Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 601מכתבT-S AS 182.93

    Bottom of a letter in Arabic script, probably a family letter. Ends with a Hebrew שלום. Fragmentary and faded.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 602מכתבJRL B 6758

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The handwriting is probably known. Wide space between the lines, ends with yeshaʿ rav. Mentions a dinar that Barakāt took. On …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 603מכתבENA 3586.6

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 604מכתבENA NS I.78

    Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …

    recto

    1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]

    2. עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]

    3. מא דכרה מן קב‮…

    recto

    1. כתבתי לך לפני כן, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ויכה את
    2. אויביך, מכתבים אחרים, תשובות על מכתביך שהגיעו, ועניתי‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 605מכתבT-S NS 338.71

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 606מכתבYevr.-Arab. II 1458

    Letter from David Ḥazzan, in Jerusalem, to Eliyya Levi, in Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic. The writer describes the difficult financial state of himself and of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 607מכתבENA NS 48.12

    Letter fragment in Arabic script.

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 608מכתבENA 4020.18

    Letter by Sahlan ha-Mumḥe (b. Avraham) discussing the meaning of difficult words in a piyyut by ha-Qalir. In Hebrew with the address in Arabic script.

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 609מכתבBodl. MS heb. c 50/20

    Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …

    Recto

    1. . . . 
    2. ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
    3. צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
    4. באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
    5. חדית אלראונד מא וגדת ענד
    6. בן אלעודי אלא שוי מסוס ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 20 recto
    • 20 verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 610מכתבT-S 10J13.2

    Letter from David b. Moshe Bonfat (בונפט) ha-Sefaradi to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew. Dating: probably no earlier than 15th century. The sender reports that he …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 611מכתבT-S Ar.39.56

    Letter/note from Ismāʿīl(?) al-ʿAṭṭār to Maḥfūẓ. In Arabic script. Dating: Probably 12th or 13th century. After the tarjama and basmala, it opens abruptly, "Yā shaykh …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 612מכתבT-S 10J15.15

    Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to his son Farah, Fustat. Dating: November 1056. The writer describes the terrible famine in Egypt, which even leads …

    recto

    1. קד כאתבך ר נהראי אדאם אללה ע[זה] פי מא בקי לנא במצר וקד אעלמתך איש הו אן לם יקר לי עלי שי

    2. או אעמל עלי טלועי [     ] בל אנה יטלע ללמדינה ול‮…

    recto

    1. כתב לך כבר ר' נהוראי, יתמיד אלוהים את גדולתו, על מה שנותר לנו בפסטאט, והודעתיך מה הוא, וכי לא הצלחתי כלום
    2. או שמא אסדר לעלות (לפסטאט) .... אלא‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 613מכתבT-S NS J175a + T-S NS J175b

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 614מכתבBodl. MS heb. g 12/53

    None

    1. אלי חצרת אלאך אלעזיז ר זכריה שצ
    2. יערפה כתרה אסתיחאשי לה ויערפה
    3. א]ן לא יעיק אלעגוז ען אלמסיר
    4. אל]ינא לאן נחן האלכין מן אלוחדה
    5. א]ן אלצגיירה מריצה ומא ל‮…
    1. To the dear brother R. Zekharya may his R(ock) p(reserve him),
    2. informing him of my great longing for him and informing him
    3. that he should not delay‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 53 recto
    • 53 verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 615מכתבENA NS I.84

    Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Yefet (aka Hibatallāh b. Ḥusayn and Netanʾel b. Yefet). In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1090s CE. …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 616מכתבMIAC 181

    Request from the women's committee on the donation of used clothing for the poor of the Jewish community – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 617מכתבENA 2808.2 + ENA NS 45.16

    Business letter from Yehuda Castro to Binyamin Castro. In Hebrew. Dating: 16th century. The sender reports on business developments in crops, fruits, and vegetables, and …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  18. 618מכתבT-S NS 224.209

    Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 619מכתבENA NS 17.32 + ENA NS 16.24

    Verso: Letter fragment from Aḥmad b. Muḥammad al-Ḥasanī(?) addressed to a certain Amir. Only the first few lines are preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  20. 620מכתבT-S 6J4.25

