Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 4801מכתבT-S 8J20.11

    Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …

    1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
    2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
    3. וגבטתה וקד עלם אללה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 4802מכתבT-S 10J21.7

    Cover letter for the Arabic-script letter on verso addressed to Eliyyahu, saying that Yosef b. Mukhtar had left with a friend a turban ('imama) worth …

    1. . . . . ] . אנא כאדמה אלכתאב
    2. אלדי פי באטן הדה אלכדמה דכר
    3. לי יוסף בן מכתאר אנה רהן ענד
    4. צאחבה עמאמה תסוא מאיה
    5. דרהם חתי יעידה לה תנעם
    6. תבצר אן כאן פי נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  3. 4803מכתבT-S AS 150.106

    Letter from Ṣedaqa b. Shelomo to Shelomo b. Yosef ha-Kohen ha-Zariz (known from other documents ca. 1130s). In Judaeo-Arabic. Seems to be a letter certifying …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4804מכתבT-S 10J13.2

    Letter from David b. Moshe Bonfat (בונפט) ha-Sefaradi to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew. Dating: probably no earlier than 15th century. The sender reports that he …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 4805מכתבT-S 13J21.19

    Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035

    1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
    2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
    3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
    4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 4806מכתבHalper 415 + Halper 416

    Letter draft from an anonymous shaliaḥ, in Fustat/Cairo, to an unknown addressee, in Jerusalem. In Hebrew. Dated: Monday, 22 Raḥamim, 5595 AM, which is 1835 …

    Recto

    1. כתיב יום ב׳ כ״ב לחודש | [ר]חמים שנת התקצה לפ״ק

    2. ראשית דברי בקידה ובהש|תחויה למאור הגדול מורינו ורבינו ועטרת ראשנו הרב

    3. הגדול מעוז ומגדול‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    הצגת פרטי מסמך
  7. 4807מכתבT-S K25.106

    Letter in Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of some of the 12th-century India traders, but it awaits proper identification. This is a large section from …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 4808מכתבT-S AS 152.250

    Note to a certain Nāsir (al-muʿallim is likely an honorific rather than meaning an actual teacher). In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th or 14th century. Mentions …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 4809מכתבT-S Ar.39.23

    Business memorandum in Arabic script. Reporting on the arrival and shipment of different loads, mainly firewood. 30 loads of firewood reached Minya al-Qays at the …

    Recto

    1. واما الحطب فقد وصل الى القيس ثلثلين حمل من حساب
    2. ثلثة دراهم وربع الحمل  وبقية الحطب جميعه باقي في
    3. منبال من حساب درهمين الحمل الى النيل يحمل
    4. ود‮…

    Recto

    1. And as for the firewood, it has reached [Minya] al-Qays, 30 loads at the price of

    2. 3 dirhams and ¼ per load, and all of the remaining fir‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 4810מכתבT-S AS 184.307

    Small fragment of a letter in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 4811מכתבT-S AS 150.25

    Letter in Judaeo-Arabic. The handwriting resembles that of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Dating: Likely 12th or 13th century. Refers to a father, children, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 4812מכתבT-S AS 179.140

    Letter, probably. In Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 4813מכתבT-S Ar.7.28

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 4814מכתבF 1908.44XX

    Letter (or rather three letters) from Mustaʿrib sages, in Safed, to the Nagid Yiṣḥaq Sholal, in Fustat/Cairo. Dating: 1510 CE, based on the assessment of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 4815מכתבENA NS 7.27

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 4816מכתבT-S Misc.25.130

    Letter from Ṣāliḥ b. Dā'ūd, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. Regarding the debt and goods belonging to the …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי ורייסי אטאל אללה בקאך וא[דאם] עזך

    2. ותאיידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן תניס ל[ ] כלון [מן]

    3. אדר ערפך אללה ברכתה וימנה וע‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
    2. ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מתניס, ב....
    3. באדר, י‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 4817מכתבT-S AS 146.89 + T-S NS 99.56

