Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

22 תוצאות
  1. 1מסמך משפטיBL OR 4684.1

    Contract of sale between Bahja bnt. Manṣūr and her brothers Faḍl and ... dated 408. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2מסמך משפטיBL OR 4684.2

    Fragment of a legal document (likely a contract of sale for a property) dated 411 AH. Incomplete at the beginning. Interestingly, the year is mentioned …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3מסמך משפטיBL OR 4684.3

    Document of sale dated 454 AH. Since the top part of the document is damaged neither the parties to the sale nor the object of …

    1. [......] المذكور في هذا الكتاب قد قبض البايعون المسمون
    2. تاما وافيا وأبروا جميعا براه قبض واستيفا وسلموا اليه
    3. وملكه وحازه وصار مالا من ماله وملكه من ‮…
    1. [………] in this document. The named sellers collected
    2. in full and completely. And [the sellers] released him (the buyer) by means of a receipt (ackno‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4מסמך משפטיBL OR 4684.5

    Contract of sale between ʿAbd al-Raḥīm b. Marqūra and Bahja (?) bnt. ... b. Mubārak in Uqlūl. Dated Jumādā I 415. The two witnesses are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5מסמך משפטיBL OR 4684.6

    Document of sale dated 417 AH, twelve years after BL OR 4684.7. This time Rabābīl is buying from Kayl ibn Qūrīl. The object of the …

    Recto

    1. صح ذلك عندي وكتب صح
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترا ربابيل بن مينا بن جرجة من کيل بن قوريل و هما جميعا من سک‮…

    Recto

    1. The validity of this document is confirmed before me. It was written
    2. by Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
    3. In the name of ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6מסמך משפטיBL OR 4684.7

    Document of sale dated Rabīʿ II 405 AH from the Fayyūm. Transaction between Rabābīl, the son of Mīnā, and Qarhīwah and Sariyya the daughters of …

    1. صح ذلك عندي وكتب الحسن بن إبراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. هذا ما اشترا رببيل بن مينا بن جرجة التطونی من قرهيوه و سريه بنات جرج‮…
    1. The validity of this document was confirmed before me. It was written by Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting on its date.
    2. In the n‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7מסמך משפטיBL OR 4684.8

    Contract of sale between Mīnā b. Jirja al-Ṭuṭūnī and ... concerning an enslaved woman (jāriya) dated Muḥarram 384 AH. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8מסמך משפטיBL OR 4684.9

    Contract of sale between Mīnā b. Jirja and ... concerning an enslaved woman (jāriya), dated Dhū l-Ḥijja 383. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9מסמך משפטיBL OR 4684.10

    Document of sale dated 456 AH. Marqūrah and Buṭrus are purchasing from ʿUqayl ibn Ḥudayj ibn Aḥmad who is introduced in the document as the …

    1. اعترف عندي بذلك وكتب
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترى مرقورة و بطرس ولدي رببيل بن مينا بن جرجة الططونی من‮…
    1. Admission of this was made before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting on its date.
    3. In the name of God, the C‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10מסמך משפטיBL OR 4684.11

    Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …

    Document 1

    1. اعترف عندي بذلك و كتبه
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کي‮…

    Document 1

    1. Admission of this was made before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
    3. In the name of God, the Co‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11מסמך משפטיBL OR 4684.12

    Document of sale dated 447 AH. There are many parties to this sale. The buyers are Marqūrah and Buṭrus, the two sons of Rabābīl, who …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ربابيل بن مينا بن جرجة الططوني من نهيف و بلاطس و بجوش و قيورحنود
    3. قرقيل اولاد موبة بن ينوحن و‮…
    1. In the name of God, the Compassionate, the Merciful
    2. This is what Marqūrah and Buṭrus, the sons of Rabābīl ibn Mīnā ibn Ǧirǧah Al-Ṭuṭūnī, have bough‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12מסמך משפטיBL OR 4684.13

    Marriage document (ṣadāq) from Uqlūl in the Fayyūm dated Jumādā I 452. On the verso, there is a later acknowledgment (iqrār) recording the divorce (ṭalāq). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13מסמך משפטיBL OR 4684.14

    Document of sale dated 454 AH. The buyers are Rabābīl’s two sons, Marqūrah and his brother, Buṭrus. The seller is Usṭūrhīwa the daughter of Qūrīl. …

    1. اعترف عندي بذلك وكتبه
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترا مرقوره و اخوه بطرس ولدی ربيل بن مينا من اسطورهيوه ابنت قوريل‮…
    1. Admission of this was made before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
    3. In the name of God, the Compassionate‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14מסמך משפטיBL OR 4684.15

    Document of sale dated 430 AH. The sale is between Bandalūs the son of Buṭrus and Baqām the son Kayl the son of Qūrīl. In …

    1. صح ذلك عندي وكتب
    2. الحسن بن ابراهيم وكتب بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشتری بندلوس بن بطرس الخياط من بقام بن كيل بن قوريل و هما جميعا من سكان ا‮…
    1. The validity of this document is confirmed before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
    3. In the name of God, t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15מסמך משפטיBL OR 4684.17

    Marriage document (ṣadāq) between Mulūk b. Surūr b. ... and Fāṭima bnt. ʿAbd al-Raḥīm b. Marqūra in the Fayyūm, dated Rajab 444 AH. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16מסמך משפטיBL OR 4684.18

    Marriage document (ṣadāq) dated Ramaḍān 461 between Qurūlus and ʿAzīza bnt. Ḥudayj (?). The document is damaged throughout. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 17מסמך משפטיBL Or. 4684 (4)

    Contract of sale written on parchment, dated Ramaḍān 372 AH, between Minā b. Jirja and ʿIsā b. Ismaʿīl. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18מכתבT-S Ar.18(1).183 + T-S NS 321.39 + T-S 8J25.18 + T-S AS 155.291

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. Record of a dispute between the proprietor and manager of a …

    Recto:

    1. .מא.[. . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מא ערפתני כלמה קלת לו [. . .
    3. מני אנני ערפת באלכדב כנת אתקד[ם
    4. אליך בה לו כנת ממן ארצאה ולכן
    5. כיף אעמל אנת‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19מכתבT-S Misc.28.191

    Final page of a letter from a scholar and government employee in the Fayyūm to R. ʿOvadya and R. Ḥananel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …

    1. והדרת ר עובדיה ור חננאל אן בקי אלאמר עלי אלמרסום
    2. אלכרים עז נצרה עלי חאלה אן אלממלוך אן שאללה
    3. לא תנקצי עשרת ימי התשובה אלא והו חפשי
    4. ממא יתעלק בדין מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20מכתבT-S NS 297.4

    Family letter. In Arabic script. Likely from a woman. The sender and "the girl" (al-ṣaghīra) have arrived safely in the Fayyūm (l. 5). They are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21מכתבT-S NS 324.126

    Letter from Barakāt b. Sason to ʿImrān b. Benaya, in al-Maḥalla (אלמחללא). In Judaeo-Arabic, with some unusual orthography (including ש for ס and ת for …

    Recto:

    1. בשמך
    2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקא[ך ואדאם עזך ומן
    3. אלחסן לאכלא ען חאל סלאמא ועאפיא [
    4. אגתמע במאנו וכרמו ואלדי אעלמך בו [
    5. ימרו אלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22מכתבT-S 12.340

    Letter from Shelomo b. Elʿazar, in the Fayyūm, to a certain Shelomo. In Judaeo-Arabic, beautifully written. Dating: likely 13th or 14th century. He conveys the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך