Documents

Inferred date

1205–1237 CE

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Probably in the hand of Shelomob. Eliyyahu. At least some of the texts are on medical themes and defining the art of healing.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Recto: Letter to Shelomo he-Ḥasid. The content is mostly lost. The recto also has a small patch of text in one corner in a different hand, mentioning הפסד (vocalised), ‘loss, damage’, and an address written upside down at the bottom, belonging to the letter on verso. The address refers to the Nagid Abū l-Ḥasan b. M[...] and is from Meʾir b. Yaʿaqov of Narbonne.

אין רשומות קשורות

Document date

Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid (4 September 1112 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid = 4 September 1112 CE. In which the widower Abū l-Faḍl Shela b. ʿAmram arranges with his bride Mubāraka bt. Shelomo ha-Kohen that she agrees to live with his son in the same apartment and to eat with him at the same table.

Related People

1

תגים

• marriage
• widow

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1029–1030 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Shelomob. Yehuda, gaʾon of the Jerusalem yeshiva, to an unknown person in Fusṭāṭ. This is a copy of the first part of the gaʾon's original letter, T-S 13J19.16 (PGPID 991), in the hand of Ghālib ha-Kohen b. Moshe. This copy and the original contain some interesting differences of orthography that could yield good information about Judaeo-Arabic and possibly about Hebrew as well; but both transcriptions should be double-checked, as there seems to have been some merging of the two copies both by Gil and by PGP transcribers.

Related People

2

Related Places

3

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Hebrew

Fragment of a letter from Avraham the son of the Gaon probably to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. (Identifications by Gil; Goitein understands this to be part of the same document as T-S NS 320.42 and says that both are written in the "unmistakable hand" of the Gaon Shelomob.

Related People

1

תגים

• 11th c
• communal

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Shelomo Abū l-Khayr to his cousin (ibn ʿamm) ʿAlāʾ.

אין רשומות קשורות

Document date

17th Shevat 1411 Seleucid (30 January 1100 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

A certain (Abū l-)Ḥasan b. Yaʿaqov al-Āmidī is asked to hand over various Bible codices to Yehuda b. […] Signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el. 4. One entry involves a testimony of [...] the judge b. Natan Av ha-Yeshiva about the delivery of a bill of divorce (get). Involves Elʿazar b. Shelomo. (Information in part from Goitein's index card.)

Related People

2

Related Places

3

תגים

• ib7
• india book
• register

2 תעתוקים דיון אחד

Document date

Tammuz 1315 Seleucid (22 June 1004–20 July 1004 CE)

Primary language

Hebrew

Three trustees (Aharon b. Shelomo the moneychanger, Abū Bishr Nissi b. Aharon b. Bakhtawayh (בכתויה), and Yosef b. Yazdād (יזדאד) of the finances of Sahl b. […] -Arab II 223 (PGPID 38543), in which Nissi b. Aharon b. Bakhtawayh documents that the woman Husn bt.

Related Documents

1

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

Sixteen other men are named as his associates in court and council: - Wahb b. Shelomo - Aharon b. Shelomo - Moshe b. Avraham - Haysham and Avraham and Saʿadya the sons of ʿAmram - Yosef b. Avraham - Yisraʾel b. Noaḥ - Ḥabīb b. Ḥasan - Yisraʾel b. Saʿadya - Efrayim and Wahb the sons of Suqayr (this Wahb appears also in T-S 18J1.4 (PGPID 3521)) - Hillel b. Ḥadhaqa - Yiṣḥaq b. Ḥasan - Yisraʾel b. David ha-Rofeʾ - David b.

Related Places

3

תגים

• communal

3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

Primary language

Hebrew

Concerning the legitimacy of two cantors and slaughterers, the brothers Sar Shalom and Menuḥa b. Shelomo ha-Kohen ha-Ḥazzan Rosh Kalla b. Saʿadya. […] Verso contains literary text in Hebrew as well as a jotting of a power attorney appointing a certain Nissim, signed by Avraham b. Samḥūn [...].

Related People

1

Related Places

1

תגים

• 11th c
• account
• communal
• court

תעתוק אחד

Document date

Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid (3 January 1105 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

for 20 dinars. Signed by Ṣedaqa b. Shelomo ha-Levi and Aharon b. Namir ha-Kohen. Validated by Avraham b. Natan Av Bet Din, who was also the scribe for the document.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• bill of sale
• slave

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Ṭevet 1438 Seleucid (17 December 1126–14 January 1127 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1126/27 CE. […] Menashshe ha-Kohen the wife of Elʿazar b. Mevorakh ha-Kohen) had sued her brother (the banker Abū l-Ḥasan Shelomob.

