Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 4451מכתבT-S AS 152.309

    Letter fragment. The ends of ~7 lines are preserved. Dating: probably 12th or 13th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 4452מכתבT-S AS 149.165

    Letter in Judaeo-Arabic. Concerning business matters, mentioning sums of dinars. Also mentions "the calamity of the old woman (nūbat al-ʿajūz). (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 4453מכתבT-S AS 179.81

    Fragment of a letter or petition in Arabic script from Muwaffaq b. Hiba. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Mentions Damietta(?)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4454מכתבT-S 12.851

    Verso (original use): Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaʾon, to one of the heads of the Babylonian community in Fustat. Dating: …

    Verso

    1. ]בכבודם ומיעט[ו ] ביוקרם עד שיצאו וברחו מן ה[
    2. ]וציבור  ולח[ ] לעשות [למען] ציבורו ובקהלו[
    3. לא יע]זבהו הראש וחייב להוכיחו עד שיעשה שלום עם ציבו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 4455מכתבT-S AS 152.204

    Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. Mentions legal opponents (khuṣūm). Needs examination, ideally with multispectral imaging. (Information in part from CUDL.) Possibly in the hand of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 4456מכתבT-S 13K2 + Bodl. MS Heb. d 74/29

    Letter 2 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letter 2, of which only one folio …

    T-S 13K2 3r +  Bodl. MS Heb. d 74/29r

    1. שפסק משם הוא מתחיל ומאי זה מקום פסק מחצי יום שלישי יפקחו
    2. עיניהם החברים ויראו התבונות העצומות האלה ואל יאמר כי‮…

    T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r

    1. … from where it stops, it starts. And from which place does it stop? From

      Tuesday noon. Open

    2. your eyes, co‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 3r
    • 29 recto
    • 3v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 4457מכתבT-S 13J16.24

    Letter from Yusuf ha-Kohen b. Shelomo Gaon, writing from Jerusalem or Ramla, informing the Jewish chief justice of Aleppo that it had taken seven months …

    1. שלום שלום ורוב שלום ועתרת שלום מאדון השלום
    2. לאנשי השלום האוהבי שלום לשפות בינותימו שלום
    3. בשערימו שפוט אמת וש[לום ]ים הלאה אל מקומם להביא שלום
    4. הם המה ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 4458מכתבMoss. IV,14.2 + AIU VII.E.119

    Letter from Mufaḍḍal, probably in Fustat, to Abū l-Majd al-Melammed, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: Uncertain, but perhaps ca. 1230s CE, since T-S 13J26.6 (1234 …

    Recto:

    1. ממלוכה מפצל
    2. יצל הדא אלכתאב אלי אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל עלי פי כל וקת
    3. חאצר וגאיב אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    4. ונעמא|ה ומן חסן‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 4459מכתבENA 3749.17

    Letter from a teacher to the father of a pupil. In Judaeo-Arabic, fully vocalized. On parchment. The boy has finished studying the Prophets. There is …

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 4460מכתבENA NS 7.75

    Small fragment of a mercantile letter dealing with book binding and production. On verso what looks like a remain from a list of a book …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 4461מכתבT-S 13J27.15 + T-S 8J13.2

    Letter from Eliyahu b. Nissim, in Alexandria, to Shela b. Isḥāq, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. The sender, a foreigner, asks …

    T-S 13J27.15, recto

    1. בש רח . . . . . תוחלת ממשכה מתלה לב . . . . אצגר אלממאליך אליה בר נסים נע
    2. יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלאכמ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 4462מכתבJRL B 4785 + JRL B 4786

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 4463מכתבT-S AS 153.175

    Maghribī mercantile letter of the 11th century. Small fragment. Addressed to [Mūs?]ā b. Barhūn. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 4464מכתבENA 3793.4

    Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment (bottom only). The sender apologizes profusely for an unspecified failing and goes on at length about his …