    Letter from an India trader, possibly in Aden, to an associate, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. mid-12th-century. Two fragments of the letter are …

    1.  [...] אכד מני [. . . . . . . . ]
    2.  ענד אלבדאיה פאנהם כאנ.
    3.  [...]א.. אן שא אללה תעאלי 
    4. [...]סר ואנפד לה בה אמא . .  
    5. ארכה באכבאר אלשיך אבו אלכיר //א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 4818מכתבENA 2465.9

    Letter from Yehuda b. Avraham b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. Dating: ca. 1060s …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  19. 4819מכתבT-S AS 222.208

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 4820מכתבT-S AS 149.206

    Small fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Cut diagonally across the text to make a rectangle. Mentions a dinar and a sixth, the price …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 4821מכתבT-S 12.222

    Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.

    1. [ ] ובקשת רחמים [
    2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
    3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
    4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
    5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפשו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 4822מכתבT-S 12.405

    Letter from a father to his son, a young man who had entered government service recently, advising him concerning some officials whose friendship should be …

    Verso

    1. יאולדי אחיאך אללה אגתמע אבו סעיד במרהף אלדולה ושכרה שכר כתיר
    2. ודכר אן גמיע מן יכתץ באלחצרה אלזעימיה אדאם אללה על[אה]א לם יבק בינך
    3. ובין אחד מנה‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 4823מכתבT-S AS 149.78

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 4824מכתבT-S Misc.27.3.10

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 4825מכתבMoss. IV,36.1

    Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably ca. 14th–16th century. Mentions money to be given to the recipient; Alexandria; an amir; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 4826מכתבT-S AS 184.82

    Small fragment of a letter in Arabic script. Likely a family and/or business letter. Little of the content is preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 4827מכתבT-S AS 148.2

    Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …

    1. בשמ רחמ
    2. חצרה מולאי וסידי ומן
    3. אנא כאדמה יעלם אן
    4. אלכאדם מעתרף במא
    5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
    6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
    7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
    8. אן אלאכוה פ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 4828מכתבMoss. VII,193

    Letter likely from Abū ʿImrān al-Kohen Sarārifī(?), in al-Maḥalla, to [...] b. Mordekhay ha-Kohen, in Fustat. Fragment (long vertical section). In Judaeo-Arabic. Due to the …

    Recto

    1. בש רח
    2. מ]ולאי וסידי אלאע[ז] ענדי אבקא[ה א]ל[לה
    3. מ]ן אלמחלה בעד וצולי אליהא סאלם [
    4. ] למוצעך אלכרים ואלאגלאל לא[
    5. ] מא אנא פיה [מ]ן אלבכי ואל . . ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 4829מכתבT-S K25.240.40

    Verso (original use): Letter addressed to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Probably a letter of recommendation on behalf of the bearer. Not much is preserved …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 4830מכתבENA NS 83.197

    Letter in Arabic script. Small fragment (upper right corner).

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 4831מכתבT-S NS 342.100

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr. Excerpts: ואלדראהם . . . ואנפדתהא ל . . . ענדה . . . ולא …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 4832מכתבT-S 13J15.19

    Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
    2. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וחר[אסתה
    3. וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים
    2. אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתו עליך 
    3. ויכה את א‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 4833מכתבT-S 18J4.10

    Letter from Simḥa ha-Kohen (Alexandria) to his father-in-law Eliyyahu the Judge (Fustat), explaining a recent incident involving two cloaks worth 109 dirhams and a brush …

    Recto:

    1. עקב ענוה יראת יי עושר
    2. וכבוד וחיים
    3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
    4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
    5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
    6. מרנו ורבנו אלי‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 4834מכתבT-S 13J15.15

    None

    1. בש רח
    2. לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
    4. אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 4835מכתבENA 1822a.47

    Letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. Dating: ca. 1045–96. Yiṣḥaq arrived in Alexandria on Tuesday 6 Tevet and …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 4836מכתבT-S AS 147.16

    Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 4837מכתבT-S 8J7.4

    Recto: Letter to David the Nasi b. Daniel, in which the writer informs him that he has arrived in Alexandria. Verso: jottings in Arabic script. …

    1. בברכות להגי..ל בישע להגדיל בחסד להפליל א
    2. במצולות להצליל ע יו להקמיל ולה ל גזעו באדם
    3. להשתיל. לקיים עליו קרא דכת ויצא הוא כבוד גדלת
    4. קדשת מרינו ורבינו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 4838מכתבYevr.-Arab. II 1510

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 4839מכתבT-S Misc.24.16

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 4840מכתבT-S AS 179.219

    Fragment of a letter in Arabic script. Mentions someone sick, the community, and a price the addressee should obtain from the teacher ʿIwaḍ. Reused on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 4841מכתבT-S 10J11.14

    Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …

    1. אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 4842מכתבMoss. IV,4

    Letter of appeal for charity from Manṣūr b. Ibrāhīm Ibn Naḥum to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Judaeo-Arabic. The sender opens by mentioning that …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 4843מכתבT-S 10J16.22

    Address of a letter from an unknown sender, in Rashīd (Rosetta), to Moshe ha-Levi, in Fustat/Cairo. Dating: ca. 18th century. Reused on recto for a …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 4844מכתבT-S 12.31

    Letter sent from a village to the capital asking for news and discussing shipments as well as what appear to be seasonal laborers. Probably from …

    Recto:

    1. בשמך רח
    2. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלואלד [ . . . . ] אללה [ . . .
    3. כמא לא אשך בוקופה עליהא ואלדי אוגב אצדאר הדה אלאחרף תוגה
    4. מיכאל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 4845מכתבT-S AS 150.142

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Dimashqī al-Tifʾeret, the arrival of "ṣāḥib al-kitāb" sums of dirhams, and a woman's speech quoted. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 4846מכתבBodl. MS heb. b 11/7

    Letter from an older Maghribī traveler, in Alexandria, to his cousin, somewhere in the Maghrib. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1106–7 (Goitein thought c. 1100, but …

    Recto

    1. בשרח
    2. לו דהבת אצף נא ענדי מן אלארתיאח נחו מולאי אכי ובן דודי
    3. [[לם ת]] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמת[ה]
    4. ונעמתה ות[מכינה וכ]בת‮…

    Recto

    1. In Your name, You Merciful. 
    2. If I attempted to describe my longing for you, my Lord, my brother and cousin, 
    3. – may God prolong your days and ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 7 recto
    הצגת פרטי מסמך
  47. 4847מכתבCUL Add.3340

    מכתב מאת יוסף אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון ובו תנחומים על מות ראש ישיבה ואח ועל בואו של יהודה הלוי גרנאדה, אמצע מאי, 1130 איגרת זו, …

    recto

    1. אדאם אללה למולאי וסידי אלרייס אלאג'ל אלעזה ואלכראמה ואלגבטה ואלסלאמה ופסח פי מדתה וואלא
    2. באלמזיד רפעתה ואבקא עלי ג'מלה אכואנה ואוליאה מהג'תה ו‮…

    recto

    1. יתמיד ה' כבוד ותפארת ואושר ושלום לאדוני ומרי, הראש המפואר ביותר, ויאריך את ימיו וימשיך
    2. את מעלתו עד בלי די ויאריך את חייו בעד כלל אחיו ובני חס‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 4848מכתבT-S Ar.39.35

    Possibly part of a letter or jotted note - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 4849מכתבHUC 1110

    Letter of recommendation for the bearer, Ḥayyim Kalev of Amadiya. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 4850מכתבJRL B 6427

    Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 3 leaves (2+3 conjoined), recto
    • 1 / 3 leaves (2+3 conjoined), verso
    • 2+3 / 3 leaves (2+3 conjoined), recto
    הצגת פרטי מסמך