Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Official-looking report in Arabic script. Refers to Abū l-Mufaḍḍal Mukhtār b. Bushayr (? cf. ENA 4020.62). Mentions the governors (ʿāmilīn) of various locations. Needs examination. …
אין רשומות קשורות
One line of text in Arabic script, from an official document or letter. Reused for a text in Aramaic on verso and another text in …
Fiscal document in Arabic script. Mentions al-aʿmāl al-madkhūra in the main text block. Possibly a receipt with a signature at the bottom. Needs examination.
Likely fiscal accounts, in very small writing. E.g. "min māl. . . al-aʿmāl..." and "wuṣūl... dīnārayn..." Underneath there may be a date (560 AH?). It …
State document, probably a decree. In Arabic script, in a chancery hand. Huge letters and wide space between the lines. Reused for a Judaeo-Arabic literary …
תעתוק אחד
A few words from the end of a decree: واعـ[ـلم هذا] واعمل عليه وبحسبه وو . . . . Reused for Hebrew liturgy.
Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom.
State document, fragmentary. Three and a half lines preserved, difficult to glean context, mentions taking permission, "لانه حين اذن". Reused for a Hebrew text, on …
State document, in Arabic script. Decrees that the rituals be carried out according to the tradition 'wa-an yakūn al-ʿamal bi l-rusūm' and mentions 'al-dawla al-sharīfa'. …
Account, fiscal, probably Fatimid, with amounts listed in dinars and dirhams. Current folio number unclear; item 15 in DPUL.
Fiscal accounting, possibly. Needs examination.
Fragments of 4 lines of a Fatimid decree. Mentions the caliph (amir al-muʾminīn) and the date (but the date is missing). The blank space on …
]ـه على احدهما دا
]ده
]د ووضعت عند نقله الى صـ[
اميـ]ـر المومنين بتاريخ سـبع[
[.......................]
None
Recto (secondary use): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 9 Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
State document, one isolated line with abusive ligatures, in Arabic script. Reused in Hebrew on recto and verso.
Receipt (for tax?) for Abū l-Faḍl b. Ibrāhīm. There is a curious hexagonal medallion on the back that may say "al-Imām al-Ḥākim." Needs further examination.
State document, in Arabic script. Pٰrobably the beginning of a decree with a basmala. "mā rāḥ ḥaẓẓuk fī l-ʿūlyā bi-muntaqiṣ", a variant of the poem …
Petition in Arabic script. The sender bemoans his poverty (ṣaʿlaka) and expresses his trouble with paying a tax, probably his capitation tax. He is a …
]في يومه(؟) رضوان مع نزول[
]المملوك يهتدي مسالك الطرق وقد علت حياته
وضعفت قدرته وبقي المملوك من ارباب الصدقة وعنده
عائلة واطفال وليس…
תעתוק אחד תרגום אחד
Receipt for the capitation tax of Bū l-Faraj b. Ibrāhīm.
Recto: Letter or petition addressed to someone with many honorifics: al-muwaffaqiyya al-manṣūra al-ḥāmiya al-muʾayyadiyya.... Might mention the palace (al-qaṣr). The name of the sender may …
Petition, probably. In Arabic script. Fragmentary. The sender seems to be complaining that someone has opposed him or will oppose him in conducting his business …
Remnants of an Arabic chancery document. Probably from a long rotulus originally. Reused for Hebrew liturgical text. (Information in part from CUDL.)