    1. مه…[      ]سمى لو كان[      ]غير

    2. مولاي الشيخ وارجو الا يتجرد منه كتاب في شي منك هذا فوالله 

    3. ان كنت الا على النار والله ما اردت الا احرق راسي ك‮…

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 4465מכתבENA NS 15.17

    Letter fragment addressed to 'our brothers' Ibrāhīm and Isḥāq. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. This fragment contains only the formulaic opening. The …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 4466מכתבENA NS 59.29

    Letter fragment. In Hebrew. Repeatedly mentioning "our master the Nagid"; may also mention Tripoli on verso (כתבים מן טרא[ב]לס). Dating: looks late, perhaps ca. 15th …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 4467מכתבT-S Ar.5.3

    Letter from an unknown writer, in Qūṣ, to al-Shaykh al-Asʿad, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century, based on Goitein's assessment. The writer reports …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 4468מכתבJRL B 2067

    Recto: Two late letter drafts (or two versions of the same letter?), one in Arabic and one in Judaeo-Arabic. Needs further examination. Verso: Accounts. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 4469מכתבYevr. II A 2571

    Non-Geniza. Letter from the Qaraite community of Jerusalem to the Qaraite community of Troki (אטרוקא). Dated: 1646 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 4470מכתבBL OR 5542.28

    Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Possibly a formulary, in the most general terms, written in large, monumental script. (Information from Goitein’s index card.)

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 4471מכתבT-S 8J36.1

    Letter to Abu al-Faraj Nissim b. 'Ayyash from an unidentified sender in Alexandria concerning the payment of 43 dirhams. Reference is made to a woman …

    1. אטאל אלל]ה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך
    2. . . . . . . . ] אלאך מן אלאסכנדריא ען חל סלאמה
    3. . . . . . . . ]מא תחב עלמה יא סידי אן א . .
    4. . . . . . . . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 4472מכתבYevr.-Arab. II 1458

    Letter from David Ḥazzan, in Jerusalem, to Eliyya Levi, in Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic. The writer describes the difficult financial state of himself and of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 4473מכתבT-S NS 329.218

    The fragments comprising the binding seem to be a cut-up Judaeo-Arabic letter or possibly an account. Dating: 11th century?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 4474מכתבT-S AS 206.202

    Long business letter mainly in Hebrew. Dating: Late, probably Ottoman-era. At the top of recto there is a summary of accounts with R. Avraham during …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 4475מכתבT-S K6.127

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 4476מכתבT-S AS 155.15

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Mentions: that the addressee is to remind a teacher that he should hide the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 4477מכתבENA NS I.4

    Description from PGPID 9079: מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון בדבר מִ̇תְקַאל מקולקל ומשלוח נייר ספרד, אולי סוף קיץ 1138 ד38. ENA NS 1.4 חומר …

    1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
    2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
    3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אל‮…

    recto

    1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
    2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
    3. טוב. ויגיעו אליך ח‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  28. 4478מכתבT-S 18J5.7

    Letter from Shalom b. Yaʿaqov, in Damascus, to (the Nagid) Natan ha-Kohen (Sholal) (d. 1502), in Fustat/Cairo. Concerning business matters. (Information from CUDL and A. …

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 4479מכתבENA NS 42.8

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 4480מכתבENA NS 8.4 + ENA NS 22.25

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to an unknown person. Around 1060. The addressee is not Nahray, as Nahray’s name is mentioned in …

    recto

    1. לך מא גרי עלי קלובנא וקלב [
    2. פאלעוץ פי דאלך [                ] פי יד [
    3. מא בד מנה לכל אנ[סאן] פהי עגוז כבירה [ 
    4. כלנא קדאמהא ופ[     ] להא רחמהא‮…

    recto

    1. (איני יכול לתאר לך) את הכאב שבלבנו ובלב… 
    2. החילופים בעדם… בידי… 
    3. אין מנוס מזה לשום אדם; היא היתה זקנה, ישישה… 
    4. כולנו לפניה… עליה השלום… 
    5. מפני ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 2
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 4481מכתבT-S K25.64

    Letter from Netanel ha-Levi b. Moshe ha-Shishi, in which he complains about his father paying him 25 dinars to stay home and study instead of …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 4482מכתבENA 1822a.15

    Letter written on behalf of a woman who complains that someone pawned an amount of one dinar. She asks her addressee to take from him …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  33. 4483מכתבT-S AS 132.204

    Part of a letter in Arabic script. (Information from CUDL) Reused on recto for piyyuṭ in Hebrew in the hand of a familiar scribe (see …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 4484מכתבT-S 13J20.20

    Letter addressed to the writer's father, Shelomo (Abu al-Rabi Sulayman), and his father-in-law, Yeshua ha-Kohen, in Qalyub. The writer invites both the addressees and his …

    1. בש רח
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום ג
    3. ברכות רבות וישועות קרובות וחמלה וחנינה ומילוי
    4. כל משאל ומזל גבוה וכללי הברכות הערוכות תהיה
    5. ל[כ]גק מר ור שלמה הכהן הז‮…
    1. In the n(ame of the) Me(rciful)  
    2. "Say as follows: 'To life! Greetings to you,'" etc. (1 Samuel 25:6). 
    3. –8. May your [h(onor)] g(reatness and) h(ol‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 4485מכתבT-S AS 130.109

    Recto: text in Hebrew, probably piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 4486מכתבT-S AS 151.46

    Letter in Judaeo-Arabic, with Arabic script on verso. Very faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 4487מכתבT-S 13J25.14

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: August 20, 1046. The writer describes his difficulties. He almost did …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
    2. וסלאמתה ונעמתה מן תניס נצף אלול כתמה אללה עליך ועלינא

    3. ועלא כל ישר' באחסן כאתמתה אעלמך יאמ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מתניס, בחצי אלול, יחתום אותו אלוהים‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 4488מכתבT-S NS 320.139

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 4489מכתבMoss. II,157

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 4490מכתבT-S NS 211.46 + T-S NS 211.53

    Letter. In Hebrew. Appeal for help, possibly from Eliyyahu ha-Kohen, the Palestinian Gaon, to the community of Alexandria. It includes a description of a dire …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 4491מכתבT-S AS 124.117

    Letter in Arabic script. Reused on recto for piyyuṭ. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 4492מכתבT-S NS 34.178

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand. Mentions a period of 1 year; "my brother Ibrāhīm"; possibly someone asking "have you married?" and the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 4493מכתבT-S AS 148.17

    Informal note addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya (dates: 1204–36). In which one of the plaintiffs in a lawsuit flatters Eliyyahu by saying that …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 4494מכתבT-S 10J16.12

    Letter addressed to the Jewish community concerning the appointment of David I b. Avraham b. Maimonides as Nagid. Dating: ca. mid-13th century; Goitein suggests 1238 …

    1. אלדי נעלם בה אלמואלי ופקהם אללה אן
    2. אלממאליך גרא להם כל כיר מן ענד אללה
    3. תע וגמיע אגלא אלדולה מסאעדין לנא
    4. פארחין פי תוליה רבינו דויד ירום הודו
    5. ואכר ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 4495מכתבMoss. II,197.2

    Letter from Yeshuʿa b. al-Ṭabīb ('son of the physician') Ibn al-ʿAmmānī. Dating: late 11th or early 12th century, if this is the father of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 4496מכתבT-S AS 157.96

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 4497מכתבBodl. MS heb. c 28/23

    Letter from a synagogue dignitary to a donor. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century (during the period of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides). Concerning …

    תגים

    דיון אחד

    • 23 recto
    • 23 verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 4498מכתבT-S Misc.22.310

    Petition addressed to the Italian consul in Cairo. Dated 10 August 1865 CE. Information from FOTM: "Although the majority of the material preserved in the …

    Verso (recto in Ferrario's edition)

    (folio 1, ln. 19-26)

    essere entrati con forza nella casa di campagna del sottoscritto e preso dalla stalla le du‮…

    Verso (recto in Ferrario's edition)

    (folio 1, ln. 19-26)

    ...the fact that the aforementioned administrators [of Ibrahim Bey] entered by force the co‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 4499מכתבT-S NS 322.111

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Same hand as many of the surrounding fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre, mid-11th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 4500מכתבT-S Ar.38.52

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך