Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

236 תוצאות
  1. 151רשימה או טבלהYevr.-Arab. II 1435

    Verso: Dowry list of a prospective Karaite bride (no groom is listed). Dated 3 Elul 5530 AM (1770 CE). The main heading states that the …

    1. קאימה מבארכה אן שאת תצ'מן עלם שואר
    2. הנערה היקרה עזיזה הבתולה בת כג׳׳ק כמוה׳׳ר
    3. שלמה ידיע צעיר נ׳׳ע פי ג׳ חדש אלול
    4. המכובד שנת ה׳ת׳ק׳ ושלושים ליצירה
    5. או‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 152מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1551

    Karaite prenuptial agreement. Date: 28 Heshvan 5506 AM (1746 CE). The groom is listed solely as Yosef, therefore one of the witnesses' names may contain …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' (מן אל קהל) ברו׳ יהי׳ תם חצר אחי׳ ואהו׳ יוסף אלחתן
    2. פי מנזלו ואמלך על הנע׳ נחמה הבתולה בת אפרים בן כה׳׳ר ראובן צ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 153מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1552

    Karaite agreement to give a bill of divorce in case the husband will be absent for more than one year. Undated, perhaps because this document …

    1. אשהד עלי נפסה אברהם לוי בכ׳׳ר יעקב לוי בכ׳׳ר הז׳ דניאל לוי
    2. רופא נ׳׳ע באן אן סאפר וגאב אכתר מן סנה ואראדת 
    3. גוזתו הנא בת ישועה נ׳׳ע בן יוסף תאכד גטהא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 154מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1555

    Karaite engagement agreement between Yahūda b. Yeshūʿa Levi aka Hīti and ʿAzīza bt. Yahuda Levi. Dated Friday 13 Tevet 5515 AM (1755 CE). Location: the …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
    2. דוד לשי(!) יצ׳׳ו בכ׳׳ר ישועה לוי ידיע דרויש נ׳׳ע תם חצר הב׳ יהודה לוי החתן ס׳׳ט‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 155מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1560

    Karaite betrothal deed (qiddushin) between Yaʿaqov b. Avraham Barakha and Raḥel bt. Avraham b. Yosef Rofe aka Ṣaʿīr. The groom is taking upon himself that …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל אחי׳ נסים
    2. לוי בן משה יצ׳׳ו תם חצ'ר הב׳ יעקב יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע וכטב הנער
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 156מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1569

    Karaite conditional divorce document. Dated Monday 23rd Tevet, 5529 AM (1769 CE). Yosef b. Shelomo aka Maʿānī commits to issue a conditional bill of divorce …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף ומוגב תחרירהא חצ'רו בעץ' מן אלקהל
    2. ברו׳ יה׳ פי מנזל אלחתן תם חצ'רו אחי׳ יוסף החתן ס׳׳ט בכ׳׳ר שלמה
    3. ידיע מעאני נ׳׳ע ואשהד עלי נפס‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 157מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1570

    Karaite conditional divorce document. Yaquti'el b. Nissim Fayruz is taking upon himself to give a conditional bill of divorce to his future wife Sitūta b. …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חחצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל יעקב
    2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר שמואל פירוז ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצר הב׳ יקותיאל החתן יצ׳׳ו בכ׳׳ר נסי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 158מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1578

    Karaite agreement regarding inheritance and estate arrangements. Dated Wednesday 3 Elul 5532 AM (1772 CE). Location: Cairo. The court procedures center on the estate of …

    1.                                      במותב בית דין
    2.                                            יר׳׳ה
    3. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כלמן‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 159מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1612

    Legal document listing funds from the estate of a deceased man. Dated 9 Av 5523 AM (1763 CE). The estate is connected to the income …

    1. עלם אלי וצל מן יעקב בעד
    2. ופאת אלמר[חו]ם ואלדו אבי פי גמעה
    3. ראשה פי ט׳ פי חדש אב שנה
    4. [ה]׳ת׳ק׳כ׳ג׳ אול דאלך אלמצרוף [..] מן אל
    5. מדכול פי אלדוכאן פי גמעה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 160מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1625

    Legal document regarding the transfer of marital payments and trousseau items between David known as Naqāsh, father of the bride ʿAzīza, and the groom Shalom …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
    2. נסים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב לוי ידיע קיים נ׳׳ע תם חצר אכוה שלום לוי החתן יצ׳׳ו
    3. ואמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 161מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1627

    Karaite betrothal deed. Date: 28 Nisan 5533 AM (1773 CE). The groom is Yosef b. Yiṣḥaq known as Ḥakīm and the bride Qamr b. Yeshūʿa. …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ ישועה
    2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יוסף ס׳׳ט בכ׳׳ר יצחק ידיע חכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 162מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1642

    Karaite testimony about a debt incurred by a certain ʿUziel Gabbay b. Yeshūʿa to the poor of the Jewish community totaling to 10,316 fiḍḍa (medin). …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם
    2. כמוה׳׳ר אליאו רופא יצ׳׳ו החכם ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח
    3. החכם כמוה׳׳ר אלישע רופא נ׳׳ע [‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 163מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1643

    Bifolium with multiple document entries, probably a fragment from a court register. Dated in fourth entry on 2v as Thursday 2 Kislev 5496 AM (1735 …

    :Folio 1r

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף חצ'ר אחי׳ ואהו׳ יהודא פירוז יצ׳׳ו נין שמואל
    2. פירוז ידיע שאמי נ׳׳ע פ(!) ואשהד עלי נפסה [[והו בחאל]] באנה קבץ ואתסל[ם]
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 164רשימה או טבלהAIU IX.A.46

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 165רשימה או טבלהAIU IX.A.47

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 166רשימה או טבלהAIU IX.A.48

    Writing exercises of the Hebrew alphabet that display the surname Meṣlīḥ/מצליח in the heading. Based on AIU IX.A.46 in this series and other writing exercises …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 167מכתבAIU IX.B.18

    Letter in Ladino, sent from Salonica (שילאניקי) to Cairo (spelled erratically as מישרייאם). To be delivered to ("en mano de") Yiṣḥaq Qatin[?] (אין מאנו די …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 168מסמך משפטיAIU VII.D.38 + AIU VII.D.65 + AIU VII.D.66

    Recto: Legal declaration from Cairo, 1737 CE (18 Shevat 5491), in which the witnesses testify that Shelomo b. David Valensi divorcd his wife Sarah bt. …

    1. באחד בשבת בשמנה עשר יום ליר׳׳ח שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות ותשעים ושבע
    2. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה בב׳׳ד י׳׳ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 169מסמך משפטיAIU VII.D.42

    Legal document from 1725 CE (1 Tevet 5486) from Cairo formalizing a reconciliation between husband, Yosef Mizraḥi known as Khumays, and wife, Nujūm the daughter …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שהיקר ונעלה כמה׳׳ר יוסף מזרחי ידיע כומייס יצ׳׳ו בכה׳׳ר רחמים נ׳׳ע הוא נשוי עם אשתו המ׳
    3. נג'ום ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר בריבש מליג'י נ׳׳ע וזה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 170מסמך משפטיAIU VII.D.65 + AIU VII.D.38 + AIU VII.D.66

    Legal document from Cairo, dated 1730 CE (8 Heshvan 5491 AM), involving the partners Moshe ʿAzarya and Yosef Benṭora/Binṭora(?) and a debt of 16,495 diwani …

    1. בע׳׳ה
    2. //בהיות שהיה עסק ושותפו׳ וכו׳//
    3. //בין הח׳ יוסף בינטורה ובין הר׳//
    4. //משה עזריא בעסק הג'והאג'ילך//
    5. //בפתח אלג'נאב אלעאלי אל//
    6. //אמיר ע׳אלרחמאן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 171מסמך משפטיAIU VII.D.90

    Legal document draft or court register entry draft. Dated to the first third of Heshvan 5491 (1730 CE). Location: Cairo (noted in l. 8). The …

    1. [ב]היו׳ שראינו שטר //חוב// שנכתב בעיר קפוטקיי[א ...
    2. הוא שה׳׳ר אברהם מנשה תושב עיר קפוטקייא הנז׳ [...
    3. למ׳ צהור אלמ׳ יצחק סכנדרי ולבנה שלמה יצ׳׳ו תוש‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 172מסמך משפטיAIU VII.D.97

    Partnership agreement dated November 1739 CE (first third of Heshvan 5500 AM) between Nissim Kaspi b. Moshe and Moshe Kohen b. Yehudah Kohen. Signed by …

    1. ב׳׳ה
    2. [בפ]נינו עדים חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כמה׳׳ר נסים כספי ן׳ המנוח משה כספי
    3. ..]בעסק שותפות עם היקר ונעלה כ׳מ׳ה׳ר׳ משה כהן ן׳ ח׳ יאו[ד]ה כהן‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 173מסמך משפטיAIU VII.D.105

    Legal document dealing with the sale of a ruined house or building. Dated December 1719 CE (9 Tevet 5480 AM). Location: possibly Jerusalem, based on …

