Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter fragment in Arabic script. Includes the word "faḍīḥa" and reported dialogue. Join with ENA NS 83.213?
אין רשומות קשורות
None
Part of an official/communal letter. Opens with blessings in Hebrew, then changes to Judaeo-Arabic for the body. Moderately wide spaces between the lines. It begins …
Letter in Arabic script. Addressed to [...] al-Malikī al-Nāṣirī. Dating: Probably Mamluk era. 'warada l-musharraf al-karīm al-ṣādir ʿan al-majlis al-ʿāl... wa-ʿalima jamīʿ ma sharaḥahu wa-ammā …
Letter from Abū l-Bahāʾ, in Ashmūm, to his father al-Mashmiaʿ al-Melamed (the crier/herald, the teacher), in Minyat Zifta. In Judaeo-Arabic. The writer reports that his …
תעתוק אחד דיון אחד
End of a letter in Hebrew. Apparently from Yisraʾel ha-Kohen and carried by Faraḥ, though it's not clear where this is written. Very faded. Dated: …
דיון אחד
Letter, probably. In Arabic script. Too faded to read much.
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Only pleasantries are preserved.
Letter fragment (upper left corner of recto and remnants of the address on verso) addressed to Eliyyahu the Judge. Mentions the latter's son Abū Zikrī …
תעתוק אחד
Letter in Hebrew from the communal head of Ṣahrajt, a small Delta town, reporting on the local communityʼs handling of a particularly problematic case of …
2 תעתוקים תרגום אחד
Verso (the earlier text): Fragment of a state-related document referring to "the victorious army" (al-ʿaskar al-manṣūr). The ends of three more lines are preserved. Recto …
Letter from Natan b. Avraham to Berakha b. Rawḥ, Fustat, February 1039.
As for that [Purim] evening of ours, may God bring such events about for you repeatedly in years to come and grant you the merit…
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Letter in Arabic. The address (recto) states that it is from the younger daughter of Rāfīʿ al-Ḥarīrī, sent to the house of Mukhtār, to be …
Recto: letter. The top half of the leaf contains greetings to various people (including several cantors), written in brown ink. The lower half consists of …
Fragment (lower left of recto and of verso) of a Judaeo-Arabic letter involving money owed between various parties. People named are: Makīn; al-Shaykh al-Ajall al-Rashīd …
Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Calligraphic. The writer requests someone's urgent attendance in Cairo; mentions al-Kohen al-Shaykh Muwaffaq; mentions a tarsīm (fee for house arrest?). See …
Leaf from a letterbook containing copies of at least three different letters in Ladino. Location: Cairo. Dated: Av 5493 to Tishrei 5494 AM = late …
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Damaged and faded fragment of a business letter. Dating: 11th or 12th century. Seems to mention the boat of Ibn Niʿma (עשארי בן נעמה) and …
Informal note in Judaeo-Arabic with instructions about the copying of quires.
Business letter, in Arabic script from an unknown trader, possibly to Nahray b. Nissim (Aodeh), on the back of a letter in Hebrew script (see …
Letter concerning a reconciliation, presumably between husband (Maḥfūẓ al-Qudsī) and wife. Signed by the judge Avraham b. Natan Av Bet Din (in New Cairo, dated …
Might be a communal letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Mentions 'al-Shāmiyyīn' and various numbers and Sayyidnā Moshe. Could also be literary or prognostications. Needs …
Verso: Letter fragment from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen to Avraham Maimonides, r. 1205–1237 CE.
Letter to Yaʿir b. Elʿazar (b. Yaʾir ha-Shofeṭ), opening with biblical citations such as Psalms 20:2–5 and 128:5–6, followed by a lengthy Hebrew introduction. He …
I tried hard for the year and three months that I have been in Fustat to eke out a living through teaching or…
תרגום אחד דיון אחד
Letter from ʿEli ha-Kohen b. Yeḥezqel, in Jerusalem, to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. (The addressee is named Abū l-Ḥasan ʿAllūn al-Ḥaver b. Muʿammar …
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Might be about provincial administration: "wa-yudabbir amūr al-nāḥiya. . . wa-anna katabū kitāb ilā l-qāḍī. . ." …
Recto: jottings. Verso: address of a letter, sent by Manṣūr Maqdisī to Elijah he-Ḥakam. Verso: jottings. (Information from CUDL)
Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …
Recto: Lower left corner of a letter from a certain Menaḥem. This portion contains mainly the closing greetings and a reference to "Moshe Rabbenu the …
Letter from Zikri b. Hananel, from Alexandria, to ʿArūs b. Yosef, Fustat. Around 1080. The writer is about to travel to Mahdiya and Spain. He …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter. Commercial letter from Rashid (Rosetta) to Damietta, mentioning Christian Italian merchants (e.g., גירונימו/Geronimo), and a French consul. The text has a number of European …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand and spellings. Written on parchment. Contains praises for somebody's piety.
Letter to Shemuʾel al-Jibālī from his cousin. Dating: ca. 15th or 16th century. (Information from CUDL)
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
Mercantile letter addressed to Abū Saʿd Khalaf (possibly Abū Saʿd Khalaf b. Salāma, the same addressee as T-S 8J16.19 + T-S NS 323.13, though the …
Communal letter addressed to the community of Fustat, in Hebrew. Dating: probably 11th century. Requesting that they come to the senders' aid by calling a …
Almost complete but faded and damaged business letter. To Abū Ibrāhīm Isḥāq b. [...]. Dating: 11th century. Handwriting of Nahray b. Nissim? Mentions buying something …
Four leaves of examples of begging letters from Jerusalem, collected by Avraham ha-Kohen b. Yosef ("the head of the Yeshivot of Palestine"). Not yet completely …
A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?
Petition from a woman to Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39 CE). Only the top part is preserved. Begins "I already came crying out before God and before …
IB VI, 8. Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 …
3 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Shelomo Mizraḥi or a female family member, in Alexandria, to Ibrāhīm/Brahim Aghion, in Cairo (Miṣr). In Judaeo-Arabic, with the address in slightly broken …