Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,537 results
  1. 1LetterMoss. VII,146.2

    Letter in Ladino. Fragment from the end of the letter. Mentions Damietta, and includes well wishes for numerous contacts and family members.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2LetterAIU VII.E.155

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic, ending with a ḥasbala in Arabic script (left upper margin). Written on parchment (hair side only). Dating: probably 11th century. Could …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 3Literary textT-S AS 137.240

    Recto: Poem in honor of the wedding of a dignitary

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4LetterYevr. II A 1546

    Non-Geniza. Letter from Moshe b. Simḥa, in Lutsk, to Shelomo Yedidya, in Troki. Dating: Catalogued as 1726 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 5LetterT-S AS 186.74 + T-S AS 186.75

    Document in Arabic, probably a letter.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    View document details
  6. 6LetterT-S AS 146.29

    Small fragment of a letter about communal affairs; written on the 20th of Elul. Somebody (perhaps the sender) went to the synagogue on Saturday yearning …

    Recto:

    1. יום אלסבת אלי אן חצר אלי אלכניס
    2. מתשוק לסמאע מא ורד בה מן
    3. אלתשריף לה פתולא קראאה אלכתאב
    4. סידנא אלשיך אלאגל . . . . . . .

    Verso:

    1. תקבילה קדמי א…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7Credit instrument or private receiptT-S NS 337.36 + T-S AS 153.67

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen, ordering al-Shaykh Khalīl to pay half a raṭl of soap to the bearer. AA/ASE. Join: Alan Elbaum.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8List or tableENA NS 27.6

    Accounts. In Hebrew, possibly Ladino, and western Arabic numerals. Dated: Heshvan 5502 AM, which is 1742 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  9. 9State documentT-S NS 226.137

    Small fragment of an official-looking document in Arabic script. Damaged. Some numbers are mentioned (e.g., 700).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10Literary textMoss. V,8

    Literary fragment. Requires further examination. NB: The fragment Moss. V,8 is commonly cited as a ketubba in the secondary literature but the correct shelfmark for …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11Literary textT-S AS 169.169

    Halakhic text or notes (הארות האלו) in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12Literary textHalper 456

    Literary. Medical recipes in Judaeo-Arabic and Hebrew, including one for how to fatten onself. Dating: Late, based on the hand. "Fol. 1r, under the heading …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    View document details
  13. 13Unknown typeT-S NS 322.138

    Verso: remnant of an unidentified Arabic (state?) document. Reused on recto for Targum.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  14. 14Legal documentT-S AS 145.156

    Minute fragment from the bottom part of a legal deed. On parchment. Only a few words and partial signatures preserved: Yaʿaqov, Nusayr, Yefet. Also possibly …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15LetterT-S 8Ja1.5

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …

    1. עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
    2. קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
    3. אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
    1. …. עלינו צרה, אבל לא הזעקנו הצלה, כי הגענו מייד
    2. לקונסטנטינופול, אחרי שעברנו (את המרחק) בזמן של י"ח יום שעברו עלינו. הם סירבו
    3. להיכנס לשום אי מן האיים…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 5r
    • 5v
    View document details
  16. 16Legal documentJRL Archive GN 2111/30

    Legal document or possibly a letter. In Hebrew. Dating: late, ca. 16th–18th century. Mentions Shemuʾel Pali[...] (שמואל פאלי....); "the polisa, that is to say the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 17LetterT-S AS 145.184

    Letter (late) fragment (right side of recto and verso). "The slave will arrive God willing (אן שא המב) following this letter, and I was only …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18State documentENA 2425.49

    State document, in Arabic script. Decree fragment, four very faded lines with visibly large line spacing. The first word probably reads as "wa l-yujaddid". Needs …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 19Legal documentT-S Ar.38.44

    Possibly a document (needs examination)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20Credit instrument or private receiptT-S AS 149.100

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking the elder Khalīl to pay the bearer of the note one raṭl of [...]. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21Unknown typeENA NS 85.887

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 22LetterBL OR 5545.2

    Letter of appeal to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), begging for financial assistance, mentioning an old man who is sick and the plight of at …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 23LetterENA 4020.23

    Letter from Yoshiyyahu Gaon to the banker (ha-Shulḥani) Netanel b. Aharon, Fustat (?). Dating: ca. 1020 CE.

    1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקוב בירבי
    2. שלום ומסמכיו להפדו וברכות לא י[ ]כות ל[ ]
    3. ושם טוב לעודדו ואחרית טובה לאשרו ויגדל
    4. למאד יקרו עם כלל כל הברכות לראש מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 24LetterBodl. MS heb. d 73/19

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 9 Tishrei 5569 AM, which is 30 September …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 19 recto
    • 19 verso
    View document details
  25. 25Unknown typeENA 4096.e2

    Blank

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 26Literary textT-S AS 206.302 + T-S AS 206.303

    Literary text in Castilian, unidentified. Dating: likely late 14th century, but could be as late as early 16th century, based on the Courtesan Gothic hand. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 27Legal documentT-S AS 207.65

    Small fragment from the end of a legal document.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 28LetterT-S NS 172.20

    Late letter of David Benjamin

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29LetterYevr. II A 1816

    A long letter dealing with book printing in Lvov, sent to David b. Mordechai Kokizov from Nisan b. Mordhechai

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 30List or tableENA NS 77.372

    List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …

    ]

    ]

    ]מאה

    ]............

    torn off

    ] אבו זעפר[אן

    ........יוס]ף [

    מ]ערפה אלשיך אב[ו

    ומערפה אלמסאמי [

    חמאה אלט[

    ].מר

    verso

    ]

    ].