Related People

3

תגים

• ayb
• halfon b. menashshe
• jariya
• muslim courts
• slave

אין רשומות קשורות

Document date

Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid (21 March 1066 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares that he acted as the authorized person for the brothers Shelomo and Moshe b. Avraham b. al-Lebdī, to receive the inheritance(?) of their father’s maternal uncle from Nissim b. […] Yefet ha-Levi; ʿEli b. ʿAmram ha-Levi; Yehuda b. Yaʿaqov ha-Levi. The validation (qiyyum) is signed by the ḥaver ʿEli b.

Related Places

3

תגים

• ib-untranslated-eng
• ib1
• india book
• register

תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Shelomo and Levi the Baalbekis to Abū l-Khayr Mawhūb.

Related Places

1

תעתוק אחד דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Recto: letter by a certain Shelomo to his father Yeshuʿa, also mentioning ‘the brother’ Yaʿaqov ha-Talmid and the arrival of the addressee’s brother in law in Fusṭāṭ.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer acknowledges receiving a letter from the majlis of 'our lord and crown of the heads' the 'Nagid' and Nasi Shelomo (b. Jesse? [see line 7] active first half of 13th century).

תגים

• mosul nasis

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. […] When Nissim tried to exchange the dinars, the deceit was discovered and he was in mortal danger. The judge Yaʾir b. Avraham quelled the matter but the money was lost. […] Also a letter or legal document resembling a letter with the name Shelomob. Kalev, Yosef ha-Kohen, and terms of address for a dignitary of the yeshiva (Mevasser?).

Related People

3

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• counterfeit coins
• deposit
• mint

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Business letter from 1094, addressed by Avraham b. Natan Av (former judge in Ramla and later Cairo) to Nahray b. Nissim, when the latter was already the “eminent member” of the Jerusalem yeshiva. Avraham b. Natan expresses regret for the mistakes he committed during communal strife in Tyre, and additionally notes that there were only three Qaraites still left in that city.

Related People

1

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• avraham b. natan
• nahray b. nissim
• qaraite
• seljuks
• trade

2 תעתוקים דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

A copy of deeds of legal interest in the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (documents of his are dated 1100-1138). […] It is probable that Ḥalfon copied this condition from a real ketubba, since it is unlikely that this condition was common enough to be included in a manual of deeds. Deed B: deed complementing the Ketubba. Deed which records the dowry that was not stated in the ketubba.

Related People

1

2 תעתוקים דיון אחד

Document date

25 Nisan 1443 Seleucid (12 April 1132 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (1) Engagement contract between a divorced man and a divorced woman, following confirmation of their divorces. […] Eliyya the divorcee of Yehuda b. Menashshe ha-Levi. Signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, Natan b. Shelomo ha-Kohen, and ʿIwāḍ b. Ṣadaqa. (Information in part from CUDL and Goitein's index cards.)

Related People

7

Related Places

2

Related Documents

1

תגים

• divorce
• engagement

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Very faded and damaged. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Settlement of a martial dispute after the intervention of 'righteous elder' between a husband Shelomo ha-Kohen known as Ibn Abī Raghīf (cf.

Related People

1

Related Documents

1

תגים

• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Document date

12 Sivan 1814 Seleucid (6 June 1503 CE)

Primary language

Hebrew

Witnesses: ʿOvadya [...]; Shelomob. Binyamin.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• sholal

תעתוק אחד

Document date

Tuesday, 17 Sivan 5323 Anno Mundi (8 June 1563 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew

CUL Or.1081 2.26 + T-S NS 99.59 (PGPID 26279)) acknowledges a debt of 4 ducats (peraḥim) to Moshe, a repairer of books, known as מג׳מגם (on verso, מג׳מג׳ם). Signed by Avraham b. Yeshuʿa the cantor and Shelomo Maʾazuzi (מאזוזי).

Related Places

1

תגים

• 16th c

תעתוק אחד

Document date

4 Adar II 4845 Anno Mundi (3 March 1085 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Transfer of money to the poor of Jerusalem, 1085 CE. Shelomob. Hayyim, one of the leaders of the Palestinian Jews, had forwarded 20 dinars to the Rabbanite Jews of Jerusalem.

Related Places

2

תגים

• 11th c
• charity
• communal
• hawala
• rabbanite

3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic.

Related People

1

Related Places

5

תגים

• 13th c
• illness
• illness letter 969-1517
• mosul nasis

2 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Two lists of contributors, neatly written (by Shelomob. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the lower (which has one more), often in abbreviated form (Abu al-Majd: Majd; Najib al-Ma'tuq: Najib).

Related People

1

Related Documents

1

תגים

• 13th c
• charity
• communal
• donors
• poverty

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso (original use): Lower part of a note from an unknown sender to unknown addressee. In the hand of Shelomob. Eliyyahu (like recto)? It seems this is a response to a request for medical prescriptions.

