Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Bottom of a communal letter, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Goitein: "Signature of the future Nagid Moshe b. Mevorakh ha-Nagid. Important. Mevorakh …
דיון אחד
Letter from Perahya to Shelomo ("ha-Talmid ha-Sar"). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Perahya says that Muʿāfā has given the bearer of the …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter, in Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 13th century, based on the hand, the use of the abbreviation ממ[לוך], and the typical names of the period. The …
Letter from Farajallāh to the judge al-Shaykh al-Sadīd Naṣrallāh. In Judaeo-Arabic with occasional Hebrew and with the address in Arabic script. Dating: Late, probably no …
Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem (r. 1025–1051 …
2 תעתוקים דיון אחד
Bottom part of a letter from the cantor Yiṣḥaq b. Avraham ha-Levi. In Hebrew. Dating: 12th century? Conveying gratitude to many people by name. See …
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
…the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
… your diving into abominations too enormous to be described
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left piece of recto). There are many expressions of longing. Mentions: dinars; Maḥāsin; a note (ruqʿa) in the hand of …
Recto: Upper part of a personal letter in Arabic script. Crossed out. The sender's name looks like Bū l-Majd, and the addressee is [Abū] Isḥāq. …
תעתוק אחד
Letter from Nissim b. Yishaq al-Tāhartī. Around 1057. The letter was probably from Susa to Fustat and it contains the account of Musa b. Barhun …
אכר חסאב אן דפעה אלמרחום ממא אנפדת אליה נסכתה בקא עלי אלכלטה לה
סלף כמסין דינ ותלתין מנהא לו דינ תסקט מן אללו דינ אלדי וצלת לידה אולא מן
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Yiṣḥaq b. Janūn to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal and his son Yosef. Concerns shipments of wax and honey, as well as textiles. …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Letters (or letterbook?). In Judaeo-Arabic. The letter on verso is dated Heshvan 5548 AM and the letter on recto is dated 1 Tevet 5548 AM, …
Informal note in Arabic script, possibly from Bū l-Ḥasan b. Abū l-Ṭayyib(?) whose name appears at upper left. He orders labdanum, rose, mastic, tamarind, camphor, …
Letter mentioning school fee. (Information from Goitein, Education in Muslim Countries, p. 106)
Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic, probably in the handwriting of Ḥananʾel b. Shemuel (the father-in-law of Avraham Maimonides). However the sender of the letter is …
Recto: Letter from a son, in Qūṣ, to his mother, presumably in Fustat. Written in Judaeo-Arabic and a cipher (lines 7-12; noticed by OZ; probably …
Complete calligraphic letter from Yosef b. Mordekhay, in Fustat, to the sons of Abū l-Khayr Ibn al-Mashshāṭī (same family as Ibn al-Amshātī?), probably also in …
Letter from Abū ʿAlī b. Bū Sahl (Menashshe) Ibn (al-)Qaṭāʾif to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif. In Judaeo-Arabic, with the address …
Recto: Fragment of a letter or letter draft in Judaeo-Arabic, written in an elevated register and often rhyming. Addressed to a Jewish communal leader, maybe …
Letter from a man to his 'brother'. In Judaeo-Arabic, rudimentary script and spelling. He informs him that he has "fallen" into the ḍamān (tax concession) …
בשמך רחמנא
כתאבי אליך //יאכי// וסיד[י] אטל אללה בקאך ואדם עזך
ען חאל סלאמה ו[עא]פיה ושוק אליך שדיד גמע
אללה ביננא עלא אסר חאל במנה וכרמה
…
Fragment of a petition/letter. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi? Written on behalf of a woman (al-mamlūka, l. 5). Addressed to a notable …
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
Letter referring to Saladin’s grand-nephew al-Malik al-Nasir Dāwūd in which the recipient is assured of the writer’s longstanding and unfailing loyalty. Nasir is called “the …
Letter, copy. Written in poetic Hebrew. Possibly a letter of appeal for help, since the author describes his woes. Join by Dr. Ezra Chwat. See …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions various sums of dinars and the government.
Letter(s) in Arabic script, probably mercantile. Dating: 11th or 12th century. It seems there is one letter on recto and another letter on verso (with …
Letter from a file of Avraham Maimonides' court. Recto: Letter from a divorcee, the wife of Manṣūr, to the Nagid, asking him to intervene because …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Not much is preserved. Mentions "we are worried" (naḥnu masghūlīn)...
Appeal for charity for captives, with several signatures. Dated: 5382 AM = 1621/22 CE. Mentioning an appeal by several poor men who are imprisoned in …
Letter from Makārim b. Yūsuf to the sons of Merayot ha-Kohen, who seem to be the tax farmers of Shubrā. In Judaeo-Arabic with the address …
Letter in early Judaeo-Persian. Dating: ca. 790. Matters discussed include the local ruler and his daughter, a trade deal or gift exchange with them involving …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reused on verso for a calendrical table.
Letter from Yehuda b. Yosef Ibn al-Haniyy al-Andalusī, in an unknown location, to Abū l-Faḍl Ḥesed b. Sahl al-Tustarī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Long and full of interesting details. Tells a long story on recto concerning a eunuch, the amir Murhaf al-Dawla, the king, …
Fragment from the top of a letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides, with his motto, mentioning Avraham ha-Sar. Yehoshuaʿ Maimonides' lifespan was 1310–1355 CE. …
IB III, 15. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yijū in Jurbattan (Srikandapuram), dated Elul 1458 Sel. (August 1147). Written in …
In Your name, O Merciful.
You will walk, without breaking stride; when you run, you will not stumble.
And Shaddai be your treasure, and …
3 תעתוקים 2 תרגומים
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barqi of Busir to Abu Ishaq (Barhun) b. Ismail al-Tāhartī, dealing with the production of flax and linen. …
כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]ק[א]ך ואדאם ע[זך
וסמוך וכבת בדל חאסדך ועדוך מן אלמס[ת]קר בוציר ען חאל סלאמה [ונעמה
ושוק אלי…
Fragment of a business letter from an unknown sender to his brother Abū l-Durr (אבו אלדר), in Fusṭāṭ, in murabbaʿat al-ʿaṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. Mentioning commodities …
Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …
Verso contains greetings and the name of the addressee, Neḥemya b. Perahya. Recto also contains the name of the addressee. The letter may have been …
Letter draft in Arabic script. Addressed to Abū l-Murajjā (ابلمرجا). Only a few words of the substance of the letter are preserved after the standard …
End of a letter in Judaeo-Arabic. Same hand as F 1908.44DD, which is very likely the beginning of the same letter. Dating: No earlier than …
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
3 תעתוקים תרגום אחד