Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות

  1. 3251מכתבMoss. X,34.2

    Primary language
    Arabic

    Verso: Note in Arabic, possibly with two words in Hebrew script at the top. Mentions a transaction in dīnārs. Asks the addressee to write something …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37637
    הצגת פרטי מסמך

  2. 3252מכתבT-S 10J6.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Missing the top of recto and the address on verso. Dating: Goitein dates it to ca. 1210 CE, based on the …

    Recto

    1. ]. . . . . . . . . . .  פי . . . . מן [ . . .] . . . . . . . . [
    2. טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יכן פיה כברא כאפיא אעול
    3. עליה וקד כנת כ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3043
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3253מכתבT-S Misc.35.44

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …

    recto

    1. יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי

    2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [

    3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]

    4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדו‮…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23467
    הצגת פרטי מסמך

  4. 3254מכתבT-S 13J21.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 10. Letter from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …

    Related People
    3

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8018
    הצגת פרטי מסמך

  5. 3255מכתבENA NS I.51

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew, late. Addressed to a certain Avraham. About a woman who received payment to do something but didn't. Also mentions: her sister and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12028
    הצגת פרטי מסמך

  6. 3256מכתבT-S NS 292.50

    Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Abu Ya’aqov Ishaq, Fustat. Around 1057. The writer tries to get a copy of an answer by …

    recto

    1. [                          ] סלאמתך וסעא<ד>תך ונעמך וכאן לך

    2. [ולי וחאפט             ] מן אלמסתקר באלסכנדיה יום אלא

    3. [                     ‮…

    recto

    1. (1–3) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ותמיד את) שלומך ואת אושרך ואת רווחתך ויהיה לך סומך ומגן .... מהבית באלכסנדריה, ביו‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6076
    הצגת פרטי מסמך

  7. 3257מכתבBodl. MS heb. d 66/75

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 75 recto
    • 75 verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    19423
    הצגת פרטי מסמך

  8. 3258מכתבT-S NS 184.83

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (ca. 1100–38). Very damaged and faded.

    Related People
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23830
    הצגת פרטי מסמך

  9. 3259מכתבJRL B 5452

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Mentions preparations for the holiday. Reports that Abū l-Murajjā is healthy; wishes health to the shaykh Abū l-Bayān; …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28777
    הצגת פרטי מסמך

  10. 3260מכתבT-S AS 45.138

    Primary language
    Arabic

    Bottom of a letter in Arabic, possibly official. Reused on recto for Zephaniah 3:8. Verso: (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18725
    הצגת פרטי מסמך

  11. 3261מכתבT-S 13J19.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by Mubarak b. Musa b. Ibrahim to Rabbi Nissim b. Shela, informing him that he was going to send to Tinnis the goods …

    1. בשמ רחמ
    2. קד כאן נפד כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה
    4. מן תניס ולם יצלני לה גואב ואשגל דלך קלבי ‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3290
    הצגת פרטי מסמך

  12. 3262מכתבT-S NS 99.9

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter in Arabic addressed (in Judaeo-Arabic) to Ṣedaqa ha-Rav ha-Gadol who is to deliver it to a certain Hiba al-Turgeman(?), in Alexandria. The addressee is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26305
    הצגת פרטי מסמך

  13. 3263מכתבT-S AS 176.15

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script, evidently from a muqṭaʿ to a patron ('al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliyya..."). Recto consists mostly of formulaic blessings. Mentions wheat granary (makhzan qamḥ) …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37173
    הצגת פרטי מסמך

  14. 3264מכתבENA NS 71.13

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Fragment (lower half). "... he will/should sell it for him in Tyre and send him the value in the ṣalībī …

    Recto

    1. ….يبيعها له في صور

    2. وينفذ له ثمنها في الصليبي/الصليبية صحبة 

    3. الاصطول فقد وكله على قبض 

    4. ثمن ماله عند (؟) ابو الفضل بن البصري

    5. عن ثمن سك‮…

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35522
    הצגת פרטי מסמך

  15. 3265מכתבYevr. II A 1750

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    A letter to Moshe b. Ya'aqov from Ya'aqov Shalom b. Yosef.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27616
    הצגת פרטי מסמך

  16. 3266מכתבT-S AS 146.281

    Primary language
    Hebrew

    Verso: Extremely faded letter in Hebrew, with wide line spacing. Portions of four lines preserved. Reused on recto for Hebrew poetry for a wedding.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21535
    הצגת פרטי מסמך

  17. 3267מכתבENA NS 17.8

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the lepers of Tiberias. Fragment. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)

    Recto

    1. שאילה טובה ובקשת רחמים [אנו הצעירים הצעורים המיוסרים]
    2. אשר בשחין מתיסרין ו[בגרב מתחסרים עד שנכלים בבתים]
    3. נאסרים ככלואים וחבושים חת[ומים ממנו ח‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    812
    הצגת פרטי מסמך

  18. 3268מכתבENA NS 12.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Maghrebi hand. Dating: Likely ca. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11188
    הצגת פרטי מסמך

