Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 2551מכתבT-S AS 145.396 + T-S AS 145.393

    Letter in Hebrew. Dating: Probably 11th century. Begging a dignitary for help interceding with the king and tax administrators concerning the burden of tax being …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2552מכתבT-S 12.365

    Letter noting that the Rayyis, or ‘head’, is referred to by his nickname “The Tail” in letters going to “all countries East and West.” A …

    1. וצל כתאבך יאסידי [ומולאי אטאל] אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה לא
    2. אכאלך ווקפת עלי מא [תצמנה ומ]א דכרתה אנך מא קראת לי כתאב מן מדה פקד
    3. אשגלת סרי כת‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2553מכתבT-S 12.250

    Letter from Nissim b. Berekhya, in Qayrawān, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Fustat. Mentions shipments of goods from Egypt to the Maghreb. The writer …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאן וכאן לך ול[יא]
    2. פי גמיע אמורך וכפאך אלאסוא לעשרה איאם בקין מן אב ען שוק שדי‮…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי אליך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ויהיה לך מגן
    2. כבל ענייניך וימנע ממך רעות, (נכתב) ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2554מכתבJRL B 5246

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Not much of the content remains. Probably from the circle of 13th century Mosul Nasis.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2555מכתבT-S J3.14

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2556מכתבT-S AS 149.22

    Fragment from the end of an 11th-century mercantile letter in Judaeo-Arabic. Either the sender or the scribe is named Abū l-Surūr, and he greets [...] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2557מכתבBodl. MS heb. c 64/11

    Letter in Hebrew dated 1781/82 CE (542 = מבשר) from the Jewish community of Jerusalem to the Jewish community of Pisa begging for financial aid. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2558מכתבJRL B 4476

    Fragment (bottom right) of a letter in Hebrew signed by Elyaqim b. [...]. AA

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2559מכתבT-S AS 173.202

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left piece of recto). There are many expressions of longing. Mentions: dinars; Maḥāsin; a note (ruqʿa) in the hand of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2560מכתבT-S 10J8.13

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the mention of the coinage ashrafī– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay …

    1. ארבע כתב ללמכא צחבה הרון צהר ר עובדיה תופא מכ
    2. פי גזה תם אני קלת לר אהרן בן קאעת אלדהב קאל אכת[ב
    3. לי כתאב פצטר אלממלו ללמכאדי איצא אכר אכדה ואחד
    4. אסמה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2561מכתבT-S AS 145.355

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. There are many elaborate titles on recto (הנכבד החכם והנב[ון] . . . אלעזיזה . . . [אלתל]מיד אלחכם הירא …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2562מכתבMoss. V,363.4

    Letter from the community of Ashkelon to Shema'ya ha-Ḥaver, Jerusalem.

    1. רוב שלום ועתרת שלום ליקרת הדרת כגק
    2. עטר]ת ראשי וידיד רוחי שמעיה החבר בס גד בן
    3. [מר ור ישוע]ה ר יי תנחנו ישמרו שומר ישראל ויחיה את
    4. [בניו] יגיע אליך על‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2563מכתבAIU VII.E.55

    Recto: Mercantile letter addressed to a certain Ibrāhīm. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century (since verso is related to T-S 8J29.5, which is dated 1047 CE). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2564מכתבJRL Genizah Ar. 453

    Typical letter formula "وادام تاييدك", in an elegant hand, most likely a draft or writing exercise. Pen trials can be seen interspersed between the two …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2565מכתבYevr. II A 1603

    Copies of letters sent from Kosdina to Troki

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2566מכתבENA 2728.4

    Letter from Berakhot b. Shemuel to [...] b. Shemuel ha-Rav ha-Gadol. Politely reminding him to fulfill his promise about working to sell the siddur(? v5). …

    Recto:

    1. בר כגק יקרת מר ורב אדונינו [
    2. עלינו שמואל הרב הגדול בסנהדרין
    3. גדולה תנ/צ/בה יזכה לראות בנים
    4. זכרים רבים ונכבדים לחיים
    5. ולקימה עסוקים בתורת אלהים
    6. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2567מכתבT-S Ar.19.9

    Recto: Letter from Muḥammad b. ʿUmar. In Arabic script. Dated: 538 AH = 1143/44 CE. Mentions the bearer of the letter, Karīm b. Zak[kūr? b.] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2568מכתבBodl. MS heb. c 64/12