Related Documents

1

תגים

• illness letter 969-1517
• illness: prescription
• mail-order medicine

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomob. Eliyyahu? Verso (the first part of the letter) mentions the arrival of the addressee's letter; a loan (אלעאירה = al-ʿāʾira); swearing 'by the Torah of Moshe Rabbenu.'

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomob. Eliyyahu? Mentions: that the addressee is to remind a teacher that he should hide the money until [...] returns from traveling; "for the clothes are expensive"; "I am mad at you because of the Sabbath(?)"

אין רשומות קשורות

Document date

1390 Seleucid (1078–1079 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The one that begins at the bottom of recto contains a statement by Yosef b. Shelomo that he will not take a second wife (or else he will be punished). […] The bottom entry on verso is a detailed list of the items pertaining to the Dār al-Ṣarf that were sold in the presence of the court (Yefet b. Zarʿa(?), Meshullam b. Moshe, and Avraham b. [...]).

Related Documents

1

תגים

• polygyny

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Ḥeshvan 1450 Seleucid (1138 CE)

Legal document likely in the hand of Natan b. Shemuel (or less likely Ḥalfon b. Menashshe?). Dated: Ḥeshvan [14]50 Seleucid, which is approximately October 1138 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yehuda Ibn al-Nisṭāṣ (see T-S NS 224.18 + T-S NS 225.25c for either the same person or a family member) cedes for 10 dinars his right of 1/12 of an open space (misṭāḥ) in the al-Qālūs street to Abū l-Khayr Shelomob.

Related People

2

דיון אחד

Document date

8 Tishrei 1554 Seleucid (4 September 1242 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

ʿOvadya. Groom: Saʿadya b. Mevorakh. Dowry is valued at 120 dinars. (2) Marriage of a divorcee or widow. […] One witness: Shelomob. Sar Shalom ha-Kohen. (3) Draft of a bill of divorce. Husband: Yefet b. Elʿazar. Wife: Dhahab a freedwoman. The messenger is Yosef.

Related People

1

דיון אחד

Primary language

Hebrew

The letters of ‘the friend’ did not reach him, writes Natan, and he suspects that Shelomob. Yehuda's supporters ('a congregation of hypocrites', Job xv:34) obtain them by deception. […] The authorities were pressed lest they agreed to the demands of Shelomob. Yehuda's backers: they even warned the local ruler that they would approach the mishnē, that is, the wazīr. […] We have no information about the recruiting of supporters for Shelomob. Yehuda in anticipation of the month of Tishri and the pilgrimage, , but it seems that in his camp, too, there were considerable preparations for the impending events."

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• 11th c
• natan b. avraham

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

17 Heshvan 5585 Anno Mundi (8 November 1824 CE)

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Mentions people including Shelomo Azulay and ישעייה עאניז (Isaiah Aniz ?). (Information from CUDL)

Related Places

1

תגים

• 19th c
• ben na'im
• business

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from a certain Shelomo to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic. Containing blessings for the Gaon Maṣliaḥ and the India trader Abū l-Barakāt Ibn al-Lebdī.

Related People

3

תגים

• ib5
• india book

2 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of a letter addressed to Fusṭāṭ. The names Shelomo and Shemuʾel appear in the damaged address, but the format seems a little unusual.

אין רשומות קשורות

Document date

1352 Seleucid (11 September 1040–30 August 1041 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Gil, Kingdom, vol. 2, p. 4) Join: Moshe Gil. In the hand of Sahlān b. Avraham (per Gil, Kingdom, vol. 2, p. 4), copied in the following circumstance: Daniʾel b. ʿAzarya, who was a nasi (from the house of the exilarch), had arrived from Iraq in Palestine and supported the gaonate of Shelomob. Yehuda. Followers of the rival gaʾon, Natan b. Avraham, including members of the Iraqi congregation in Fustat, among them Sahlān b. Avraham, cast aspersions on Danʾiel b. ʿAzarya presumably also against Shelomob.

תגים

• bustanay
• conversion
• exilarch
• literary with documentary value
• nasis
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד 2 דיונים

Document date

Thursday, 26 Elul 1338 Seleucid (1027 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions Elḥanan b. Shemarya (now deceased), who was previously involved in the case in Ṣahrajt. Verso: Two court records in the hand of and witnessed by Yefet b. David. The first, probably a continuation of the record on recto, is witnessed by Menashshe b. […] Signed by Yefet ha-hazzan b. David ha-hazzan, Shelomob. Yefet. Confirmed by the court and signed by Menashshe ha-Kohen b.

Related Places

1

תגים

• 11th c
• illness: chronic
• register

תעתוק אחד דיון אחד