  19. 3269מכתבMoss. II,192

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26747
    הצגת פרטי מסמך

  20. 3270מכתבAIU VII.E.246

    Image not available. According to Schwarb Catalogue: Appeal from the prisoners in Tiberias, to R. Yeshuʿa and R. Shelomo. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27344
    הצגת פרטי מסמך

  21. 3271מכתבT-S 13J15.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
    2. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וחר[אסתה
    3. וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים
    2. אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתו עליך 
    3. ויכה את א‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    965
    הצגת פרטי מסמך

  22. 3272מכתבT-S 16.252

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter/petition from Moshe b. ʿAmram b. Ḥalfon he-Ḥaver to a highly placed courtier in Fustat titled Zaʿīm al-Mulk, in Fustat. The addressee may in fact …

    1. . . . . . . .]. . .ברים והשרים בכל שרי ה. . .
    2. . . . .]. ונשפלים ונבזים . .יש עפר פני הדר בא. .
    3. כב. .צי הנודע איש .גזרות וברבותו . .קרא תראב. . . . ‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3470
    הצגת פרטי מסמך

  23. 3273מכתבT-S AS 40.264

    Primary language
    Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18077
    הצגת פרטי מסמך

  24. 3274מכתבT-S 10J15.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. Aharon in Jerusalem to Shemuʾel (Shemuel) b. Aharon, 11th century.

    Recto

    1. כתאבי יא ולדי אלעזיז עלי [אטאל אללה בק]אך ואדאם [עזך מן אל]
    2. קדס עמרה אללה מסתהל אלול ערפך אל[לה] ברכתה ומא [יליה מן אל]
    3. שהור ואלחאל סלאמה ועא‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1513
    הצגת פרטי מסמך

  25. 3275מכתבT-S AS 148.165

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17505
    הצגת פרטי מסמך

  26. 3276מכתבENA 1822a.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso, with the address on recto: Letter from Umm Yiṣḥaq to her paternal cousin (ibnat ʿamm), sent to Yaḥyā al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with …

    Recto

    1. וחרס חיאתה מן אבנת עמך
    2. אם יצחק סלם עליך סבבה
    3. אליך אעזך אללה ואלדי נעלמך
    4. יא אבנת עמי אן אלכבר אלדי
    5. תלפך עליה אנהא מא גאת
    6. אלי ל. . . אלשרקי ואל‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2596
    הצגת פרטי מסמך

  27. 3277מכתבT-S AS 151.161

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Personal letter to the writer’s father. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper half only). Same sender as many other letters, such as T-S 10J7.3, T-S 13J21.13, and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17660
    הצגת פרטי מסמך

  28. 3278מכתבT-S Misc.27.4.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fasi, in Qayrawān, to his brother Yosef, in Alexandria. Dating: Tishrei [= Jumādā I 444 AH] = August/September 1052 …

    recto

    1.       [בשמ]ך אלהים

    2. [כתאבי אליך יאסידי] וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אל

    3. [ ] כלת מן שהר תשרי מנה [ ]

    4. [ ש]ש שמח ויזכיך לב‮…

    recto

    1. (2−1) בשמך אלוהים; אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מ־
    3. .... ב.... בחודש תשרי ....
    4. שש שמח ויז‮…
    Related Places
    3

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6058
    הצגת פרטי מסמך

  29. 3279מכתבT-S NS 324.142

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dated: Kislev 1497 Seleucid, which is 1185 CE. With a …

    Related People
    2

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8697
    הצגת פרטי מסמך

  30. 3280מכתבT-S AS 145.127

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note to Umm Tamīm. In Judaeo-Arabic. Has to do with sending a template (namūdhaj), perhaps for a legal document. (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17267
    הצגת פרטי מסמך

  31. 3281מכתבNLI 577.1/1

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Some sort of ʿalāma at the top. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33585
    הצגת פרטי מסמך

  32. 3282מכתבMoss. II,146.1

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Barakāt al-Kohen, unknown location, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAllūn (= ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen, active ca. 1057–1107), in Fustat. Mainly in Arabic …

    Verso, address:

    1. يصل الى مصر الى ابي الحسن עלון אלפרנאס
    2. אלכוהין
    3. מן ברכאת אלכוהין
    4. עבד אהבאתא ושומי
    5. ר בריתא

    Recto, upper margin

    1. ولا تسل ما يلفظ في ا‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36656
    הצגת פרטי מסמך

  33. 3283מכתבT-S AS 147.261

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small, darkened piece of parchment, with phrases both from a letter (top) and from a legal document (bottom).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38519
    הצגת פרטי מסמך

  34. 3284מכתבMoss. III,216.2

    Primary language
    Spanish

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32652
    הצגת פרטי מסמך

  35. 3285מכתבT-S 8J27.4

    Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. December 18, 1061. Mentions Barhun b. Musa al-Tāhartī that is in the …

    recto

    1. תקדמת כתבי אליך יאמולאי ואלי סידי אבי סעיד אחיאה אללה ואטאל בקאכם ואסעדכם וכאן לכם

