Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 5851מכתבT-S AS 145.115

    Letter to a notable. In Hebrew. Fragment (lower right corner). Written on the 39th of the ʿomer. Very little information preserved. On verso there is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 5852מכתבT-S AS 152.79

    A fragment from a letter addressed to a notable. The writer sends his wishes that the position of the addressee will continue—a usual blessing when …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 5853מכתבT-S 10J17.11

    Note to Umm Bū Zikrī. In Judaeo-Arabic. The writer tells her to pack her belongings and to come immediately with the bearer of the letter …

    1. אלדי אעלם בה אם בו זכרי
    2. צאנהא אללה תע אן סאעה
    3. וקופך עלי הדה אלאחרף
    4. תגמעי חואיגך ותגי
    5. מע מווצל הדה אלאחרף
    6. ותאכדי אלחויגאת מן
    7. דאר סת אלגמאל ואלמצחף
    8. ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 5854מכתבT-S 13J19.23

    Description from PGPID 9126: ח84 מכתב מאת עמרם בר יצחק אל חלפון המזכיר את האבל על מות יהודה הלוי אלכסנדריה, יום ראשון, ח' בניסן [אתנ"ג], …

    1.                                     תאלת
    2. בעד אן אבתדא הו צלח להם בעד הדא יעזוה ויסלוה ומא כפא חזני
    3. ומא אנא פיה אלא ובעד אלשיך אבו יעקוב ש''צ ודכולה‮…

    recto

    1. הדף השלישי.
    2. אחרי שהוא פתח, עלה בידיהם לנחם אותו ולדבר אליו דברי תנחומים. ולא דיים יגוני
    3. ומצבי הקשה אלא שאף נוספו יציאת השיך אבו יעקוב למרחקים‮…

    תגים

    4 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5855מכתבT-S AS 151.212

    Address, accompanying a letter or a shipment, from Fusṭāṭ to Jerusalem into the hands of Naṣrullah Bashshāʿ (?). Dating: Late, probably Mamluk-era. (Information in part …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 5856מכתבT-S AS 182.214

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. T-S AS 182.214 and T-S AS 182.215 may belong together.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 5857מכתבT-S K25.45

    Letter from an unknown person to his or her father. In Judaeo-Arabic, with rudimentary handwriting and orthography. To be sent to the Muṣāṣa quarter of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 5858מכתבT-S 8J9.12

    Letter from Damietta to the Fustat community (קהלת מצר) to collect money for alimony and travel expenses, it seems, to Palestine, for two individuals. David …

    1. מן וזנו ענה אלק . . . . [
    2. ופעלו מעהם מא וצלת אליה אלקדרה וקד תוגהו
    3. אלי מואליי קהלות מצר ברוכים יהיו ליעודו
    4. מן ענדהם אלי דמיאט . . . . . אלי דיארהם
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 5859מכתבJRL B 6120

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Conveys greetings from Abū ʿAlī. Refers to "al-naqāḍāt" (אלנקאצ̇את), meaning uncertain (naqḍ or manqūḍ can refer to clipped/inferior coins).

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 5860מכתבT-S AS 146.190

    Recto: Formulary for an elegant letter of condolence in Hebrew upon the death of a woman (described as a model wife, citing verses from Proverbs …

    1. נחמות כפולות חבילות חבילות כפי התלאות והתקל[ות
    2. שסבבו ועכבו ועלבו ושבו מרגלית דלית לה
    3. טמי מחמד עין העטרת והזין בבת עין
    4. תומכת חן שמפנינים מכרה רחוק א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 5861מכתבT-S AS 158.187

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Probably mercantile. Moderately wide space between the lines. Too faded to read much. Mentions sending something with Abū …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 5862מכתבPER H 17.2

    Letter from a European Jew whose ship sank en route on his way to fulfill a vow to visit Jerusalem, and lost all his belongings …

    1. תפול נא תחינתי לפני קהל הקדוש המרחמים על אחיהם
    2. המחזיקים ידי נבוכים את צרתי וצערי אגיד לפניכם מה ש[גרמו
    3. לי בעוונותי הרבים נדרתי לילך לירושלים ונכנסת‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 5863מכתבT-S 13J7.16

    Letter from a certain Hilāl. He reports that as requested he has met up as requested with his in-law Abū l-Fakhr regarding Ibn Budayr and …

