Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות

  1. 4101מכתבT-S K25.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. With some unusual and careless spellings. Requesting that the addressee purchase various commodities, including two pounds of myrtle and different kinds of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38319
    הצגת פרטי מסמך

  2. 4102מכתבT-S 13J22.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Ismail Al-Lawi al-Andalusi. VMR

    recto

    1. תופיק סידי ואגל ענדי אבו
    2. יסידי ואגל עבדי ואפצל [
    3. [ ] אלמסור פי כל [
    4. אלעזיז עלי אלא.י. לה [
    5. מתאל בקא כתאבי יסו[
    6. אללה גל ועז מודתי אל[
    7. יסידי ו.‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1032
    הצגת פרטי מסמך

  3. 4103מכתבT-S AS 201.55

    Primary language
    Ladino

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34423
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4104מכתבENA NS 83.337.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35568
    הצגת פרטי מסמך

  5. 4105מכתבENA 2556.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to the judge R. Yeshuʿa in Fustat. The sender's name may be legible: [...] al-[Iskan?]darānī b. Ibrāhīm. The sender asks the addressee "to …

    Related Places
    4

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11946
    הצגת פרטי מסמך

  6. 4106מכתבT-S AS 177.49

    Primary language
    Arabic

    Note in Arabic script. Containing several oaths (وحياتكم قسما واني صادقت . . . . قد حلفت وحق). Unclear purpose.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    37016
    הצגת פרטי מסמך

  7. 4107מכתבT-S NS 304.45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24996
    הצגת פרטי מסמך

  8. 4108מכתבT-S 16.290

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Maimonides’ reply is gracious but firm: he is exhausted, frail, and ill, and has no time or energy to meet with the writer. He …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40186
    הצגת פרטי מסמך

  9. 4109מכתבT-S 13J19.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Moshe ha-Levi the Jerusalemite to Yefet ha-Neʾeman b. Elʿazar, the representative of the community of al-Maḥalla. Dating: late 11th or early …

    1. יצר סמוך תצור שלום שלום מגדל עז שם ייי בו ירוץ צד ונשג
    2. שלומות וטובות וברכות מרובות ושישות רבות ומילוט מכאיבות
    3. ורפואות חונות מכל סביבות וניצול מכל ח‮…
    Related Places
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3303
    הצגת פרטי מסמך

  10. 4110מכתבBodl. MS heb. b 11/19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 37. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Abū ʿImrān Mūsā b. Ṣedaqa Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. The sender sent previous letters with Sālim …

    Related People
    4
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים

    • 19 recto
    • 19 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9240
    הצגת פרטי מסמך

  11. 4111מכתבT-S NS 135.153

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Only one line is preserved: ويكتب الى عبده الجواب . . . . Reused on recto for Hebrew piyyuṭ.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23626
    הצגת פרטי מסמך

  12. 4112מכתבBodl. MS heb. f 102/29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Order from al-Shaykh al-Makīn of endive seed (bizr hindibāʾ), purslane seed (bizr rijla), unripe dates (busr), and sugar. (Information in part from Goitein's index …

    תגים

    דיון אחד

    • 29 recto
    • 29 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6548
    הצגת פרטי מסמך

  13. 4113מכתבMoss. II,141.2

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, with address inverted on verso; fragment. Dating: ca. 1025-1051 CE, based on the years when Shelomo …

    Related People
    2

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16868
    הצגת פרטי מסמך

  14. 4114מכתבENA NS 2.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (probably secondary use): Mercantile letter, possibly from Isḥāq b. I[brāhīm?] b. Isḥāq to Abū Isḥāq Avraham b. Yosef(?) al-[...]nī. In Judaeo-Arabic, in a large …

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12417
    הצגת פרטי מסמך

  15. 4115מכתבT-S 12.214

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19918
    הצגת פרטי מסמך

  16. 4116מכתבT-S AS 150.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to 40 parchments; a group of merchants from Barqa (qawm Barqiyyīn); the arrival from the addressee's location of "the dogs" …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17628
    הצגת פרטי מסמך

  17. 4117מכתבJRL B 3210

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mostly asking for news including of R. Avraham, and wishing the recipient well.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28553
    הצגת פרטי מסמך

  18. 4118מכתבDK 170 (alt: 129)

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Eliyyahu Ha-kohen b. Shelomo Gaon, to Ḥalfon b. Shelomo. Note that verso has been reused for a (literary?) Hebrew tex

    1. כי רם
    2. שלום ורוב שלום ועתרת שלום ועטרת שם טוב לשורש
    3. צדיקים [ונ]כד חסידים ובן ישרים שלומו ירבה לעולמים
    4. [ ] בכל אסמים וחיים נעימים ומשמרת שלום
    5. תהי ל[ז‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    621
    הצגת פרטי מסמך

  19. 4119מכתבL-G Ar. I.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …

    recto

    1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]

    2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי     ]

    3. הנא‮…

    recto

    1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
    2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן א‮…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    5738
    הצגת פרטי מסמך

  20. 4120מכתבT-S 13J16.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a young man named Sibāʿ, in Alexandria, to his mother, in Fustat, but addressed to his brother Abū l-Najm. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יא ואלדתי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך וכבת באלדל חסדתך
    4. ואעדאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
    5. פאנה ו‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3252
    הצגת פרטי מסמך

  21. 4121מכתבMoss. VII,148.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic to a dignitary. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions Wuhayb b. Avraham and Saʿīd b. [...]. Fragment.

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27031
    הצגת פרטי מסמך

  22. 4122מכתבT-S AS 149.157

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17558
    הצגת פרטי מסמך

  23. 4123מכתבT-S NS 292.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, mostly faded (the first few words of each line are effaced) written by Mevorakh b. Natan (Date: 1150–81). Might be a formulary.

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24713
    הצגת פרטי מסמך

  24. 4124מכתבBodl. MS heb. f 57/104

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. Addressed to a certain Abū Isḥāq Ibrāhīm. Mentions Bū l-Khayr. May belong together with the preceding fragments.

    אין רשומות קשורות

    • 104 verso
    • 104 recto
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33689
    הצגת פרטי מסמך

  25. 4125מכתבT-S Misc.20.153

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, no earlier than 1425 CE because it mentions gold ashrafī coins (first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year). The letter …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23298
    הצגת פרטי מסמך

  26. 4126מכתבT-S AS 51.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter. May be late. Text in the margin written at 180 degrees. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18083
    הצגת פרטי מסמך

  27. 4127מכתבENA 2461.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Multi-fragment shelfmark with two documents. The upper fragment is from a letter to a Nasi, opening with the formula: אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא. MCD.

    1. ב
    2. אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא
    3. הגדול ירום הודו ויסאלה קבול
    4. עדרה ויחמל ענה אמר אלשהאדה
    5. פאלמולא תוגנא אללה בבקאה
    6. אכבר באלוקת ושלומו יגדל
    1. In [your name, o Merciful]
    2. The slave kisses the hands of our master the great
    3. Nasi - may his glory be lofty - and asks him to accept
    4. his apology an‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40358
    הצגת פרטי מסמך

  28. 4128מכתבBodl. MS heb. d 73/20

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 20 recto
    • 20 verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    19439
    הצגת פרטי מסמך

  29. 4129מכתבT-S Ar.39.308

    Primary language
    Arabic

    End of a letter or document - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20878
    הצגת פרטי מסמך

  30. 4130מכתבPER H 17.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a European Jew whose ship sank en route on his way to fulfill a vow to visit Jerusalem, and lost all his belongings …

    1. תפול נא תחינתי לפני קהל הקדוש המרחמים על אחיהם
    2. המחזיקים ידי נבוכים את צרתי וצערי אגיד לפניכם מה ש[גרמו
    3. לי בעוונותי הרבים נדרתי לילך לירושלים ונכנסת‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    904
    הצגת פרטי מסמך

  31. 4131מכתבCUL Or.1080 J111

    Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …

    Recto

    1. אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [                  ] וכאן לך
    2. ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
    3. קרב אלל‮…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5649
    הצגת פרטי מסמך

  32. 4132מכתבENA 4045.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11993
    הצגת פרטי מסמך

  33. 4133מכתבENA 2591.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Concerning the kashrut of cheese it seems purchased by Abū Naṣr b. Hārūn. The distinguished addressee is asked to help, presumably …

    1. מ]נה וקד אשתר[י
    2. אבו נצר אבן הרון [
    3. מן אלגבן אלואצל מן ב[
    4. אנה כהוגן וכשורה . [
    5. וקד סאלני סואל חצרתה אלכ[
    6. וחצרתה אלסאמיה מכ[צוצה באתם סלאם ומא כאן לה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12267
    הצגת פרטי מסמך

  34. 4134מכתבT-S 16.9

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides (ca. 1168–1204 CE in Egypt) to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of …

    Recto

    1. יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
    2. פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
    3. חזק ונתחזק בעד עמינו ו‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3496
    הצגת פרטי מסמך

  35. 4135מכתבENA NS 35.26

    Primary language
    Hebrew

    Complete, but very faded late letter in Hebrew from Jerusalem to ha-Ḥakham ha-Shalem ha-Dayyan ha-Meẓūyan Raysh Metivta Qedishta [...] Shemuel Sid[i?], Cairo. There are several …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11762
    הצגת פרטי מסמך

  36. 4136מכתבT-S Ar.39.243

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Approximately 8 lines are preserved from the middle, but the context seems too vague to understand much.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20838
    הצגת פרטי מסמך

  37. 4137מכתבT-S 10J22.4

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew from a man with the unusual name of Revaya (? רויה) to a ḥaver who was the leader of the Fustat community, …

    1. בקשתו של רויה מאת בוראו שישיב אדונינו החבר לביתו לשלום
    2. בתוך קהילותיו הצאן שנשארו בלי רועה ונוהג ואני רויה עבד אדוני
    3. מצטער על מה שעשה לי זה יוסף הני‮…
    Related Places
    4

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2967
    הצגת פרטי מסמך

  38. 4138מכתבDK 242 (alt: XXI) + T-S AS 146.3

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …

    א

    1. בשמ רח
    2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
    3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
    4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמו‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    630
    הצגת פרטי מסמך

  39. 4139מכתבENA NS 7.99

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34154
    הצגת פרטי מסמך

  40. 4140מכתבT-S NS 226.146

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Mentions a qāḍī and אלמחשב.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24289
    הצגת פרטי מסמך

  41. 4141מכתבT-S 12.356

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19951
    הצגת פרטי מסמך

  42. 4142מכתבENA NS 76.83

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Mamluk-era?

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13426
    הצגת פרטי מסמך

  43. 4143מכתבBodl. MS heb. a 3/15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥyā Ben Yiju, the muqaddam of Minyat Ghamr and Minyat Zifta. Dated: 20th day of the Omer …

    Recto

    1. הנה אל ישועתי
    2. תקדם כתאב לחצרה אלחבר אלאגל
    3. כגק מר ור משה החכם הנבון ש׳צ׳
    4. פי מעני אלשיך אלחכים אלגליל
    5. אלמהדב ש׳צ׳ ילד עמה אלמלמד
    6. אלגליל מר ור ש‮…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 15 recto
    • 15 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6325
    הצגת פרטי מסמך

  44. 4144מכתבT-S AS 154.400

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter, mentioning a certain Yosef and Fusṭāṭ. Also mentions "finding khalwa," which could refer either to a mystical retreat or a beehive. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17901
    הצגת פרטי מסמך

  45. 4145מכתבT-S 8J15.32

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yaʿaqov ha-Kohen, in Qaṭyā, to David Medina, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: first half of the 16th century. Concerning trade in silk imported …

    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17195
    הצגת פרטי מסמך

  46. 4146מכתבT-S Ar.42.130

    Primary language
    Arabic

    Letter from Ṣamṣām, a prisoner in Nābulus, to al-Qāʾid Muʿizz (according to the body of the letter) or to the heirs of Ṣārim al-Dawla, in …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. اعرف [القائد معز] حفظه الله ورعاه وحفظه وتولاه ولا
    3. [............. وجعلني] من الاسواء فداءه انني قد انقطع اخباركم عني 
      4. ‮…

    Recto

    1. Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

    2. Je fais savoir (au qâ'id Mu'izz), Dieu le protège et l'ait sous sa garde et en son amitié et ne

      3. ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8291
    הצגת פרטי מסמך

  47. 4147מכתבBL OR 5542.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, dealing almost entirely with the sale of small quantities of silk. Mentions doing business in upper Egypt (al-Ṣaʿīd, and also mentions wheat …

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6217
    הצגת פרטי מסמך

  48. 4148מכתבT-S Ar.35.159

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32533
    הצגת פרטי מסמך

  49. 4149מכתבBodl. MS heb. c 28/60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 13. Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how …

    Recto

    1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
    2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
    3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
    4. באלבית אלש‮…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    תגים

    4 תעתוקים דיון אחד

    • 60 recto
    • 60 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6437
    הצגת פרטי מסמך

  50. 4150מכתבT-S 10J7.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Kohen, probably in Minyat Ghamr, to Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender reports …

    Recto

    1. חצ'רת כ'ב' ג'ד' ק'ד' מרינו ורבינן רבי איליה הדיאן

    2. ש'צ' מן ממלוכה ושאכר תפצ'לה יוסף אבן יעקב אלכהן

    3. אלדי נעלמך בה סלמך אללה אן כרגנא מן ענדכ‮…

    Recto

    1. To the dignity of the honorable, great and holy master and teacher R. Elijah the judge

    2. (may his) R(ock) p(reserve him), from his slave, wh‮…

    Related Places
    4

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7855
    הצגת פרטי מסמך