Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Makārim b. Yūsuf to the sons of Merayot ha-Kohen, who seem to be the tax farmers of Shubrā. In Judaeo-Arabic with the address …
דיון אחד
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Sivan 5568 AM, which is 15 June 1808 CE. …
אין רשומות קשורות
Fragment of a letter from a child to a father ("yā wālidī"). May mention a meeting with a cantor (la-qad ijtamaʿa al-ḥazzān....) and mentions pounds …
Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …
תעתוק אחד דיון אחד
Address of an (official-looking) letter for David ben Naʿim in Fustat/Cairo, mentioning his capacity as [...] of the looms (al-anwāl) in Alexandria ( يصل الى …
None
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
Letter from Efrayim b. Isma'il al-Jawhari, probably in Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, in Fustat, ca. 1030. Mentions Palermo and Mahdiyya; ships of Ibn Daysūr …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Recto: unidentified text in Arabic, probably a letter. Verso: liturgical text. (Information from CUDL)
Business letter in Judaeo-Arabic. Sephardi hand. Small fragment. Dating: Perhaps 15th or 16th century, but that is a guess. Mentions Christians, Venice, an ounce of …
Letter in Arabic script. Fragment from near the beginning. 3 full lines are preserved, and portions of another ~8 lines. The content is quite obscure. …
Fragment of a letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ (d. 1355) addressed to the cantor Abu al-Faraj, like several other letters from the …
תעתוק אחד
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Contains mostly praises and blessings. (Information from CUDL)
Letter from Salama Ha-Kohen b. Yosef, Ramla, to Shema'ya Ha-Ḥaver b. Yeshu'a, Jerusalem, May 1054. Gil called this fragment "Chapira 1*" because it was published …
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Addressed to 'my brother,' a notable given many titles and blessings (לכתר עם האלהים... תפארת בני מ.ל... …
Letter from Ṣāliḥ b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The sender says that Ṣāʿid b. Shuʿayb ordered mats(?) from him, so …
תעתוק אחד תרגום אחד
Probably a letter, mentioning the sale of wine. Rudimentary hand. (Information from CUDL)
Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.
Recto: Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhāni to a notable named Moshe (Moshe ha-Sar... ha-dayyan ha-mesūyyan... al-Shaykh al-Sadīd...). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Meʾir asks the addressee …
תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים
Letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal and the Tustaris. Dating: early 11th century. …
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, sent from Fustat. "I arrived with seven of the captives..." Verso: possibly address of the letter (mentions a …
Strip from the left side of an official poetic Hebrew letter. AA
Letter from Yosef b. ʿEzra to 'my brother' Avraham b. ʿAṭāʾ (probably the same one as in Bodl. MS heb. d 66/36). In Judaeo-Arabic. Few …
Small fragment of a letter/petition. Recto is probably the tarjama: [aṣghar] mamalīkihī Hibatallāh b. Bū Naṣr. Verso is probably part of the address: hadrat... (Information …
Small fragment of a personal letter in Judaeo-Arabic. Mentions ‘one of my (deceased) brothers’ and gives an excuse for why the sender didn't write earlier. …
Letter fragment in Arabic script. There is a name preserved (Abū something), possibly in reference to a debt owed, but not much else is preserved. …
Mercantile letter. On parchment. Dating: Early 11th century. The address is only partially legible and written in a confusing way. The sender appears to be …
Note in Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. The hand seems familiar. The addressee is asked if a certain meeting has taken place. …
Address of a letter to Meʾir Ben-Naʿim (fl. 1785-1825 CE) in Cairo, from someone in Damietta (קפוטקיא). One line is also preserved on verso.
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Mentions an amīr, a community, al-Shaykh al-Muwaffaq, and it seems some sort of controversy.
Family letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. There is Hebrew text on verso in a different hand, but seems too faded to read.
Letter from Moshe b. Abudarham, probably in Rashid, to an unknown addressee. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …
Possibly a letter of praise for a notable named Yoshiyyahu, mentioning Yoʾav ben Ṣeruya, the temple, and the Sanhedrin. In Hebrew. Reused on verso for …
Fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Only a small portion of the …
Mercantile letter addressed to Abū ʿUmar al-Arjawānī, in Fustat. In Arabic script. Mentions purple (arjawān) textiles. Reused for Hebrew writing exercises. Needs further examination.
Letter fragment addressed to Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. There is a lengthy introduction, and …
IB VI, 52. Letter fragment from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū l-ʿAlā b. Abū Naṣr ha-Kohen, probably in Fustat. In Hebrew (for the …
2 תעתוקים
הדרת אדוני ורבי אבו אלפצל, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו, סהל בן חסן אלסכרי נ"נ, אלוהים שומרו; מעבדו מוסא בן יצחק נ"נ בן ברהון .…
Letter in Arabic script. Likely a draft or writing exercise. It consists entirely of poetic expressions of longing followed by praises and blessings. Alternate readings …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter, probably. Content unclear. Three lines are preserved, and a few words in the margin.
Letter addressed to [...] b. Avraham. In Judaeo-Arabic. Small fragment (upper right corner of recto). Little of the content is preserved. A wicked man (al-rashaʿ) …
Letter from a Maghribi silversmith named Efrayim b. Ishaq of Ceuta, Morocco, who had fled Almohad persecution in his native country about 35 years earlier. …
Letter fragment (top only) from Yisra'el b. Natan to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Yisra'el tells Nahray to add the dinars to the money he …