    1. בשמ רחמ
    2. ממלוכה
    3. אלאצגר הלאל
    4. וצלני כתאב מולאי אלשיך אלאגל אלאכרם אדאם
    5. אללה סעאדתה וקרב סרעה גמע אלשמל בה עלי
    6. מא יסר ברחמתה ולם ידכר אלמולא שי מן אלשו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 5864מכתבT-S AS 153.488

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 5865מכתבENA 3594.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 5866מכתבT-S Ar.39.210

    End of a letter. Needs examination

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 5867מכתבT-S 10J24.2 + CUL Or.1080 J211 + T-S Misc.28.256

    ח76 מכתב מאת ̇כַלַף אל חלפון על אנשי המעלה שפגש חלפון, על חידוש העסקים עמו ועל ניסיון כושל לקנות משרת עדן, מרחשוון אתנ"ב לשטרות, שהוא …

    RECTO

    IB IV, 13: T-S 10 J24.2 1r

    1. בשמ' רחמ'
    2. וצלת כתב חצרה אלשיך אלאגל אלסייד מולאי אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם עזה ועלאִה ורפעתה וסנאה ועלוה
    4. וארתקאה ולא עט‮…

    RECTO

    IB IV, 13: T-S 10 J24.2 1r

    1. בשמ[ך] רחמ[נא].
    2. הגיעו המכתבים של הדרת השיך המפואר ביותר, מרי ואדוני, יאריך
    3. ה' את חייו ויתמיד את מעמדו הנכבד ומעלת‮…

    תגים

    4 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 5868מכתבMIAC 100

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 5869מכתבT-S 12.309

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 5870מכתבBodl. MS heb. c 28/64 + CUL Or.1080 J125 + DK 357

    Letter from Abū l-Faraj the father-in-law of Shelomo b. Eliyyahu to his son-in-law Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Admonishing him to treat his young wife, …

    1. ותמן ולא תסאל מא גרי בינו ובין [. . . . . . . . . . .
    2. זוק וגבה אלשיך עמראן וטלב מנהא אלכרי ודנו. .
    3. עליא מא תלקאה פי ראס אבנהא וקד טלבת
    4. אלגיר אן בכת‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 דיונים

    • 64 recto
    • 64 verso
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 5871מכתבT-S 12.33

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 5872מכתבJRL B 7110

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 18th or 19th century. Needs further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 5873מכתבT-S AS 204.188

    Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a remnant of a printed …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 5874מכתבENA NS 48.26

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Describing the horrific tortures inflicted on the writer and his colleagues in the citadel at the hands of four jailers and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 5875מכתבT-S 13J10.16

    Letter of congratulations on a marriage. The upper part is a Hebrew poem, and the lower part is a note in Judaeo-Arabic. (Information in part …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 5876מכתבT-S 13J34.3

    Part of a letter, probably from the first half of the 11th century, possibly written by Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen, on behalf of the Jerusalemite …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 5877מכתבT-S 13J16.11

    Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her …

    1. אחינו ותלמידנו ויקירינו מר' ור' אהרן הממונה ישמרך צורנו ויעזרך
    2. ויעודדך לעד .. בא בקא //כהן// בן יוסף לפנינו לבית דין וחמותו
    3. ואפוטרופוס שלאשתו חסן ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  28. 5878מכתבENA NS 37.2 + ENA NS 37.3

    Beginning of a late letter in Hebrew to Shelomo [..] regarding a man named Yaʿaqov Naḥman b. Shemuel and a woman named [...] bt. Moshe.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 5879מכתבT-S 13J21.35

    Letter sent by Abu al-Barakat to Abu Nasr, asking him for 3 dirhams to hire a riding beast and asking another 3 dirhams from the …

    1. באלהים נעשה חיל וגמ
    2. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
    3. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
    4. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל
    5. אלשיך אבו נצר תבת אללה מג‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 5880מכתבL-G Misc. 10

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 5881מכתבYevr.-Arab. II 1512

    Letter from Naṣrallāh al-Khāzin, in Jerusalem, to Shemuel al-Qayyim, Cairo. In Judaeo-Arabic. Mentions ʿAbd al-Laṭīf b. ʿAbd al-Waliyy; 60 dinars; a woman (Ḥājja Khātūn) who …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 5882מכתבYevr. II A 142

    Includes 6 different shelfmarks. Most are literary, but the fragment 3 contains a copy of a letter yo Hasdai the Nassi

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 5883מכתבBL OR 10578A.25

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 5884מכתבBodl. MS heb. b 12/25

    Letter from Neḥemya ha-Kohen, Gaʾon of Pumbedita, probably to the Babylonian community in Fustat. Dated: Kislev 1274 Sel. = November 962 CE. Asks for financial …

