-
Document date
-
Primary language
- Judaeo-Arabic
Very important legal document consisting of two depositions held in the synagogue of Syracuse, dealing with a lawsuit against Eliyyahu b. al-Harrar, who was accused of taking a share of the estate of Nahum b. Ismail al-Harrar. Dated April 1020. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 654, and from Yehudei Sitziliya, p. 104)
Recto
- מעשה שהיה לפנינו אנו קהל סרקוסה במושב בית דין חצרו בי[ן ידי]
- אלגמאעה שאהדין והם משה בר חסדאי נ'ע' אברהים בו עלו[ן נ'נ']
- ושהדוא אנהם סמעו מן א…
ע׳׳א:
- (1–2) באו לפני הקהל שני עדים, והם משה בר חסדאי נ׳׳ע, ואברהים בר עלון נ׳׳נ,
- והעידו ששמעו מאליה בן אלחדאד, כאשר היו שניהם יחד עמו בבית הכנסת…
- Related Places
- 1
4 תעתוקים
תרגום אחד
דיון אחד