian synagogue in Fustāt, recognized as its parnasim and the representa…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya. Dating: end of 1029 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 …
2 نسخين 1 مناقشة
Announcement regarding the relocation of the Grand Rabbinate of Cairo to a new site in ʿAbassīya (Cairo) – 22 May 1952CE – Museum of Islamic …
Letter in Judaeo-Arabic. Written in an unusual hand; Goitein calls it "papyri script," probably referring to the early documents edited by Blau and Hopkins in …
Minute fragment. Only few words of the address of a letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to one of his brothers. AA
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: late 12th or early 13th century. The sender may be Zekharya (the name appears at the bottom of recto). The …
Letter from Abū l-Manṣūr b. Abū l-Faraj al-Qubaybiyya(!) to his mother in Fustat. In Judaeo-Arabic. He apologizes for not visiting the house while he has …
Recto: Letter(s) in Arabic script. These may be copies or model letters. Each seems to contain only the opening portion and consists mainly of formulaic …
Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the a "gold …
Small fragment of a document in Arabic script, probably a letter about financial matters.
Small fragment of a letter written mainly in Arabic script with Hebrew interspersed. Probably a letter of appeal for charity (وينعم كجاري عادته بثمن(؟) يحضر(؟) …
Large fragment of a business letter referring primarily to business conducted at Busir.
Bifolio with various different text blocks. On the righthand page of verso there is a Judaeo-Arabic retelling of the Book of Esther, along with the …
Narrow vertical strip of a text in Judaeo-Arabic, probably a business letter (ביע . . . כאן לא . . . תמן להא . . …
Letter from Elijah (probably in Salonika) to his brother, a scholar (probably in Fusṭāṭ), written in the 11th-century. The letter mentions Elijah’s compatriot, Abū ʿAlī, …