    1. ב׳׳ה
    2. להיות שהיה(?) ימים ושנים קודם [..]רפה נפל להאחים הר׳ יצחק והר׳ מרדכי והר׳ בנימין געדי נ׳׳ע מירושת אביהם
    3. הר׳ משה געדי נ׳׳ע בית א׳ עליה ען התקרה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 174מסמך משפטיAIU VII.E.227

    A document that has been folded twice. The outer face (pages 1 and 4) contains legal documents relating to business partnerships; a Moshe and a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 175מכתבAIU VII.E.240

    Letter in Italian addressed to Seid Barda et Abram Amram, Cairo, 29 Maggio (May) 1719 CE. Livorno is mentioned in the first lines. There are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 176מכתבAIU VII.E.241

    Letter in Spanish from Abram Nunez (?) to Sehid Barda, Cairo, dated 1712 CE (4 Nisan 5472 AM). The letter is on Page 1 and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 177רשימה או טבלהAIU VII.F.5

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 178רשימה או טבלהAIU VII.F.15

    Accounts in Ladino including for March 1722 CE (mentions Rosh Hodesh Nisan 5482). Currencies used are ducados and muayyadis. The handwriting is very close to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 179מכתבAIU VII.F.39

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). Dated 1796/7 CE (5557).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 180מסמך משפטיBL OR 5543.2

    Engagement (shiddukhin) agreeement between Efrayim b. Shemuel and כואנדה bt. Eliyyahu Sūsī, in a beautifully illuminated frame. The prospective bride's name is also listed as …

    1. בסיעתא דשמיא ובמזלא מעלי׳
    2. בפנינו עדים חותמי מטא שדך הבחור כה׳׳ר אפרים
    3. קארו יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל נ׳׳ע את הכלה
    4. הבתולה הבוגרת כואנדה ת׳׳מ בת הכה׳׳ר אליא‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 181מסמך משפטיBL OR 10653.23

    Marriage contract recorded on parchment. Location: Cairo. Dated: Friday, 29 Adar II 5556 AM = 8 April 1796 CE. Groom: Yehuda Mercado. Bride: Sara bt. …

    1. בס׳׳ט והצלחה מצא אשה מצא טוב אכי׳׳ר
    2. בששי
    3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש
    4. אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש מאות
    5. וחמשים ושש ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    6. לפס‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 182מכתבCUL Or.1080 4.60

    Letter in Ladino from Reʾuven Miris or Mires and addressed to Avraham Krispin (Crespin) who on the address section is listed as being in "Mitzraim" …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 183מסמך משפטיCUL Or.1080 J165

    Deed of sale for multiple properties in Cairo, explaining how they exchanged hands in a complex succession of guardianship procedures, inheritance, and a widow's ketubba …

    1. בסט׳׳ו
    2. הקונה יגיל וישמח ∴ יציץ כתמר ויפרח אכי׳׳ר
    3. בהיות שראינו שטר ועניינו הוא שהקאעה הגדולה המרכ'מה והקויעה הקטנה שחוצה לה והקצר אשר מ׳׳נ הקאעה
    4. הגד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 184רשימה או טבלהCUL Or.1081 2.16 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + AIU VII.F.88 + JRL B 2003 + JRL B 3546

    Another 28 folios from the ledger of donations collected in the years around 1800 CE. These entries are for the year 5559 (1798/99). ASE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    הצגת פרטי מסמך
  35. 185מסמך משפטיCUL Or.1081 2.55

    Legal document from Thessaloniki, dated May 1722 CE (20 Iyyar 5482 AM). Shemuel Laros aka Bekhor (בכור) declares that a certain Raḥel does not owe …

    1. ב׳׳ה
    2. בפנינו עדים ח׳׳מ שמואל לארוס המכונה בכור יצ׳׳ו מדעתו ורצונו הגמור בלי שום זכר אונס כלל
    3. אלה בלב שלם ונפש חפצה הודו הודאה גמורה שרירא וקיימא כמו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 186מסמך משפטיENA 2420.5 + ENA 2420.6

    Birth records. In Italian. Dated: 1721 CE through 1743 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  37. 187מכתבENA 3997.1

    Letter in Ladino. Dated: 10 Nisan 5528 AM = 1768 CE. The writer's name is Yedidya Tariqa and his location (Chania = כאניה) is listed …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 188רשימה או טבלהENA NS 27.7 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83a

    ENA 1822a.83a: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated in one recto entry as 8 Tevet [54]92 or 6 January 1732CE. On the recto …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  39. 189מסמך משפטיENA NS 35.9

    Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital …

    1. בהיות שהכה׳׳ר יצחק אאיילון(!) כשהיה כפה מצרים צוה לו
    2. הר׳ שלמה נגרין יצ׳׳ו לרחת לו מ[ע]יר שאלוניקי שלש [.]אניס
    3. די ברוקה ומנטא אחת גדולה אמר .יית(?) ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 190מכתבENA NS 36.19

    Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …

    1. בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
    2. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כאפ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  41. 191מסמך משפטיGeneral 163.1

    Kashrut certification document in Hebrew. Dated 25 Tammuz 5524 AM (1765 CE). Location: issued in Carpentras, France (קארפינטראץ). The signatures of two kosher butchers appear …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 192מסמך משפטיJRL A 791

    Legal document dated 23 August 1797 (1 Elul 5557 AM), in which the brothers Yeshuʿa and Daniel ha-Levi acknowledge an investment by Me'ir ben Naʿim.

    1. בע׳׳ה
    2. בפעח׳׳מ הודו האחים ה׳׳ה היק׳ נשא ונע׳ לשט׳׳[ו] כת׳׳ר ישועה הלוי ו[...] נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר דניאל הלוי
    3. יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 193מסמך משפטיT-S AS 148.62

    Legal document regarding real estate. Dated 1 Adar 5522 AM (1762 CE). The opening lines offer a cardinal direction-based description of a building's location and …

    1. ...] החצר הנז׳ הם בתי הרחיים הסמוכים למרחץ הקטן התן בלשונותם חמאם אלסאכרה ונכניסם
    2. ...]גת אבנים ונגד המדרגה הנז׳ יש בית אחד לצד דרום ופתחו לצפון ויש‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 194מסמך משפטיYevr. II A 1241/9

    Karaite betrothal document. Date: 26 Adar 5487 AM (1727 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Najma bt. Yeshūʿa bt. Moshe and the groom …

    1. בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום רביעי בשבוע והוא ששה ועשרים יום מחדש אדר שנת חמשת אלפים וארבע מאות
    3. ושמונים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלפים ושלשים ושמןנה שנים‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 195מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1183

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated Monday 2 Adar 5497 AM, which is 1737 CE. ʿEzra b. Eliyyahu Rofe Fayrūz acknowledges a debt of 31 golden …

    1. למא כאן בתאריך אלאתנין נהאר אלאתנין אלמבארך תאני יום
    2. פי חדש אדר שני סנת התצז ליצירה חצר אחי׳ ואהו׳ עזרא
    3. יצ׳׳ו נין המנוח אחי׳ ואהו׳ אליה רופא ידיע פ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 196מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1414

    Karaite bills of debt on a bifolium. Dated 1 Shevat 5498 AM (1738 CE). Both documents deal with a qāʿa residence on Darb al-Furn, a …

    :Folio 1r

    1. [ס]בב תצטיר הד[א אלאחר]ף באן חצר כה׳׳ר שמואל [...]
    2. כהר׳׳ר נסים חזן ברכה יצ׳׳ו בחצ'רת כה׳׳ר ר׳ אלעזר
    3. מלמד צעיר יצ׳׳ו בחצרת כה׳׳ר עבדיה צעי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 197מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1568

    Karaite betrothal deed. Date: Sunday 8th Adar II, 5548 AM (1788 CE). Location: Cairo. Avraham b. Nissīm b. Yaʿaqov aka Ḥīna is the groom, Badra …

    1. הנו׳׳א
    2.                                        במותב בית דין
    3.                                              יר׳׳ה
    4. סבב תסטיר האדי אלאוחרוף(!) ומוגב תחר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 198מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1577

    Karaite legal document dealing with property on Darb al-Furn (in Cairo). Dated Sunday 29 Iyyar 5471 AM (1711 CE). The current owner Aharon aka ʿAbalkarim …

    1. למא כאן בתאריך לילה אן יסטר צבאח נהאר אלאחד אלמבארך סתה ועשרין פי חדש
    2. אייר סנתה תעא ליצירה חצר כה׳׳ר אהרן ידיע ע׳אלכרים יצ׳׳ו אבן אלמרחום
    3. כה׳׳ר לוי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 199מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1579

    Karaite agreement regarding a partnership in rural cheese production (אלגבן אלריפי) mentioning the specific type(s) "אלכשכבאן אלכזין". Dated 22 Heshvan 5515 AM (1754 CE). The …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוהר׳׳ה
    2. שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוהר׳׳ה אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצרו אלאתנין
    3. א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 200מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1595

    Legal document, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 16 Tevet 5525 AM, which is 1765 CE. Venue: House of Shelomo Kohen nin Aharon Kohen known as …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם
    2. כמוה׳׳ר שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוה׳׳ר החכ[ם] אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע בס‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך