Search Documents
11108 نتائج
-
101
رسالةT-S 6J5.11
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 20 irdabb of wheat that the writer has stored in an apartment in his house, and how he got a …
Recto
- . . . . . . . . . חויאגה מן . . . . . . . . . . . . וקה
- חתי עשרין ארדב קמח ענדי לה פי טבקה
- [[ענדי]] פי אלדאר אלדי אנא סאכן פיהא עלי אנה
- יתגא...
1 نسخ
-
102
رسالةBodl. MS heb. c 72/35–36
Letter addressed to Moshe b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 5 Nisan 5245, which is 1485 CE. Dealing with business matters, such as the trade …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
103
رسالةT-S AS 153.7
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentioning Abū ʿAlī coming to the sender's location and an ʿarḍī garment and something that sold. Regards to …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
104
رسالةENA NS 70.15
Letter fragment, addressed to Avraham ha-Talmid. What remains is the flowery introduction, in Hebrew. Several biblical verses are cited.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
105
رسالةAIU VII.D.8
Recto: Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic from a son to a father. Verso: The page was trimmed and reused for what may be …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
106
رسالةENA NS 2.5
Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …
- עבדה ולדה
- בו זכרי לא עדמה
- יו נסי
- לא אוחש אללה מן נטר מולאי אלמאלך
- וכלצה מן אלמהאלך ונגחה פי גמיע
- אלמסאלך וכרק אלעאדה בפסח מדתה
- לנתמתע ברייתה ונחשא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
107
رسالةCUL Add.3339c
Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …
- שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת
- והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות
- להם שלום מכל עברים נצח סלה גיר כאן
- ענהם אדאם אללה איאמהם עטם אשו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
108
رسالةT-S AS 214.115 + T-S AS 214.114
A much damaged minute fragments from a letter in a cursive hand, probably Andalusian
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
109
رسالةT-S 16.345
One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. 1137-1147. The other …
Recto
- בשמ רחמ
- וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
- וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה ועליאה
- ומן חסן תופי...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
110
رسالةENA NS 22.19 + ENA NS 21.13
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …
- אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
- לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
- אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
- מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
- ינפעכם אל...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
111
رسالةT-S 8J20.15
Recto: About seventeen Hebrew verses, likely from a superscription of a letter, in the hand of Natan b. Shemuel. Verso: Treatise ending on the patience …
recto
בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר
- [צדיקים] ירשו ארץ
- וישכנו לעד עליה עלו
- בשמ רחמ
- רננו צדיקים ביי'. אור זרוע לצדיק. יצפון לישרים תושיה מגן להולכי ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
112
رسالةMoss. IV,24.3
Recto: Letter fragment in Hebrew addressed to Peraḥya ha-Dayyan ha-Maskil. Wide space between the lines. Verso: Hebrew text, possibly belonging to the formulaic opening of …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
113
رسالةT-S 6J6.15
Letter concerning various business issues and the new agent Abū […]. Mentions a qāḍī, a widow, and a girl. Also mentions the Sar ha-Sarim and …
- ] . . . [
- ואלי אכיה וואלדתה פחצלנא [
- אלאשיא אלישמעאלים אלדי קאמו [
- שהוד חתי שהדו כיף קאלו להם [
- אנא אכיה אבו אלפצל אן כאן לי [
- אלקאצי ללאלמנה וללצ...
1 نسخ
-
114
رسالةT-S 8.46
Recto: commercial letter. Verso: letter from Abraham b. David b. Suḡmār, ca. 1055 CE. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
115
رسالةT-S 10J31.12
Letter from Yeshuʿa b. Mevorakh the Alexandrian, in Malīj, to an unidentified addressee. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). The hand …
1 مناقشة
-
116
رسالةENA 2747.14
Letter drafts addressed to a certain Shemuel. In Hebrew. Asking him for more money ("the peraḥ that you sent has already run out"). Dating: Probably …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
117
رسالةENA NS 77.189
Letter in Judaeo-Arabic, in a neat scribal hand. Very faded. The sender seems to be a woman (based on "sākina" in l. 8). She seems …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
118
رسالةT-S 13J27.5 + T-S 13J13.13
Testimony in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a dream of Yosef al-Sijilmasi. Dating: c. 1030 (Gil). In the edition below, the break between …
- פי אלכניס תין יגב אן תקרא א / ב
- עדות זכרו / ן זכרון עדות ב / א
- בשם יי
- ראי יוסף אלסגלמאסי א/בדין פי אלקדס כאנה
- ימשי פי אלמקאבר אלעת/יקה באלרמלה ו...
