Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Document, possibly an account, mentioning various sums of money (e.g. 1 dirham + 1/2 + 1/4). Mentions Monday, the 26th of a month. Hand of …
אין רשומות קשורות
Legal fragment. Probably a partnership agreement in the hand of Hillel b. ʿEli. Refers to a period of two years and various mutually agreed upon …
Epistolary templates in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mostly various types of letters of condolence (and one side of the folio is headed "taʿziya"). There are also …
Karaite betrothal document. Date: 17 Tammuz 5519 AM (1759 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Hana bt. Yeshūʿa b. Yosef and the groom …
תעתוק אחד
Receipt (unclear for what) for Ramaḍān 507 AH.
Fragment of a Judaeo-Arabic legal document, mentioning an Abū l-Maʿālī. Probably a deed of gift of a house or part of a house in Qaṣr …
Fragment, wide margin on the left, two sides of commercial accounts.
Recto: deed of partnership between Aharon b. Baqāʾ and a certain Saʿadya. Dating: likely 11th century. Verso: jottings including an ownership note with the name …
Letter from Yosef b. Aharon the cantor to a certain Abū l-Faraj. Mentions the Nasi; his brother-in-law Abū ʿAlī; the gloating of enemies; then, "by …
Possibly list of property owners. Most of the words crossed out - needs examination.
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the bearer, Seʿadya al-Nazir, who is sick, 5 dirhams …
תעתוק אחד דיון אחד
Business letter in Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script about the sale of silk, flax, olive oil and other commodities. Alludes to "the calamities" which …
Love spell for Dalāl bt. Ḍiyāʾ and ʿAshīr b. Waṣṣāf.
Letter, probably a correspondence between two officials, in Arabic script, with the "inhāʾ" formula and tarjama. The sender reports (yunhī) on a man who owes …
Legal document mentioning Hārūn, 50 dinars, and a provision for "his female slave." A will? (Information in part from CUDL)
IB II, 4. Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 …
3 תעתוקים 2 תרגומים
Letter to Moshe Bunān in Cairo. Exact dating is not possible because the letter's heading is torn and missing from the recto but the name …
Piyyuṭ in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.
Letter in Judaeo-Arabic (FGP). The handwriting is rudimentary and the orthography so idiosyncratic that it is difficult to understand. Probably a family letter; discussing all …
None
Small fragment probably from the top of a letter. Headed by Psalms 85:9 (ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה) and begins "alladhī ajmaʿnā...."
Small and much damaged fragment from a legal document written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38) under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). There are …
Legal document according to which Efrayim Abu Kathir b. Masliaḥ owes Yosef b. Shelomo 4 dinars, to be repaid 2 dinars per year. Signed by …
Petition or report addressed to a vizier (...al-Afḍalī al-Juyūshī...). Fragment from the top (the beginnings of 7 lines are preserved). Reused for piyyuṭ on recto. …
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter from Mūsā (or Musallaḥ?) b. Ṣāliḥ to an unknown addressee. In Hebrew and in Arabic script. Appealing for help from the addressee. (Cf. Geoffrey …
Letter in the hand of Berakhot b. Shemuel. Possibly addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The letter is an extremely polite reminder to give the …
Letter sent from Damira by Abu al-'Ali ha-Kohen to Tiqva b. Yeshua, asking him to inform the Nagid about trouble that had occurred in Damira …
Verso: Minute fragment of accounts in a disorderly scribal hand, one of which mentions beans. Requires further examination.
Letter from Eliezer Zussman, in Jerusalem, to his son Avigdor. In Hebrew. It has an unusual form for a letter: there are no greetings and …
Fragment of a marriage-related document. Mentions the date 4 Tishrei. Specifies marriage payments and timing (including a large muʾakhkhar of at least 200 [dinars]) and …
Opening of a legal query, perhaps addressed to Maṣliaḥ Gaon ('rosh yeshivat Ga'on Yaʿaqov'). In Judaeo-Arabic. On recto there is a text in Aramaic.
List of items and prices. On verso all the lines are crossed out. Rudimentary hand and spellings; there are almost no spaces between the words. …
Court record draft in the hand of David b. Daniʾel (ll. 1-19) and Hillel b. Eli (ll. 20-33). Dating: 1066–1108 CE, based on the years …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Order of payment issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya. …
A short note from Ishaq 'Uziel acknowledge receiving a letter
Letter fragment addressed to 'sayyidnā.' In Judaeo-Arabic. The writer complains about a certain person who drinks and defrauds the poor(?). He wouldn't have said anything …
Accounts.
דיון אחד
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Concerning the sale of an enslaved man (ghulām) possibly named …
Writing/calligraphic exercises in Hebrew, Judeo-Arabic and Arabic. Recto, upper right quadrant: Formulae beginning with אדאם אללה and ادام الله in Judeo-Arabic and Arabic. Upper left …