Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mainly the top margin is preserved, referring to yarn and "making it for him" and "cutting them."
אין רשומות קשורות
None
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The beginning and ending are missing, along with a strip from the right side. Regards to …
Letter draft from the wife of a drunkard to "sayyidnā." In Judaeo-Arabic, beautifully written. She reports that her husband took her belongings, demanded from her …
Our [lord], may God prolong your life and the life of your children. Your slave is
in great distress due to the false accusations about m…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from Salāma b. Yosef to his son Abū l-Makārim b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Mentions goods such as costus (קסט) and …
Letter/petition Judaeo-Arabic. The sender may be complaining about his poor salary as a communal official; mentions 10 dinars; the community of Egyptians or people of …
IB II, 68. Letter (or draft of letter) from a certain Ḥ[alfon] (?) to Shemaryāhū b. David (i.e. the Hebrew name of Maḍmūn b. David) …
אלעבד חל[פון ...]
י''ק צפ' תפ' הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעך דאע…
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Mentions: having no option except to travel to Yemen; Alexandria; and trade in silk. (Information in part from CUDL)
Two fragments from an 11th-century mercantile letter addressed to 'ha-Rav ha-Gadol Nahray b. [...].' Mentions Abū Naṣr.
Long letter from Yosef Troki to Eliyyahu Bashyachi
Small fragment from the opening of a letter written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–1138 CE) containing greetings for Masliah Gaon, probably for his appointment …
Letter, fragment, in Arabic script. Mentions "ان عرضت خدمة".
Letter concerning the dispatch of gold from the congregation in Bilbays, to be delivered in Jerusalem to 'the synagogue of the Yemenite' and to 'the …
תעתוק אחד
Letter to the teacher Ibn Yosef, informing the writer's mother about an agreement with his future wife and listing several persons on the verso, among …
תעתוק אחד דיון אחד
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.
Business letter in Hebrew. Dated Friday 13th [...]. Dating: second half of the 16th century, according to Avraham David. Mentions Shemuʾel, Yaʿaqov and Yiṣḥaq. Reports …
Small fragment of a letter, probably.
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century, on paleographic grounds. The handwriting resembles that of Ismāʿīl b. Faraḥ (cf. T-S 13J16.19 (PGPID 5888)). Mentions that …
Recto: The lower part of a letter mostly in Arabic (concluding blessings in Hebrew and Judaeo-Arabic) from a parent to a son. The addressee is …
Letter to Abū ʿAlī. In Arabic script, in a crude hand. Only the beginning is preserved.
Letter from the cantor Musāfir b. Yosef ha-Bavli, in Alexandria, to his relative Yehuda the schoolteacher in the Iraqi synagogue of Fustat. Musāfir writes he …
דיון אחד
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic comprising the lower right corner of recto. The handwriting is elegant and distinctive. Dating: likely 12th century. Various …
Letter from an unidentified sender addressed to Eliyyahu the Judge. The sender alludes several times to lessons that he learned as a pupil of Eliyyahu. …
2 תעתוקים דיון אחד
Personal letter from Jerusalem to Cairo – 28 May 1930 – Museum of Islamic Art – (number 212) in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …
Letter from an unknown merchant from Alexandria, early 11th century. The writer might be from the Taharti family, maybe Yishaq b. Barhun. Describes his deep …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions various sums of dinars and the government.
Letter in Arabic script. From Mawhūb (who calls himself muṣābibuh(?) = "the one who adores him") to Isḥāq al-Ḥazzān(?), in al-Ramla, Sūq al-Yahūd. Mentions someone …
Letter from Abū l-Faḍl b. Abū l-ʿIzz al-Sharābī to his father Abū l-ʿIzz b. Faḍāʾil. In Judaeo-Arabic, in rhymed prose. The portion preserved here consists …
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 1218 CE or slightly before, based on the date listed in the accounts on verso. The writer is in desperate …
Possibly a letter and/or accounts in Judaeo-Arabic. Possibly two different fragments stuck together. Needs further examination.
Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …
מכתב מאת יעקב בן סַלִים אל חלפון, תימן אלגווה, תימן, קיץ שנת 1131 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.5 x 20.6 ס"מ. הכתב קשה לפענוח …
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. Natan wrote the letter 10 days before Passover. The writer …
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th …
Possibly a letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. On the other side there is an unidentified text in Arabic script.
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
Letter addressed to Abū l-Makārim Ibn al-Amshāṭī, in Fustat, in Qaysāriyyat al-ʿAṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. The sender purchased עוד רטב from the addressee and took it …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. Menashshe? Mentions the price of the bees; and Abū l-Riḍā.
Letter in Judaeo-Arabic. Elegantly written. Conveying holiday wishes. Written by someone who apparently is a doctor, a muqaddam and a Jerusalemite (he writes, "As I …
Left fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Alexandria twice, but the context is unclear. "I went to the R[īf?]." Mentions 'maqāṭiʿ.'
Letter to Shalom b. Zekharya, mostly on family matters.
Letter of a foreign scholar who was afraid of being forced to marry, although he did not wish to do so, because of his mother …
Letter from Abū l-Faraj to his paternal aunt's son Eliyya (probably Eliyyahu the Judge), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Extremely faded. …
Part of a letter(?) in Arabic script. On verso there is a liturgical text in Hebrew. (Information from CUDL)
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 16th century. From Yosef Ibn al-Ashqar (see T-S NS 304.1 (PGPID 24958)). Mentions a tarsīm, matters of money, and someone named …