Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Bifolio of accounting for the purchase of wax (sharḥ shary al-shamʿ). Mentions Nuʿmān; pepper; the word אכדת is spelled אכת; selling a turban to Salāma; …
אין רשומות קשורות
98 pages of donations collected on the Shabbatot of the first years of the 19th century. Dated in some locations as 5560 AM (1799/1800 CE).
Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE). A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
None
תעתוק אחד
List, commercial. In Judaeo-Arabic. Sums given in dirhams. Very faded. Mentions pepper.
דיון אחד
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Contains a number of names and professions such as Joseph, Umm ʿAlī, al-Ḥazzān, al-baqqāl ‘vegetable trader, innkeeper’, …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. There may be the remnants of a letter on one side.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions the years 440–43, so probably written in 443 AH = 1051/52 CE or shortly after.
Bifolio of mercantile accounts in Judaeo-Arabic, listing commodities and debts. Names include Abū Zikrī, Dāwūd, Benaya, al-ʿAfṣī. Commodities include pepper and lac. Dating: 11th or …
List of 57 names, in some cases indicating their profession (many are physicians, also common are pharmacists, silk merchants, and silk weavers and dyers), beginning …
Accounts in Judaeo-Arabic, with two words in Arabic script (starting with ḥamdala) and a fingerprint on verso. Sums in dinars, qirats, and ḥabbas.
Accounts in Arabic. Late? Verso has what looks like a handwritten equivalent to a seal signature.
In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears:
Suhayl, 4 months, 40 dir.
The sister of Sahlān, 3 (months), 1…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions commodities such as garments and oil. May be the hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts in Hebrew script. Dating: perhaps sixteenth century based on the paleography and Ottoman terminology. A name ending in bashī appears in the first entry. …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning several names, e.g. Ismāʿīl b. Ṣāliḥ.
Order of commodities in Judaeo-Arabic, maybe related to the India trade. Mentions various items measured in cubits and four brass springs (? lawālib).
Detailed accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Items in the first section include: white lead; containers of kohl; bamboo chalk. Dated …
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef.. Dating: 11th or 12th century. Mentioning pepper and Abū Naṣr. Needs futher examination.
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. There is a distinct list of names and numbers at 90 degrees, …
Two bifolios from a ledger of accounts concerning ships departing from Egypt. In Judaeo-Arabic. Appears closely related to ENA 3730.2 (PGPID 39645) dating to 1534/35 …
Verso: Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Lower fragment, verso: Accounts in Judaeo-Arabic.
Accounts in Judaeo-Arabic with many abbreviations. Recto is headed "purchases on Sunday." Dating: probably 11th or 12th century. The unit of weight ʿidl (bale) is …
List of contributors of wheat for the poor, ca. 1100. (Information from Goitein index cards)
אללוי
תעתוק אחד דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries. Dated: "four," "five," …
Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Likely a distribution list. Sums received range from 1/2 dirham to 2 dirhams.
Accounts.
Small fragment of an account in Ladino, with entries organized by parshiyot (including Niṣavim). Twice mentioned "and my mother-in-law" (אי מי שואיגרה), and sums of …
Verso: 8 persons donate each 1/4 dinar, presumably for the needy mentioned on recto (poor hand, but not that of ʿEli the parnas). (Information from …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Unclear if state or private.
Lists of names in Judaeo-Arabic. Bifolium. Dating: Probably 13th or 14th century. Note that this fragment is named UPenn RAR MS 82.313.1.17 on FGP but …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts or register of some sort. In Arabic script. Interesting format: each text block corresponds to an individual who is named in the right column …
Accounts in Judaeo-Arabic. Late, perhaps 15th- or 16th-century. There may be a full date in the upper left corner of the verso: Shaʿabān ____[?]. Some …
Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)
Private account of Yisrael b.Natan. Around 1045. Regarding is business with Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #410) VMR
שרח מא קבצת מן ספתגה
כתבהא בן אלאסכ<נד>ראני עלי
אבי אלפרג ישועה
מן דנאניר אלנפוסי עליה
עח דינ אלא קירטין
דפע מה דינ אל…
Late account in Judaeo-Arabic. Bifolio. Probably the same scribal hand as JRL B 4158 (PGPID 28642). Requires further examination. MCD.