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 621מכתבT-S AS 208.177

    Letter from Mūsā b. Sulaymān(?) al-[…] to Abū Yaʿqūb Yūsuf b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. The first ~9 lines are preserved on recto and …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 622מכתבENA 2740.6

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 623מכתבBodl. MS heb. d 75/19

    IB II, 3. Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim inquiring about a letter sent to Aden Alexandria. Dating: 1094–97. The first 27 …

    recto

    1. לכבוד גדלת קדשת מרינו ורבינו נהוראי ג[דול הישיבה ...] 
    2. סנהדרא רבא אטאל אללה בקאה ואדאם סלא[מתה ... ] 
    3. ותאיידה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק ‮…

    recto

    1. (3-1) לכבוד, וכו', ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו ואת עזרתו ואת חסדו לו. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע מאוד אליך ואל
    2. רב' נ‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 19 recto
    • 19 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 624מכתבT-S AS 200.53

    Small fragment from the upper part of a letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides, in the hand of his clerk and bearing his ʿalāma.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 625מכתבENA 2741.3

    Letter addressed to a certain Seʿadya or the son of Seʿadya. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the mention of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 626מכתבT-S Ar.39.370

    Letter from Meḥmed Çavuş (Muḥammad Jāwīsh) to an unidentified Jewish tax farmer (ʿāmil) in Old Cairo. In Arabic script. Dating: late sixteenth or early seventeenth …

    Recto

    1. الذي يعلم به المعلم العامل بمصر القديمة انك توصل [؟] الذي اخذتها
    2. من عطية لانه من جماعتنا ومن اتباعنا وان الامير علي ارسل لنا سربت [؟]
    3. غنم وقد‮…

    Recto

    1. That of which I inform the muʿallim the tax farmer of Miṣr al-Qadīma: please return the receipt [?] that you took
    2. from ʿAṭīya because he is f‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 627מכתבF 1908.44KK

    Letter from Moshe b. Abudarham, probably in Rashid, to an unknown addressee. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 628מכתבT-S 10J11.1

    מכתב מאת מוּסא אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון כנראה מגרנאדה, אולי משנות העשרים של המאה השתים עשרה קרוב לוודאי שהכותב, מוּסא (משה) אבן אללֻ̇כְתוּשׁ, הוא אחיו …

    recto

    1. ממלוכה אלנאשר לפצ'אילה אדאם אללה עזה מוסי בן אללכתוש
    2. יא מולאי אלאעלי אלאעטם וסידי אלאסני אלאכרם וסנדי אלאעצם אלאפכם וטודי אל
    3. אשם אלאתם ומן אט‮…

    recto

    1. (מאת) עבדו המפרסם את מעלותיו, יתיר ה' את יקרו, מוסא בן אללכתוש.
    2. אדוני, הרם ביותר, הגדול ביותר, ומרי הנעלה ביותר, הנכבד ביותר, ומשענת החשובה ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 629מכתבT-S NS 224.211

    Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Exhorts the addressee not to be forgetful and mentions an amīr and a loan. Reused on recto …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 630מכתבT-S AS 179.81

    Fragment of a letter or petition in Arabic script from Muwaffaq b. Hiba. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Mentions Damietta(?)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 631מכתבT-S NS 321.36

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 632מכתבBodl. MS heb. c 28/40

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. Natan wrote the letter 10 days before Passover. The writer …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
    2. מן אלמסתקר לג' כלת מן ניסן כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה ובלג'‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
    2. מן הבית, בג' בניסן, יחתום‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 40 recto
    • 40 verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 633מכתבBL OR 10589.17

    Recto: Informal note in Judaeo-Arabic from Bū l-Majd to al-Raṣuy asking him to send the jarāʾid(?) belonging to the compound, urgently. Dating: early 13th century. …

    1. لے
    2. מולאי אלרצוי ינעם ירסל לכאדמה
    3. אלגראיד בתאע אלרבע מן כל בד
    4. סרעה ושלומך יגדל      בו אלמגד
    5.                                   כאדמה

