Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 6351מכתבT-S 13J11.2

    Letter to Eli b. Amram, recommending to him Moshe b. Yosef the Ha-Sephardi, that is Moses. b. Joseph Ibn Kaskil, whose compositions and wanderings around …

    recto

    1. שלומי אדירי ואבירי כגק מר ור עלי החבר המעולה בחבור[ה]

    2. ירבה אלהי השמים לנטות אליך חנו וחמלתו ברחמיו בר

    3. עמרם זל ... הקדמתי פני אדירי החבר ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6352מכתבBodl. MS heb. d 66/36

    Letter in Judaeo-Arabic from Avraham b. ʿAṭā' (=Natan), in Malīj, to Abū Zikrī Yehuda b. Mūsā. The writer is not the same person as the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 36 recto
    • 36 verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6353מכתבT-S 10J9.10

    Letter from Mūsā to his maternal uncle Eliyyahu the Judge. Conveying flowery greetings for the New Year.

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6354מכתבT-S AS 157.10

    Fragment of a mercantile letter. Dating: probably 11th century. Mentions Abū l-Riḍā.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6355מכתבT-S Ar.39.281

    Recto: Love poetry, in Arabic script. Begins with a basmala and ends with a chancery-esque ḥasbala. Verso: Prayer in Arabic script, each line of which …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6356מכתבT-S AS 209.18

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6357מכתבT-S 18J3.20

    Letter to the judge Yiṣḥaq b. Shemuel he-Ḥasid, in which the writer complains about Netanʾel b. Ḥalfon al-Dimyāṭī, who was brought before an amīr, who …

    1. ] ספרים רשומים
    2. ]נזר ועטרה לכב גד קד
    3. ] יצחק הדיין נטרוהי מן שמיא וגברוהי
    4. ] . . שמואל החסיד זכ לב
    5. אטאל אללה בקא אלחצרה] אלסאמיה אדאם אללה עלוהא וכבת ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6358מכתבENA 2591.13 + ENA 2591.12

    Fragment of a letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal in Fustat. Mentions some information about the Sultan …

    Column 1

    1. תדכרה מרדוך בן מוסי נע
    2. חסאב אלדראהם אלדי אנפדת לך ותמן אלברקלו
    3. ומא בקי מן //בעד// תמנה
    4. ואנפדת מע סלמאן בן הרון צרה למימון בן יעקוב
    5. ופי וצט‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6359מכתבL-G Lit.II.140

    Family letter from Yosef to Abū l-Ḥasan (his brother-in-law?). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: 13th–15th century. The sender defends himself against …

    Recto:

    1. עבדו יוסף
    2. בש רח
    3. חצרה אלתלמיד אלגליל אלשיך
    4. אבו אלחסן ופקה אללה תע מכצוצ
    5. באתם סלאם מן מחבהא אלדאעי
    6. להא יוסף וסואה אעלאמה
    7. ופקה אללה כתרה אלשוק ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6360מכתבAIU XII.132

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6361מכתבT-S 8J9.22

    Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055. Description from …

    Recto

    1. ….
    2.                        ] שרח גמיע [ 
    3.          ] עדל עלי אני אביע בעץ מן אלן 
    4.                       ]ך לי וציה פיה באיש מא יט[ 
    5.            ‮…

    ע׳׳א:

    1. (1–4) …. פירוט הכול …. משאוי, על מנת שאני אמכור מקצת …. לי צוואה על כל דבר אשר …. ונמצא בו הבדיל של ….
    2.  (5–6) …. אבו אסחק ברהון יכתוב ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6362מכתבT-S AS 160.403

    Letter fragment mentioning David ha-Rav ha-Gadol, pearls (אלשוי אללולו), and prior correspondence. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6363מכתבT-S 8J5.8

    Note to Abu l-Makarim Moshe b. Yehezqel ha-Levi, urging him to come to court because of alimony claims from his wife, threatening him with a …

    1. סאעה וקופך יא ולדי בו אלמכארם //משה// ולד ר יחזקאל הלוי שצ
    2. עלי הדה אלאחרף תקדם מסירך אלי בית דין ולא תתאכר
    3. סאעה פאנך אן תאכרת ען אלדכול כרג עליך מן
    4. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6364מכתבT-S 13J23.11

    Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1025 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …

    ....

    1. אני ברחמי צור נודעתי כי לבי אל אחי [
    2. את מהלכי והנה [ ] לבני עקב הדברים ואתה אהוב השבעתיך [במי]
    3. ששכן את שמי בבית [ה]מקד[ש] הקדוש שלא תשהה את בנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6365מכתבMoss. Ia,22.2

    Interesting, late letter in Judaeo-Arabic from "the land of the Christians" to al-Muʿallim Yūsuf, the shammas of the synagogue, Cairo. The writer narrates in brief …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6366מכתבT-S AS 157.98

    Recto: list of currencies and prices in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Verso: letter in a different hand and ink. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6367מכתבJRL B 6758

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The handwriting is probably known. Wide space between the lines, ends with yeshaʿ rav. Mentions a dinar that Barakāt took. On …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6368מכתבT-S 13J27.8

    Introductory phrases of a letter and jottings written in a childish script. (Information from Goitein's index cards)

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אלי מולאי וסיידי אעז
    3. אלכלק עלי וענדי אטאל אללה
    4. בקאך ואדאם תאידך ועלאך
    5. ורפעתך וסמאך וארתקאך
    6. וכבת באלדל חאסדתך
    7. ואעד[אך] ומן אלתופיק ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6369מכתבENA NS 64.4

    Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved. Recommends the bearer for charity and probably asks the addressee to intervene on his behalf …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6370מכתבCUL Or.1080 J194

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6371מכתבENA 4010.29

    Letter in Hebrew. Signed by [...]HL b. Shelomo Gaon. The sons of the addressee, Shemarya and Moshe, are mentioned. (Information from Goitein’s index card)

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6372מכתבJRL B 6954

    Letter fragment. Only a portion of the opening is preserved. The addressee is referred to as "nin ha-geʾonim." In Judaeo-Arabic. Sefaradi hand. On verso the …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6373מכתבT-S Ar.50.56

    Small fragment of an (official?) letter in calligraphic Arabic script, wide space between the lines: [ادام الله] سلامته ونعمته ان يكون في . . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6374מכתבT-S 8J24.19

    Letter in which Abu al-Barakat b. Tayyib apologizes for not having sent a certain sum owed by Abū l-Ṭāhir. He mentions that his son is …

    1. עבדהא אבו אלברכאת
    2. בן טיב נע
    3. יא מולאי וקף ממל<ו>כהא עלי
    4. רק<ע>תהא אלכרימה ופהם מא
    5. מצמנתה וולד עבדהא פי
    6. דמוה לה יומין פאדא
    7. גא עבדהא יעלמה בדלך
    8. ועז מא ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6375מכתבENA 2556.14

    Mercantile letter from a Maghribi merchant. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Abū Yiṣḥaq; the group of the qāḍī [...]; and Nahray. (There are three …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6376מכתבT-S 6J4.25

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6377מכתבJRL B 6525

    Letter fragment (upper right corner). In Hebrew. Addressed to some dignitary: ha-Sar ha-Gadol Rabbenu [...]. The sender explains that he has come from a far-away …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6378מכתבT-S 10J19.8

    Letter from Nahray b. Nissim from Fustat to a person in Qayrawan. Around 1045. Mentions galls, Camphor, and shipment of money. Nahray Also expresses his …

    recto

    1. ] ביעה רקד ךצלת 
    2. ] לסידי אבי אלפרג 
    3. ] אבי אסחק ברהון 
    4. ] פתרכת לך [                                    ]מעה [        ] סאלוך
    5. ] אן תדפע ללבית מ‮…

    recto

    1. …צרורות, והגיעו 
    2. …לאדוני אבו אלפרג' 
    3. …אבו אסחַק ברהון 
    4. …והשארתי לך
    5. …עמו
    6. …ביקשו ממך
    7. …שתמסור לביתם מה שרצו
    8. …עפצים (בשותפות) ביני ובין… הכול, הר‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6379מכתבT-S Ar.53.37

    Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on parchment in a scholarly hand. The first page …

    Verso

    1. מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
    2. יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
    3. ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
    4. בשרתמוני אנכם מא תח‮…

    Verso

    1. … with an attractive young girl. The Jews here do not
    2. treat me as a stranger. I have no means for the voyage to you (plural). We are
    3. three pe‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6380מכתבT-S NS 324.104

    Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a …

    TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }

    1. אל כל ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6381מכתבT-S 13J17.24

    Letter from an unknown merchant from Alexandria, to Nahray b. Nissim. April 20, 1064. The writer informs Nahray about the loading of their goods on …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך ונעמאך ומן תופיקה לא

    2. אכלאך [ וען] שוק עטים אסל אללה יגמע בינא עלי

    3. אפצל אלאחואל ואלמסראת ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ואת ההצלחה אל
    2. ימנע ממך .... אני מתגעגע מאוד, אבקש מאלוהים שיפגי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6382מכתבT-S 13J7.2

    Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …

    Recto:

    1. אעלם חצרה מולאי אלשיך
    2. אלאגל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה ומן
    4. חסון תופיקה לא אכלה גמע
    5. אללה ביננא עלי אסר חאל
    6. במנה וכרמה אן שא אללה
    7. ולדי תר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6383מכתבT-S 13J14.13

    Letter from Natan Ha-Kohen b, Mevorakh, Ascalon, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, approximately 1090.

    1. כי רם יי
    2. [ש]ל[ום מ]אדון השלום העושה במרומיו שלום לכגק מר ור עלי הכהן הפרנס
    3. הנאמן נאמן בית דין אשר גבר ביראתו ונתעטר בתפארת [[שלותו]] //שבחו יעצים א‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6384מכתבENA NS 77.10

    Minute fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably. The word mutafaḍḍil is preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6385מכתבT-S Ar.34.331

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6386מכתבT-S 13J16.10

    Letter from a young man named Sibāʿ, in Alexandria, to his mother, in Fustat, but addressed to his brother Abū l-Najm. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יא ואלדתי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך וכבת באלדל חסדתך
    4. ואעדאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
    5. פאנה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6387מכתבT-S AS 152.234

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6388מכתבENA 2727.40

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr b. Sughmār, who is traveling to Dimyāṭ (Damietta). The sender will send another letter to the judge (al-shofeṭ).

    1. ] . וסעא [
    2. ] פואללה אן [
    3. ] . כיר אמרה מא
    4. ] . י . תה אלא אללה תעאלי
    5. ] . ררה באעלאמי מא
    6. ] מן אמרה וקד [[עלמת]] עלמת
    7. מסיר אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
    8. אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6389מכתבCUL Or.1080 15.82

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6390מכתבCUL Or.1080 J86

    Letter (with Fatimid petition/report formulary) sent by the shammash (beadle) of Sunbāṭ in the center of the delta to Shemuel ha-Nagid (1140–59) describing a brawl …

    1. בשמך רחמ
    2. מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
    3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימליטהו יט
    4. אלעבד אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת יקרת צפירת
    5. תפארת כבוד גדולת קדו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6391מכתבT-S AS 152.209

    Recto: fragment of a letter in Arabic script. Verso: fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The sender gave or paid something to the son of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6392מכתבYevr. II A 1754

    A letter to Shlomo b. Nahmo Yerushalmi (his name is written in acrostic on the write column) asking for financial support. The writer residing in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6393מכתבENA 1822A.75

    IB III, 31. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju, then in Aden, 1150.

    III, 31

    1. וסרנ[י עלם סלאמתה וצלאח]
    2. חאלתה וסאלת אללה סבחא[נה אלמזיד]
    3. לחצרתה מן כל כיר ו[שכרתה]
    4. וחמדתה עלי סלאמתה וסלאמ[ה]
    5. אלעיאל חפצהם אללה ורעאהם וגע‮…

    Recto

    1. [. . . Reading your letter] brought me joy, [because of the news of your well-being and the success] 
    2. of your affairs. I asked God—may He be ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6394מכתבT-S NS J327

    According to Goitein's attached notes, this is a letter from Hillel b. [...] to Nahray b. Nissim. There is no digitized image on FGP ("missing …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6395מכתבAIU IX.B.20

    Letter from Yosef Mir to Efrayim ʿAda. In Ladino. Dating: Late 18th or early 19th century, based on the names mentioned and the overall appearance. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6396מכתבT-S NS 321.93

    Letter from Jalāl al-Dawla (or at least a person from the family of Shelomo b. Yishai the Nasi), written during an epidemic, and mentioning the …

    TS NS Box 321, f. 93, ed. S. D. Goitein, "Chief judge R Hananel B.Samuel, in-law of R. Moses Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 50(1981), p.375, 06-06-90‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6397מכתבT-S AS 146.109

    Business letter related to the India trade, mentioning commodities such as pepper, quantities of dinars and ʿAlī al-Fawfalī (a well-known nākhudā from the mid-12th-century) and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6398מכתבT-S 8J26.16

    Letter from Ibn Qaḍīb to Abū l-Ḥasan b. Abū Saʿīd. In Judaeo-Arabic. Concerning business matters such as the sale of gum mastic, and mentioning people …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6399מכתבT-S 8J8.14

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to the ra’is (leader) concerning commercial matters, in particular an issue regarding the price of a small scale (mizan saghir) …

    1. אוהבו כנפשו שלמה ברבי אליה הדיין סט
    2. יקבל אלארץ בין ידין אלמולי אלרייס דאמת סעאדתה
    3. וינהי מן אלמולי אשתרי אלמיזאן אלצגיר בתלאתה
    4. דראהם אלא רבע דפע לי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6400מכתבYevr. II A 1804

    Letter sent from Jerusalem to Egypt/Cairo. In Hebrew. Asking for support for the poor and the scholars of the community of Jerusalem. The sender describes …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך