Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 6901מכתבT-S Ar.18(1).183 + T-S NS 321.39 + T-S 8J25.18 + T-S AS 155.291

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. Record of a dispute between the proprietor and manager of a …

    Recto:

    1. .מא.[. . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מא ערפתני כלמה קלת לו [. . .
    3. מני אנני ערפת באלכדב כנת אתקד[ם
    4. אליך בה לו כנת ממן ארצאה ולכן
    5. כיף אעמל אנת‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6902מכתבT-S AS 203.44

    Short note sent from Egypt. The writer reports that he was taken to the house of the wali and from there to the judge, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6903מכתבT-S AS 14.198

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6904מכתבENA 4096.f

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6905מכתבYevr. II A 1409

    Letter addressed to Avraham Kohen, in Istanbul. Dated: Shevat 5409 AM, which is 1649 CE. In Hebrew. "We have not received any letter from you …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6906מכתבAIU VII.E.106

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6907מכתבMoss. IV,24.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6908מכתבT-S 12.64

    None

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6909מכתבYevr.-Arab. II 1390

    Letter from Shemuel ha-Levi b. Avraham ha-Levi, in Jerusalem, to ʿOvadya Kohen and his son Nissim Kohen, presumably in Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic and Hebrew. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6910מכתבENA NS 2.19

    Letter from Ibrāhīm, Yosef b. Hillel, and Moshe to Yehuda ha-Rav. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century. Asking to have some produce sent …

    1. עמי עשו
    2. אלמולא אלאגל אלפאצל אלשיך רבי
    3. יהודה הרב אנה אלעלום אלכרימה
    4. מחיטה כתרת אלאשתיק אלי נצר
    5. וגה סיידי פנסאל אללה תע אן
    6. יגמע אלשמל בכדמת סיידי
    7. פאנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6911מכתבT-S AS 145.150

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The sender describes how someone came to him after a financial loss. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6912מכתבENA 2741.4

    IB VI, 53. Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6913מכתבHUC 1156

    Letter in Arabic script. Fragment (bottom right corner). Phrases: بملاحظته بعين الكرامة . . . كان يعدر عليه . . . فاما موخرا . . …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6914מכתבT-S AS 152.164

    Small fragment, probably from a letter, but too little text remains. אהובנו ורבינו הנעים הטוב . . . לברכהו לשמרהו לנצרהו . . . AA/ASE

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6915מכתבYevr. II A 1773

    A letter to Hillel the teacher

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6916מכתבENA NS 42.4

    End of a late letter in Hebrew from Avraham R[...?] (alt. reading: Meʾīr Sarāgo[sī?]). The sender describes how he successfully made a match for the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6917מכתבT-S 13J10.9

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6918מכתבT-S 10J20.12

    Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ, in Alexandria, to his son Faraḥ b. Ismāʿīl, in Būṣīr. In Judaeo-Arabic. Dating: Gil suggests 23 September 1056 CE. This …

    recto

    1. ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך מן אלמסתקר אלאסכנדריה

    2. ליב כלאת מן תשרי געלך אללה מן אלפאייזין ומן אלמקבולין ותק‮…

    recto

    1. בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך; מן הבית, אלכסנדריה,
    2. בי"ב בתשרי, יעשה אותך אלוהים מן הזוכים ומ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6919מכתבT-S AS 176.246

    Note in Arabic script beginning "yā mawlānā." Everything is crossed out but might still be legible.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6920מכתבT-S NS 320.14

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6921מכתבT-S 8J39.1

    Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh. Written in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Contains a request to …

    Recto:

    1. بسم الله] الرحمن الرحيم
    2. ] الفرناس الجليل

    Recto, upper margin:

    1. ומר מבשר סגלת הקהל ומ הלל הלוי זקן הקהל
    2. ישמרם צורם יכצא מולאי וולדה נטרינון
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6922מכתבCUL Or.1080 J47b

    Letter to someone addressed as mawlāy al-rayyis. In Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Mentions Malīj, al-Maḥalla and Ibn al-Ḥabrāwī, coming to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6923מכתבT-S 13J28.6

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]

    2. וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]

    3. ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ.... בט"ו בכסלו, יחתום אותו אלוהים ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6924מכתבENA 2741.3

    Letter addressed to a certain Seʿadya or the son of Seʿadya. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the mention of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6925מכתבT-S 8J15.10

    None

    1. ]ם אללה בקאך
    2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
    3. ] במנה וכפי לטפה:
    4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
    5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
    6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
    7. ] עמלת מעה אלי כיר וא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6926מכתבT-S 8J26.20

    Letter in which the writer remarks that he was pleased to learn that the recipient, who had not written in a while, was well and …

    1. . . . . . ] סוא אלנטר אלי טלעתך אלסעיד[ה]
    2. . . . . . ]כנת תואצלני בכתבך אתסלא בהא
    3. . . . . ]ה קד אנקטעו עני מודה ו סנין
    4. [ומא ערפ]ת לדא סבב ואנא מתשוף‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6927מכתבT-S 8J17.15

    IB VI, 15. Letter possibly from ʿAllān b. Ḥassūn, in ʿAydhāb, to his sons (addressed to Fustat "to the house of ʿArūs b. Yosef"), before …

    main text

    This my letter is for you, my children, so dear to me and with [me, may] God [prolong] your life and make your honoured position, wel[fare‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6928מכתבCUL Or.1080 J209

    Letter fragment, probably. The last two lines and three signatures survive. The format looks like a legal document, but it ends "from those who wish …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6929מכתבCUL Or.1080 J82

    Document in Arabic script, in a calligraphic hand, without wide space between the lines. Likely a letter. Five lines are preserved, but they are very …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6930מכתבNLI 577.8/15

    Letter from al-Ḥājj Muḥammad [...] to his son. In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era. The father mentions the son sending him something, whereas he doesn't …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6931מכתבAIU VII.E.46

    Late letter in Judaeo-Arabic, dated Heshvan 5568 AM (1807 CE), from Shelomo Cesana Konpanya to Karo & Frances & Company (numerous letters to the same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6932מכתבT-S 12.524

    Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …

    Recto

    1.          בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה על‮…

    recto

    1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
    2. ואת חסדיו לך‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6933מכתבMoss. IIIa,9 + T-S AS 212.54 + T-S AS 212.55 + T-S AS 214.40

    Letter from Yiṣḥaq b. Yeḥiel. Dated: Friday, 23 Ḥeshvan 5310 AM, which is 1549 CE. In Hebrew, with phrases in Yiddish and many words in …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6934מכתבBodl. MS heb. d 66/97

    Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Reporting on Abū Saʿīd Ibn Fistiqa. The sender had obtained a rescript (tawqīʿ) exempting …

    1. עבדהא יוסף בן מחפוץ
    2. בשמ רחמ
    3. אברך אל אשר לו הגדולה ואודה //לו// בהלל גם בשירה אשר גבר ועולה וגדל ורב טובו ואשר
    4. אשר אן לו חקירה ורואה כל ולו נראה לכל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 97 recto
    • 97 verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6935מכתבT-S AS 154.8

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6936מכתבENA 2804.1

    Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …

    1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
    2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים י‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6937מכתבT-S AS 146.147

    Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6938מכתבT-S NS 108.150

    Letter fragment (right side) in Hebrew. Dating: likely 11th century. Refers to the elders; many people crying out; the ḥaver R. Yos[ef]; and people telling …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6939מכתבT-S NS J101

    None

    Recto

    1. יתפצל אלואלד אלדיין אלגליל רבינו אליהו שצ
    2. יכתב אלאגארה עלא אלשיך אבו אלברכאת שצ
    3. במא אקנא מנה ויביין אמר אלעמארה כמא
    4. וקע אלקניין וכאן דלך יום ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6940מכתבMoss. IV,29.2

    Letter in Hebrew, with an extensive Judaeo-Arabic note, in a different hand, in the top margin. Mentions a pinqas. Written on Thursday, 8 Tishrei (unclear …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6941מכתבT-S AS 170.25

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. Refers to a period of a year and a half and a trust/security (amāna).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6942מכתבMoss. V,258.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6943מכתבT-S AS 146.134

    Verso: Fragment from the beginning of a letter/petition addressed to the Nagid. Dating: Likely 13th or 14th century. None of the substance is preserved. Reused …

    1. מן ענד . [
    2. ] מן מרינו ורבינו אדונינו ונג[ידנו
    3. צניף תפא]רתינו אור עינינו ומנ[היג] דור[ינו
    4. הו]דינו והדרינו מרדכי הז[מן
    5. ] לא אלמן יהי שמו לעול[ם
    6. וינהי‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6944מכתבENA 3705.4

    Letter in Judaeo-Arabic (FGP). Very damaged.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6945מכתבT-S AS 156.189

    Recto: Arabic document with list of names such as Ibn Sulaymān, Ismāʾīl, at least one woman, and people such as al-Baysānī and al-Ṭabarānī. Possibly a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6946מכתבENA NS 83.337.1

    Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6947מכתבT-S AS 145.4

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli Rosh ha-Seder. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The sender asks the addressees to help him pay his debts. Greetings and …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6948מכתבT-S 32.7

    Long letter in Judaeo-Arabic, most likely written in Fustat and sent to (or intended to be sent to) Tinnīs. Sender and addressee: According to the …

    Recto

    1. בש רח
    2. וצל אלכתאב אלכרים יום אלגמעה אלתאסע מן תמוז יהפ[כ]הו לששון
    3. וורד עלי קלובנא מן אלסרור ואלפרח ואלמסרה אמ[ר יזיד] ען אלוצף
    4. ושכרנא אללה תעא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6949מכתבT-S AS 156.333

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6950מכתבBL OR 10110.23

    Late, formal, communal letter, likely from the community of Jerusalem, mentioning their shaliaḥ R. Ḥananya b. Barhūn (l.6), to a group of people including R. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך