Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Letter from Ismāʿīl b. Yosef b. Abī ʿUqba, probably in Palermo, to his maternal uncle Yosef Ibn ʿAwkal and to his brothers. Dating: ca. 1030 …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from Yehuda Pinto and Moshe Ḥaddād to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 22 Av 5568 AM = 15 August 1808 CE. …
Opening of a letter in Hebrew. Only the opening blessings are preserved. Written around the time of Yom Kippur based on the blessings.
A late letter from Yosef, asking to addressee to write a bill of permission to give a loan (שטר עסקא). In Hebrew. On recto pen …
Recto (secondary use): Informal note from Sitt Abū l-Ḥasan to Ṣadaqa, asking him to [...] for the old woman by coming up to Cairo tomorrow.
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions 33.5 of something; "I opened my bundle"; the measure qinṭār; and Ibn al-Iskandaranī. (Information in part from CUDL)
Letter from Yehuda to […] b. Natan. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Only the opening greetings and part of the address are …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions lāsīn silk and Fustat and someone who has spent 2 years somewhere. Hand of Yefet b. Menashshe?
Letter from Avraham to his brother, Mordekhay Kohen. Dated: 17 Sivan [5]646 AM = 20 June 1886 CE. Either to or from Alexandria (סקנדרייה יעא). …
Letter from Shelomo and Levi the Baalbekis to Abū l-Khayr Mawhūb. In Judaeo-Arabic. Written on parchment. They ask the addressee to sell cheese for them. …
תעתוק אחד דיון אחד
Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Hand of Yefet b. Menashshe? Very little of the substance is preserved.
תעתוק אחד
Letter conveying good wishes for Purim and Passover. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:351, 603; and Goitein's index cards) VMR
Late business letter in Judaeo-Arabic addressed to Yaʿaqov ben Ḥabīb.
Letter/note from Ismāʿīl(?) al-ʿAṭṭār to Maḥfūẓ. In Arabic script. Dating: Probably 12th or 13th century. After the tarjama and basmala, it opens abruptly, "Yā shaykh …
Recto: Letter from Futūḥ the cantor to Shemuel and Hayyim and Nasir and their cousins Sadaqa and Yiṣḥaq, congratulating them on their safe return and …
Letter. Business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa al-Nīsābūrī to the parnas ʿŪlla ha-Levi recommending a young Jewish man and describing him as being very …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Recto: Upper right corner of a letter with a Hebrew header and then beginning אצדרת הדה אלמכאתבה אלי מ . . . . Reused on …
A letter asking to support the printing of a book by David b. Mordechai Kokizov sent to Simha b. Shelomo. The fragment also contains a …
Probably a fragment of a letter. In Judaeo-Arabic. Refers to Sayyidnā and contains blessings and prayers and some biblical verses. Reused on recto for a …
Unidentified text in Arabic, probably a letter. Reused on recto for piyyuṭ. (Information from CUDL)
Formal petition in Judaeo-Arabic from a group of (sugar?) laborers to a notable titled Peʾer ha-Qahal, (‘the crown of the congregation'). Header: Psalms 41:2. In …
Business letter, in Arabic script from an unknown trader, possibly to Nahray b. Nissim (Aodeh), on the back of a letter in Hebrew script (see …
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, sent from Fustat. "I arrived with seven of the captives..." Verso: possibly address of the letter (mentions a …
Three fragments of Arabic documents reused on verso by the same Hebrew scribe for piyyuṭ. Two of the Arabic fragments are from a letter and …
Letter from a father to a son. In Arabic script. Fragment (upper half only). Recto contains only the formulaic opening greetings. Verso contains closing greetings …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a physician (al-ḥakīm) and gives business instructions. On verso there is a separate document in Arabic script, …
Small fragment of a letter in Arabic script. Only one line is preserved.
Recto: Possibly a letter fragment. There are three different sizes of writing, in Hebrew and Judaeo-Arabic. Refers to a scholar ('ha-gadol ba-talmud') and the year …
Letter of condolence from Mawhūb b. Aharon ha-Ḥazzan, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat (?). Dating: ca. 1070. This is a draft. The …
Letter sent from Fustat by Barhun b. Salih al-Tāhartī to his cousin Barhun b. Musa. The letter deals with business dealing with Muslims and the …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן מצר יום אלגמעה ען סלאמה ונעמה ושוק אליך ותעליק קלב אלי …
Letter addressed to a cantor (סידי אלחזאן היקר) consisting entirely of instructions about calendrical reckoning related to the current year 4838 AM = 1077/78 CE. …
Letter addressed to a certain Yosef. Dating: no earlier than 1425 CE, based on the mention of the currency ashrafī. Mentions goods like saffron and …
Letter fragment from which only the address has been preserved. Dating is 16th-century or later based on the paleography. The letter recipient, Shemuʾel Ḥefeṣ, is …
IB VI, 1. Letter from a novice India trader in a Red Sea port to his brother, Libya. Dated: 24 Ḥeshvan (4)864 (28 October 1103). …
2 תעתוקים 2 תרגומים
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Small fragment of a family and/or business letter. Mentions Rabbenu Hillel ha-M[...]; yearning for the addressee; greetings to the addressee's mother; and the sale of …
Late letter in Judaeo-Arabic from the son of Me'ir ben Naʿim (Moshe?), Cairo, to his father Me'ir ben Naʿim, Damietta. Dated 26 Av (Raḥamīm) 5576 …
Communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Wide line spacing. ~8 lines are preserved. Reused on recto for Hebrew piyyuṭ in a …
Small fragment of a document in Hebrew, maybe a letter. Mentions the name Shemaʿya.