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 634מכתבT-S AS 167.223

    Recto: Small fragment of a letter in Arabic script with wide line spacing, maybe official. Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic with wide …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 635מכתבPER H 34

    None

    Recto

    1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [          ]
    2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופני‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 636מכתבT-S Ar.30.64

    Informal note from ʿAbd al-Karīm to R. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: perhaps Mamluk-era; Yemeni hand? The sender asks the addressee to urgently send his grandmother …

    right margin, straight lines, at 90’ to main text

    לא תכליהא תקעד וכתבה

    עבד אלכרים

    Recto

    1. אלמולא אלאגל אלשיך רבי יוסף
    2. ופקה אללה תעאלי יעלם אן
    3. סאעה וק‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 637מכתבT-S Misc.25.126

    None

    Recto: TS Misc. Box 25, f. 126, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 746-748 (Doc. #402), C.T., 7-5-86 (P)

    1. ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וולאיתה וחרסאתה
    2. [‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 638מכתבBodl. MS heb. d 66/38

    Letter addressed to Abū ʿAlī Aharon ha-Kohen b. Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic, and quite eloquent. The addressee and his father have long strings of …

    Recto

    1. בש רח
    2. וענוים ירשו ארץ והתענגו
    3. שלום רב לאוהבי תורתיך
    4. כי שפתי כהן ישמרו דעת
    5. לנטע השכל ונצר היושר וגזע הבין וסעיף הכושר
    6. שתיל הדעת והמזמה נחל נוב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 38 recto
    • 38 verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 639מכתבT-S NS 324.1

    Letter sent by Moshe Agura from Rhodes to his family in Egypt. Published by J. Krivoruchko in https://www.lib.cam.ac.uk/collections/departments/taylor-schechter-genizah-research-unit/fragment-month/fotm-2021/fragment-6.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 640מכתבENA 3903.3

    Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era; repeatedly refers to the "shāwish" (=çavuş). Dated to the month of Dhū al-Ḥijja, probably 10th of the month, but …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 641מכתבT-S 8J21.29

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Azhar b. Avraham, the judge. Around 1063. Regarding the selling of cedar resin, birch resin, and …

    recto

    1. על שמך

    2. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלשופט אלגליל אטאל אללה

    3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה עלי יד צאחב

    4. אלשיך אבי עמראן מוסי בן כלוף אלצאיג ו‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; שלחתי לך מכתב לפני כן, אדוני השופט הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות 
    2. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, על ידי ידידו ש‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 642מכתבMoss. VII,170.1

    None

    1. ייי אורי וישעי ממי אירא ייי מעוז חיי ממי אפחד
    2. שאכר תפצלה שלמה ברבי אליה הדיין נמשול
    3. סבב אצדאר הדה אלמכאתבה אלי אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל אלכרים א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 643מכתבENA 2744.4

    Upper fragment: Letter fragment addressed to Ṣadaqa ha-Ḥakham. In Judaeo-Arabic. The writer conveys his sympathy for the addressee's illness. He mentions that R. Sasson has …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 644מכתבT-S Misc.34.61

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 645מכתבBodl. MS heb. d 73/26

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 26 recto
    • 26 verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 646מכתבT-S AS 152.320

    Beginning of a letter sent to Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 647מכתבT-S AS 145.34

    Late family letter in Judaeo-Arabic. Addressed to ‘the dear brother’ Khalfa, concerning various transactions. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 648מכתבBodl. MS heb. e 98/74

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Regarding shipment of clothes and scarves. The writer asks for the prices of …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס
    2. ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן כתבת אליך כתב אן עדה ולם נרא לואחד

    3. מנהא גואב‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס.
    2. שלומי טוב ואני בריא. אודיעך, אדוני, שכתבתי לך מכתבים ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 74 recto
    • 74 verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 649מכתבT-S NS J102

    Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …

    1. מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
    2. באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
    3. לו

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 650מכתבT-S NS 139.56

    On verso, remnants of a document in Arabic script. Probably a letter, in a super poetic prose (al-shuhūr... al-duhūr...). Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך