Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5 תוצאות

  1. 1מכתבT-S AS 146.138

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17358
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2רשימה או טבלהT-S NS J313

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Bifolium. Mentions pomegranate seed, licorice, rose water, lapis lazuli (azuward, l. 6r), Abū Sahl, and Alexandria.

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26414
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מכתבDK 322 (alt: 14)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Abū al-Surūr b. David (al-Mahdiyya) to his cousin Abū al-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef (Fustat), ca. 1095. The writer sent to the recipient …

    Recto

    1. חצרה מולאי אלשיך אלאגל צאנה אללה מן אלאסוא כלהא ואכתרה מן אל
    2. נעם באגלהא וחבאה מן אלעאפיה באגמלהא ותוחדה במא לא ת[ב]ל[ג]ה אל
    3. דעא אליה ולא‮…

    verso, address

    הדרת אדוני ורבי הנעלה הנכבד אבו אלאפראח ערוס בי"ר יוסף נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לו; שולייתו המתגעגע אליו, אבו ‮…

    Related People
    1
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6559
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מכתבDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …

    Recto

    1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך 
    2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה ו‮…

    verso, address

    אדוני ורבי אבו סעד נסים בי"ר נהוראי, בית דין הגדול שמצ"ו, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לו. אוהבו המודה לו, נתן בן נהורא‮…

    Related People
    3

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    4494
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מכתבBodl. MS heb. d 75/20

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
    2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאת‮…

    Recto

    1. May God prolong the life of my lord and master and preserve your wellbeing and happiness and, in his mercy, deter all evil from you.
    2. I am wri‮…
    Related People
    4
    Related Places
    6

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 20 recto
    • 20 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5618
    הצגת פרטי מסמך