Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

4 results

  1. 1LetterT-S AS 146.138

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment, mercantile (lower right of recto, upper right of verso; about 50% of the document is here). Several names are mentioned including an Abu …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17358
    View document details

  2. 2List or tableT-S NS J313

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Bifolium. Mentions pomegranate seed, licorice, rose water, lapis lazuli (azuward, l. 6r), Abū Sahl, and Alexandria. See PGP 20645

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26414
    View document details

  3. 3LetterDK 322 (alt: 14)

    Business letter from Abū al-Surūr b. David (al-Mahdiyya) to his cousin Abū al-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef (Fustat), ca. 1095. The writer sent to the recipient …

    recto

    1. חצרה מולאי אלשיך אלאגל צאנה אללה מן אלאסוא כלהא ואכתרה מן אל

    2. נעם באגלהא וחבאה מן אלעאפיה באגמלהא ותוחדה במא לא ת[ב]ל[ג]ה אל

    3. דעא אליה ולא …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6559
    View document details

  4. 4LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray, the uncle of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, ca. 1066. …

    recto

    1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך 
    2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה וא…

    recto

    1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
    2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה שה…
    Related People
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4494
    View document details