State document, fragmentary, in Arabic script. Probably late 12th or 13th C. Mentions tawqīʿ at least twice and the purchase and price of timber (ḥaṭab). …
Recto: Petition, probably. In Arabic script. 8 lines from the middle of the document, wide space between the lines. Written on a long, narrow sheet. …
Letter addressed to the amir Muḥammad b. Baghdād. In Arabic script. Dating: late Mamluk or Ottoman-era. Begins, "baʿd al-taḥiyya wa-l-taslīm wa-l-ʿizz wa-l-takrīm bi-l-jināb al-karīm...." There …
2 תעתוקים
Fatimid fiscal document, in Arabic script. Mentions two different bureaus: dīwan al-jihād al-miṣrī (line 2) and dīwān al-ḥubūs al-miṣriyya (line 7), probably mentioning a transfer …
State document, in Arabic script. Probably internal correspondence, mentioning multiple amirs (all called [...] al-Dawla). The ends of 5 lines are preserved. Mentions "al-mulaṭṭaf" meaning …
State report, probably. One line preserved and part of the next line. Refers to preparations for something: واذا كمل الامر على ما تضمنه هذا الاستدعا …
Fiscal document(s) in Arabic script. Bifolio. One entry on each page of recto. The right side is concerning the transport and fiscal administration of agricultural …
Brief official letter, or report in Arabic script. Late/ With a stamped seal in the margin next to the name of the issuer/sender (Muṣṭafā Agha/Ağa). …
State document, in Arabic script. A Fatimid decree, reused for a long liturgical text in Hebrew.
Fatimid state report. Dating: beginning of the 12th century, during the reign of al-Afḍal. Describes a battle against the Crusaders. This fragment reports on the …
... of the purity of his heart and the nobility (literally: cleanness) of his disposition [ ]
and his impetuonsness for the defence of Islam an…
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Receipt for the capitation tax of Ibrāhīm b. Yūsuf the Jew, a silk worker (qazzāz) and craftsman (ṣāniʿ). Dated: 537 AH = 1142/43 CE. Same …
Note (ruqʿa) reminding recipient to fulfil his promise (of which no details are provided).
Recto: State document in Arabic script. Probably an internal state memorandum concerning taxation of agricultural produce and wheat. The script is a bit difficult to …
Receipt for the capitation tax of Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).
Fragment of a petition in Arabic script. The petitioners complain to the authorities that a certain person is corrupting their religious status quo (niẓām) and …
And it affects their order and makes it difficult for them
to adhere to their tenets of faith and demobilizes
their congregations. They seek f…
Large state document in Arabic script. Probably an official correspondence concerning the transport of some goods on a Nile boat (ʿushārī). Mentions the state official …
Original use: Fiscal document in Arabic script (al-mudda al-madhkūra... ʿammā yaṣil min al-nawāḥī al-baḥriyya... al-[...] al-sulṭānī...). Large, with multiple distinct entries. Needs examination. Secondary uses: …
Small, official-looking receipt. A notation in Judaeo-Arabic on verso reads "shahr ramaḍān."
Probably a fiscal account. Arranged neatly in columns on recto and verso taking up approximately half of the width of the fragment. On l. 3 …
Recto: Arabic-script document containing several sections. The lower part may be a tax receipt for a sum received from Zuhayr b. [...] from the ḍamān …
דיון אחד
Recto: Small fragment (2 lines) from an official report. Needs examination for content. Verso: The report was torn and reused for an order of a …
Verso: A tax-related note referring to what Jaʿfar(?) b. [...] the jahbadh will do. Needs examination. This document was torn and reused for Hebrew piyyuṭ.
Earlier document: Accounts in Arabic script. State document? Needs examination.
Administrative document, possibly. In Arabic script. Specific genre and purpose unclear. Mentions garments and fabrics (kiswa, mandīl sūsī, sufra Iskandārī) and the phrase فوجد الذي …
Official-looking receipt in Arabic script, unclear for what. Needs examination.
Accounting document issued by the "qism awwal Qalyūbiyya," one of the 24 administrative sections of Egypt that were established in the 1820s. In Arabic script. …
Recto (secondary use): Panegyric for (the Rav?) Yehuda b. Yosef "the Nasi of God" who "judged the daughters of Fez upon their rebellion(?) and exiled …
Recto: Official letter, likely a report to a superior. In Arabic script. The first few words of ~26 lines have been preserved. "The slave renews …