    2. עוזר וסומר [ ] פי אלבחר ומע אלפלוג משרחה [ ] ארגו וצולה‮…

    recto

    1. (1–2) שלחתי לפני כן מכתבים אליך, אדוני, ואל אדוני אבו סעיד, ייתן לו אלוהים חיים וייתן לכם אריכות ימים ואושר ויהיה לכם עוזר וסומך, (חלק) בדרך ‮…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5974
    הצגת פרטי מסמך

  36. 3286מכתבENA NS 83.38

    Recto: Small fragment of an Arabic letter (yā mawlāy. . . mā rajaʿa. . .). Verso: Remnant of names in Hebrew script: [...]ʾel b. Shelomo; …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14216
    הצגת פרטי מסמך

  37. 3287מכתבENA 3682.5 + T-S 12.821

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Letter fragment. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Mostly consists of pious references to repentance. Indirect join: Oded Zinger.

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12070
    הצגת פרטי מסמך

  38. 3288מכתבT-S AS 183.204

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Twelfth-century Spanish hand, similar to several documents from India Book IV (e.g., ח44 and ח45). Only a few phrases …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37790
    הצגת פרטי מסמך

  39. 3289מכתבT-S K6.155

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34361
    הצגת פרטי מסמך

  40. 3290מכתבT-S 8J22.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abū Naṣr the cockeyed (al-aḥwal), Fustat. Dating: September 1052 (Gil). Describes an incident in a synagogue on Yom …

    1. בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה]
    3. וברכת אילאעיאד אלמוברכה אללה ‮…

    Translated by Moshe Yagur.

    In the name of the Lord.

    My letter to you, my brother and master, may the Lord prolong your life and preserve your streng‮…

    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    2076
    הצגת פרטי מסמך

  41. 3291מכתבT-S 8J23.27

    Letter conveying good wishes. See T-S 20.78 (PGPID 7520). Addressed to Meshullam ha-Kohen b. Elʿazar Kelil ha-Yofi. (Information from Goitein's note card.) NB: This shelfmark …

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7702
    הצגת פרטי מסמך

  42. 3292מכתבENA 2808.57

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11940
    הצגת פרטי מסמך

  43. 3293מכתבDK 316 (Alt: 125)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the physician Ibrahim to the physician Ya‘qub in Bilbays, whom he addresses as “my brother.” Ibrahim rebukes Ya‘qub for his failure to send …

    Recto:

    1. יכדם חצרה אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אל[. . . .]
    2. אלאגל אלחכים אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וינהי
    4. אן לא תסאל מא על‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    30135
    הצגת פרטי מסמך

  44. 3294מכתבT-S AS 161.172

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yeshuʿa b. Zekharya the judge (with many grand titles, including החזק הפטיש). Same addressee as T-S 13J21.16. Mentions someone's arrival from Alexandria …

    Related Places
    2

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29082
    הצגת פרטי מסמך

  45. 3295מכתבENA 2808.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Addendum to a letter. Addressed to a woman. The sender reports that after finishing the letter, al-Bazzāz al-Ḥajj arrived and insisted that the sender's son …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12363
    הצגת פרטי מסמך

  46. 3296מכתבT-S 13J24.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter sent from Damascus. In Judaeo-Arabic. Goitein describes it as a lovely family letter praising the town for its opportunities to make a living …

    1. . .]. . עלי [. . . .]ן מן אמי . . .
    2. מנך לאנהא כאיפה מן אללה וכל
    3. שוקהא [[ל]] בכם ומא ביעוזנא אלא
    4. נצרך והי מחתרקה אלקלב עלי נצרכם
    5. גמיע פלא תכשי אמר ו‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3358
    הצגת פרטי מסמך

  47. 3297מכתבT-S 18J4.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 12. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in India, probably from 1146. Corrected copy of IB III,13-14 (T-S …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
    3. ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
    4. ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנאה‮…

    recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. The letter of his excellency, the most illustrious Sheikh, my lord, has arrived—may God protect your life
    3. and make ‮…
    Related People
    9
    Related Places
    4

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5534
    הצגת פרטי מסמך

  48. 3298מכתבT-S 8J7.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from a teacher (Shelomo b. Eliyyahu?) to (his brother?) Abū Zikrī, complaining, "The master promised to talk to our lord Ḥananel and tell him …

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי חצרה אלאך אלעזיז אלשפיק אבו זכרי
    2. דאם עזה וינהי אן אלמולא כאן קד אועד אלממלוך באן יקול
    3. לסידנ]א רבנו חננאל שצ ויעלמה באני קד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2183
    הצגת פרטי מסמך

  49. 3299מכתבT-S AS 161.207

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto, with the address on verso: Letter from [...] b. [...] al-Ṣayrafī to Abū l-Ḥusayn [...] b. Mūsā. In Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely …

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18874
    הצגת פרטי מסמך

  50. 3300מכתבENA 4011.74 + T-S 8J2 + Yevr. III B 1131

    Letter (copy) from the exilarch Daniel b. Ḥisday (d. probably 1175) of Baghdad to Netanʾel b. Moshe ha-Levi in Fusṭāṭ recognizing his new position in …

    Related Documents
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12409
    הצגת פרטי מסמך