1 نسخ
العلامات
-
119
رسالةMoss. VII,143.1
Letter fragment from the Jewish community of Tiberias (جماعة اليهود بطبرية العامد(؟) المحروسة) to Abū Isḥāq [b. Ibrāhīm b.] Isḥāq al-Mutaṭabbib, probably identical with Avraham …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
120
رسالةP.CtYBR inv. 1705 qua
Letter on paper in Arabic script. Appears to be secondary use, on the verso of another letter (PGPID 35236), under the address. Ink is faded. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
121
رسالةENA NS 7.78
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer explains that the family has no money for the coming holiday and no wood or oil; …
Recto
- ] . .אלנא [. . . . .] . מן אנק . . . . . צ[
- ] ואלעאילה ולנא בהדא אלחאל מדה
- ] . כנא נג[א]ז(?) אלזמאן ונדאפעה
- . . אקק כימא(?) אן לא נקול לאחד ...
1 نسخ
العلامات
-
122
رسالةENA 4007.6
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
- הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
- אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
- אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
- כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
- בעבורו הי...
1 نسخ
العلامات
-
123
رسالةL-G Ar. I.63
Letter fragment. In Arabic script. Mentions sending something with someone. Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
124
رسالةT-S 20.138
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
- אלתורה יתו[
- לכיר מתל [
- הדא אלדי כ[
- ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
- מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
- אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
- צגר...
1 نسخ 1 مناقشة
-
125
رسالةT-S AS 153.136
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Ramla. Very faded. (Information in part from CUDL.)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
126
رسالةT-S Ar.54.25 + T-S 6J6.10
Epistolary with letter formularies, including one for congratulating a person on the birth of a daughter and another for congratulating a brother on his marriage. …
1 مناقشة
-
127
رسالةT-S 8J23.27
Letter conveying good wishes. See T-S 20.78. Addressed to Meshullam ha-Kohen b. Elʿazar Kelil ha-Yofi. (Information from Goitein's note card.) NB: This shelfmark does not …
1 مناقشة
-
128
رسالةT-S 6J5.19
Letter from a son to his father, concerned with traveling issues, sending greetings to many family members, and mentioning the sender’s uncle Abū l-Faraj Ibn …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
129
رسالةF 1908.44EE + F 1908.44FF
Letter from Toviyya b. Moshe the Qaraite, to Avraham b. Sahl ha-Tustari, in Fustat. In Hebrew. Dating: ca. 1045 CE. The writer asks Avraham for …
א
- אשרי שמרי משפט עושה צדקה בכל עת:
- אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלט וג:
- אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי ק[ד]ר:
- וחכיתי ליי המסתיר פנים וקיויתי לו: ...
2 نسخين
العلامات
-
130
رسالةHalper 377
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The addressee is called ha-Nasi ha-Gaon. A certain R. Yehuda is mentioned. The remaining content is almost entirely formulaic.
- . . . . . . . . . . . .]ה מא[. .
- מא אסר בה ואשכר אללה ע[. . .
- עישה וירזקה אלכלאץ ואלאנתצאף מן [. . .
- אלולי על אלסלאם . . . בה ייי הצילה נפשי מ[שפ...
1 نسخ
-
131
رسالةENA NS 6.10
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (the left side of recto is missing). The marginal text is written (somewhat unusually) at 90 degrees to the main text. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
132
رسالةT-S 13J21.33
Letter mentioning goods like saffron and rhubarb and complaining about the taxes and the tarsim (house detention for delinquent debtors or capitation tax payers). (Information …
- שילת לקי ת.אמיי
- אלדי יעלם אלאך אלעזיז אלמופק אלסעד אלח יוסף יל
- אבקאה אללה תעאלי פי כיר ועאפיה ונעמה אן שאפיה
- אנס אללה תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מס...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
133
رسالةT-S AS 157.405
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Not much content is preserved. Mentions 7 months. Regards to Riḍwān (unless this word is just a blessing) …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
134
رسالةMoss. II,145.1
A highly formulaic letter in Hebrew, filled with blessings for the distinguished addressee. Faded. The name of the addressee B[...] may appear ~5 lines from …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
135
رسالةT-S AS 179.61
Mercantile letter sent from Alexandria to ʿArūs b. Yūsuf. In Arabic script. The lines of Judaeo-Arabic on verso may be jotted accounts in the hand …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
136
رسالةT-S 8J23.16
Letter possibly in the hand of Abū Sahl Levi, possibly sent to Moshe b. Levi ha-Levi. Containing an answer to inquiry whether a family had …
- בש רח
- וצל כתאבך ואנת תקול לי אעלמני [כבר]
- עמי אן כאנו ירוחו דמוה קד גא עמך [וקאל]
- אנהם אליום ירוחו דמוה פאן קאם פי נפסך אן
- תלחקהם אגדא תעאל פהם יו...
1 نسخ 1 مناقشة
-
137
رسالةT-S 10J5.6 + T-S 20.113
Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …
(recto) (A) T-S 10J5.6, recto:
- ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
- משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
138
رسالةT-S Ar.39.44
Mercantile letter in Arabic script. Mentions Isḥāq b. al-Wakīl, witnesses, a container of coral (qafaṣ murjān), and 700 dirhams. The letter ends in formal style …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
139
رسالةT-S 10J16.35
Letter of business from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez (חפז) to Merkado Karo and Shim'on Frances, dated 1797 CE (looks like 7 Adar II 5557 …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
140
رسالةT-S AS 147.230
Letter, only a few words remain.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
141
رسالةT-S 10J24.4
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The letter contains information about trade in silk …
- בש̇מ רח̇מ
- לו דהבת אצף לחצרה מולאי אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל
- אלפאצל אטאל אללה בקאהא ואדאם תא[יי]דהא ועלאהא
- וסמוהא וארתקאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאה...
3 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
142
رسالةBodl. MS heb. d 66/73
Short letter from David b. Daniel.
- דויד בן ראש הגולה
- שלומך נכבדנו חשובנו אהוב לבנו החביב עדינו ו[ י]ברכך אלהינו
- וישמרך ויגן בעדך וברכותיך ירבו לעד אוחשני תאכרך יא נכבדנו
- החשוב המשכי...
1 نسخ
-
143
رسالةT-S AS 156.112
Letter. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
144
رسالةT-S AS 158.413
Minute fragment from the top of a letter.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
145
رسالةT-S AS 149.6
Letter in the hand of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi addressed to a judge. In Judaeo-Arabic. Dating: 1221–52 CE, as it mentions Crusaders ("Franks") …
Recto
- ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מל[כד
- להדרת יק צפ תפ מרי ורבי ומחמד
- עיני הממ]חה הדיין המופלא . . הו יש
- צורו ויהיה בעזרו ויצילנו ממגורו ב
- ברחמיו הרב...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
146
رسالةT-S AS 146.125
End of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Seeking guidance from a higher authority. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
147
رسالةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.18 (Michaelides 19)
Petition from the Mamluk period. [Described on the paper wrapper as: "Un esclave mamelouk demandant à son ancienne maitresse de retourner dans sa première maison" …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
148
رسالةENA NS I.31
Verso: Unidentified text in Judaeo-Arabic written in an 11th-century Maghribī hand. It may be a letter, but there is no discussion of business affairs. Rather, …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
149
رسالةT-S 18J4.18
India Book III,12: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in India, probably from 1146. Corrected copy of T-S NS J21 …
Recto
- בשמ רחמ
- וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
- ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
- ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנא...
1 نسخ
العلامات
-
150
رسالةT-S 10J11.19
Letter fragment to [...] b. Ḥayyīm. In this note, the writer states that he had previously sent with the letter-bearer two books, one containing Talmud …
- בשמ רחמ
- חבילות השלום ו . . . . . הברכות ונועם ששונות
- ושובע . . . . ות . . . . . . . . . . . . . חמדתינו כב גד
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