    Letter in Hebrew dated 1791/92 CE (552 = וינטלם וינשאם) from the Jewish community of Jerusalem to the Jewish community of Pisa, begging for financial …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2569מכתבENA 2808.27

    None

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2570מכתבT-S NS J102

    Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …

    1. מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
    2. באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
    3. לו

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2571מכתבENA NS 32.14

    None

    Recto:

    1. בש רח
    2. אללה תעלא לא
    3. יוחשני מן אלולד
    4. אלמבארך משה
    5. ויגמע אלשמל
    6. בה ברזק ואסע
    7. אמן ואן אכוך
    8. אלשיך אבו אל
    9. חסן עלי גמלה
    10. אלסלמה ואלעפיה
    11. מן פצל אללה
    12. ומ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2572מכתבT-S AS 148.198

    Brief letter in Judaeo-Arabic addressed to [...] Saʿīd. Mentions "what you said to me regarding the drugs (? אלסמים)" and requests to be sent a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2573מכתבJRL B 4620

    None

    1. אעלם חצרה אלולד אלעזיז אלתלמיד
    2. אלגליל //שצ// אן קד כאן גרי פי מעני
    3. אבו סעד מן טלאק זוגתה מא קד
    4. עלמתה אלחצרה ותקרר עליה אן
    5. ידפע פי כל אסבוע פי חק אב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2574מכתבJRL B 2539

    Fragment of a Judaeo-Arabic business letter, probably 11th century. Mentions Avraham b. Farrāḥ, Yūsuf b. Bishr, and a purchase that the writer made in al-Maḥalla.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2575מכתבJRL L 192

    Letter from Avraham ha-Levi, in Damietta (קפוטקיא), to Karo y Frances & Company, in Cairo/Fustat. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 25 Ḥeshvan 5569 AM, which …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2576מכתבF 1908.44BB + F 1908.44DD

    End of a letter in Judaeo-Arabic. Same hand as F 1908.44DD, which is very likely the beginning of the same letter. Dating: No earlier than …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2577מכתבT-S NS 325.15

    Letter from a certain Shemuʾel to a certain Elʿazar in honor of his wedding. With a long Hebrew introduction of blessings and praises. The sender …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2578מכתבT-S NS 304.39

    Brief note from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to al-Shaykh al-Raṣuy, asking him to take care for the oil, probably for lighting the synagogue. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2579מכתבT-S AS 147.106 + T-S AS 147.115

    Fragments of a letter. T-S AS 147.106: From the upper part of recto. Flowery blessings for the addressee. ". . . . with sayyidnā al-Rayyis …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2580מכתבT-S 8J21.17

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2581מכתבMoss. V,338.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2582מכתבT-S 8J22.7

    None

    1. שלום שלום מאדון השלום : לכבוד קד מר רב אברהם
    2. הזקן הנכבד בעל חכמה ובינה ישר דרך וירא שמים
    3. יעזרו אלינו ויתמכו בימין צדקו ויהי לו למעוז
    4. בן כבוד קד מר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2583מכתבT-S 13J20.18

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to Gaon Sar Shalom ha-Levi, in Fustat. In Hebrew. After a poem in praise in the Gaon …

    Recto:

    1. בש רח וח
    2. שלום רב לאוהבי וג׳ שלום שלום לרחוק וג׳ וללוי אמר וג׳ יורו משפטיך וג׳
    3. ישימו קטורה באפיך וג׳ ברך ייי וג׳ מחץ מתנים קמיו וג׳ כי ייי יה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2584מכתבENA 2727.17a

    Letter addressed to Abu al-Ḥasan Yedutun ha-Levi asking for help to collect money owed the writer by his brother so he can open a store …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]נו ידותון הלוי הש[ר
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] הבהי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2585מכתבENA NS 31.30

    Letter from ʿOvadya מוגאן to one of the communal leaders in Egypt. In Hebrew. Late. (FGP)

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2586מכתבBL OR 5561A.5

    Letter from Yosef Qolon b. Pereẓ, in Jerusalem, to Nissim Bibas, in Cairo. In Hebrew. Dating: First quarter of the 16th century, almost certainly 1511 …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2587מכתבT-S AS 152.10

    Recto with the address on verso (secondary use): Letter from Salmān b. Ibrāhīm to [...] [Yo]sef. In Judaeo-Arabic. Brief letter of recommendation for charity on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2588מכתבBodl. MS heb. d 47/62

    Letter from Efrayim b. Ismaʿil al-Jawharī to Yosef b. 'Awkal.

    Recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך
    2. ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהא אלחמד כתירא תקדם כתאבי אליך יאשיכי וסידי
    3. ‮…

    Recto

    1. אני כותב, אדוני ורבי וראשי ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך,

    2. (כאשר) שלומי טוב ואני בריא, לבעלי שתיהן תודה ר‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 62 recto
    • 62 verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2589מכתבJRL L 96

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2590מכתבT-S 24.26

    Letter from Maṣliaḥ Gaon (autograph) to a communal leader or judge Avraham, in Malīj. In Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated: Shevaṭ 1442 Seleucid, …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2591מכתבT-S 13J11.5

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham (fl. 1034–1049 CE). Dating: approximately 1035 (per Gil) and ca. 1034–1049 CE based on the years …

    1. שלום שלום להגדילה ברכות להרבות משמי מעלה ותהילה רונינה
    2. וריצוי תפלה וחן וחסד למצוא להשכילה בעיני אלדים ואדם להכלילה
    3. כל אלה וכהנה וכהמה להכפילה ליקר ‮…

    Peace, peace be his allotment. May his blessings from heaven above increase. May he have salvation, mercy, and his prayers accepted. May he find fav‮…

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2592מכתבT-S 13J8.23

    Letter from Abū l-Barakat b. Abū l-Ḥasan to Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. The sender is evidently a family member of Shelomo's wife Sitt Ghazāl …

    Recto

    1.            חירה אלמולא אלגמילה
    2. וצ'רבה להא פי כל ג'מעה ולאכן פיך ענה בך ודלילה
    3. אנך תקול לם תפעל תסרח להא ראס יא עאקל לו כאנת
    4. פי כיר כאנת תכון ‮…
    1.        The distinguished master's goodness…

    2. and punishing her every Friday. However, your own words testify against you, and the proof is

    3. that‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2593מכתבMoss. IV,29.2

    Letter in Hebrew, with an extensive Judaeo-Arabic note, in a different hand, in the top margin. Mentions a pinqas. Written on Thursday, 8 Tishrei (unclear …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2594מכתבT-S NS 264.73

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2595מכתבT-S 12.226

    Letter from Yusuf b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, regarding shipments of goods. Fall 1063. The writer describes difficulties in …

    recto

    1. [                                                                             ] מולאי

    2. [ ] אצחאב[נא ] ואכד אנא מן הדה אלנקוד שי ואלעצפר אלד‮…

    recto

    1. (2−1) אדוני .... אנשינו .... ואקח אני סכום (כלשהו) מן המטבעות האלה. ואשר לקרטם, אשר היה
    2. .... שהוא נותר, מפני שירד אצלנו מחירו, ויישאר עד 'א‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2596מכתבBodl. MS heb. c 72/25

    Letter from Ṣedaqa Nes, probably to Moshe b. Yehuda. Fragment: left half only. Reporting on business matters. Commodities include: cinnamon, nutmeg, indigo, materia medica, dār …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2597מכתבENA NS 55.9 + ENA NS I.55

    Letter from a widow in Safed regarding her property in Egypt, to a communal leader. In Hebrew, late and beautifully written. The writer seems to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2598מכתבENA NS 77.25

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. Small fragment (upper left corner).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2599מכתבT-S 16.216

    Letter from David Kohen to the Nagid R. Natan Sholal, the penultimate Nagid of Egypt. Dating: end of the 15th century.

    Recto:

    1. הוא אדונינו כג[ק]
    2. מר ורב אור עינינו מ
    3. נתן הכהן הנגיד... רועה....
    4. המן מרדכי הזמן ישמרו צורו ויהיה בעזרו ויר[ום
    5. הודו וירבה הדרו וינשא מעלתו וי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2600מכתבT-S AS 178.201

    Letter to Abū l-Faḍl. In Arabic script. The sender's name may appear at upper left. The sender mentions his meeting with somebody (Abū l-[...]), then …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך