رسالة: JRL B 4302

رسالة JRL B 4302

بيانات التعريف

علامة الرف
JRL B 4302
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Apparently describing a certain man's marital issue, but this is opaque. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Needs examination.

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES B 4302;
تاريخ الإدخال
In PGP since 2020
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

JRL B 4302 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto

  1. ]דה עלי מא ינבגי וישתהי
  2. אן יכברה באליסיר פכל מא יוודרה(?) מא לה
  3. ובה לאן רדה(?) עלי נפסה אגוד ועלי אן מא
  4. בידה סוי ענאיתה תע ולא יכליה מן ראי אן
  5. יראם פי חאל זיגתה לאי גהה יכתארהא הו
  6. לאן [[א]]קסמנא בקסם עטים אן נחן מא נגייר
  7. עליה בראי למא תקדם מן גהה אכוה

Recto - right margin

  1. ] . ויאכדוא ראי פי

JRL B 4302 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
بيان أذونات الصورة
  • JRL B 4302: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL B 4302. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28660/ (accessed June 6, 2026).