    ].יה

    ].. וז[וג]תה

    torn off

    …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 31Legal documentYevr.-Arab. II 1569

    Karaite conditional divorce document. Dated Monday 23rd Tevet, 5529 AM (1769 CE). Yosef b. Shelomo aka Maʿānī commits to issue a conditional bill of divorce …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף ומוגב תחרירהא חצ'רו בעץ' מן אלקהל
    2. ברו׳ יה׳ פי מנזל אלחתן תם חצ'רו אחי׳ יוסף החתן ס׳׳ט בכ׳׳ר שלמה
    3. ידיע מעאני נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  32. 32Legal documentBL OR 10653.19

    Fragment from the bottom of a ketubba, probably. Groom: [...] b. Yehuda. Bride: Sitt al-Ḥusn. Signed by [...] b. ha-Ḥazzan and Yisrael b. Shelomo.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 33Legal documentT-S 24.8

    Marriage contract (ketubba). Dating: ca. 1337 CE, since the same witnesses appear on T-S 13J2.18 from that year. Groom: ʿOvadya b. Avraham b. Shelomo. Bride: …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34Legal documentT-S AS 147.263

    Fragment from a legal document, possibly a trousseau list section of a ketubba. On verso the names Abū l-Khayr Ṣedaqa and Isḥāq b. [...] are …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35Literary textJRL B 6864

    Marginal notes in Judaeo-Arabic on top of an almost entirely effaced literary text in Hebrew. One says "al-Ḥākim bi-Amr Allāh" and another "he disappeared after …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    View document details
  36. 36Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#78) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Av 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 27r

    1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
    2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  37. 37LetterENA 2805.23

    Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Makhmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …

    recto

    1. בש רח

    2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה

    3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל

    4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע עלי…

    recto

    1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
    2. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך בה…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 2
    • 1
    View document details
  38. 38Literary textMIAC 53

    Image from an announcement for the press and publishing house of Samuel Levi Ṣukīsermān regarding the publishing of the "Torah from Zion" and the bottom …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 39LetterL-G Misc. 103

    Letter from Daniel b. ʿAzarya (in the handwriting of his scribe), probably in Jerusalem, to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The sender mentions the praises …

    1. בשמך רחמ
    2. שלום נכבדנו וחשובנו והנסגל עדינו כב גק מר עלי החבר המעולה
    3. בחבורת האמת והצדק יהי צור עזרו וצל סתרו לשמרו לנצרו ביר
    4. עמרם זכ לב ירבה לעד ישא נ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40LetterJRL A 1195

    Fragment of a letter in Hebrew and Ladino. Not much is legible. "Ha-Ish ha-Hafetz Hayyim. . . Avraham. . . Y agora. . ." and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    View document details
  41. 41Paraliterary textT-S K5.33

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  42. 42LetterT-S Ar.30.286

    Autograph letter from Maimonides to his pupil Ṭoviyya. The letter consists entirely of a detailed prescription of a regimen (tadbīr). Dating: ca. 1168–1204 CE, based …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 43List or tableBodl. MS heb. f 22/33

    Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr the relative of the rayyis, Ibn Maṭrūḥ, and Zayn (this list is unusual because it also mentions …

    1 Discussion

    • 33 recto
    • 33 verso
    View document details
  44. 44LetterYevr. II A 1829

    A 'thank you' letter to Ezra the Karaite

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 45LetterMoss. VII,170.1

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Faraj al-Makīn (probably his father-in-law). In Judaeo-Arabic. Prefaced by a single line of decorated biblical quotation. Shelomo mentions …

    1. ייי אורי וישעי ממי אירא ייי מעוז חיי ממי אפחד
    2. שאכר תפצלה שלמה ברבי אליה הדיין נמשול
    3. סבב אצדאר הדה אלמכאתבה אלי אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל אלכרים אל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  46. 46Unknown typeENA NS 85.935

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 47Literary textENA NS 79.26

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 48LetterT-S AS 145.400

    Letter, tiny fragment. Mentions שוכני צלע, a reference that also appears in T-S Misc.35.43 and T-S 10K7.1.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49Legal documentT-S AS 171.263

    Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The lessee is named Yūsuf b. Ibrāhīm al-Sāmirī (the Samaritan). In the upper margin, there …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50LetterBL OR 5542.23

    Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Abū l-Fakhr Saʿadya [b. Avraham Ibn al-Amshāṭī]. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). This …

    1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
    2. אלשיך אלרצי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
    3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
    4. לולא יעלם א…

    Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details