    Recto

    1. [                                                                                                                  יגדיל שלומו] בתדירה [וישרי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 25 recto
    • 25 verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 5885מכתבT-S Ar.39.269

    End of a letter - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 5886מכתבT-S Ar.39.130

    Letter in Arabic script. The first five lines are formulaic. The substance may begin after وبعد in l.5. It is quite faded and damaged; unclear …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 5887מכתבT-S NS J182

    IB VII, 51. Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.) …

    Verso:

    1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
    2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
    3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
    4. עאם אול ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 5888מכתבENA NS 9.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 5889מכתבT-S 18J4.19

    Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …

    1. רחמ
    2. . . . . יהיה בכסליך ושמך רגלך ו. .[. . . . . . . . . . .
    3. כ. אורך ימים ושנות חיים ושלום .ס. . .[. . . .
    4. עבד חצרה כקג מרנא ורבנא יהודה השר הגדול
    5. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 5890מכתבHUC 1040

    Letter addressed to Yaḥyā b. Saʿīd al-Jarīdī, in Yemen. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 5891מכתבT-S 8J9.22

    Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055. Description from …

    Recto

    1. ….
    2.                        ] שרח גמיע [ 
    3.          ] עדל עלי אני אביע בעץ מן אלן 
    4.                       ]ך לי וציה פיה באיש מא יט[ 
    5.            ‮…

    ע׳׳א:

    1. (1–4) …. פירוט הכול …. משאוי, על מנת שאני אמכור מקצת …. לי צוואה על כל דבר אשר …. ונמצא בו הבדיל של ….
    2.  (5–6) …. אבו אסחק ברהון יכתוב ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 5892מכתבCUL Or.1081 2.57

    Late letter in Judaeo-Arabic (dated, but confusingly) to Ḥayyim ha-Kohen and Ḥayyim Ṭaliṭ(?) or Shlīsh. The date makes use of 1000 symbol V to indicate …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 5893מכתבENA 3773.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 5894מכתבT-S 12.351

    Letter fragment from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, approximately 1050. NB: The transcription for the verso must belong with a different shelfmark.

    Recto (right margin illegible)

    ....

    1. ]א
    2. ]תאבע פנסל אל[
    3. ] וינסי פי אגל[
    4. ]בה ויבקיה[
    5. סיידנא] אלרייס מן אלרמ[לה ?
    6. ] פלמא כא[ן
    7. ]מלי עלי מ[
    8. ] כתאב ביד [
    9. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 5895מכתבT-S 20.123

    Letter. Possibly from Naṣr or Nuṣayr (v19) to some dignitary (sayyidnā, Mordekhai ha-Zeman). In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Late 12th century, based on the mention of …

    recto

    1. ממלוך אלמ[ולא . . . . . . . .]
    2. יעלמוה אננ[י . . . . . . . . . .]
    3. ווסעת פיה א[. . . . . . . . . .]
    4. אנני ארת [=ארדת] אן אשר[ח . . . .]
    5. אלגליל ג‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 5896מכתבENA 2805.11

    Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.

    1. בשמך רחמנא
    2. רבנו נהראי אדאם אללה
    3. עלאה יחסן אלנטר למר והיב
    4. פי הדה אלסבת באן יכאטב
    5. אלגמאעה כתרהא אללה פי
    6. כניסה אלעראקיין
    7. פי תחציל שי יעוד בה עלי
    8. חאל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  47. 5897מכתבT-S 10J24.9

    Verso: Letter, apparently to the holy congregation in Shafrir Misrayim (Fustat), similar to 10J24f. 9 recto. In the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, …

    1. בשמ רחמ
    2. שמש ישועה זורחת וממלכה פורחת ושלוה בודחת וגילה אורחת ושם טוב . רוקח
    3. מרקחת ומזל . . . . בל יחת ומשאב מעיני מי נחת והליכת יושר רווחת ו . .
    4. מג‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 5898מכתבT-S Ar.50.64

    Letter addressed to Abū Zikrī b. Eliyya ha-Dayyan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer addresses Abū Zikrī first (figuratively) as his 'father' and later as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 5899מכתבT-S Misc.28.166

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to Natan b. Avraham ha-Kohen Sholal (?). The writer expresses his longing for the addressee (r1–4). He gives news of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 5900מכתבT-S NS J131

    Letter from the Nagid Mevorakh b. Saʿadya to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan (a.k.a. Avraham b. Natan) who is titled Ḥemdat ha-Qahal. Fragment (upper part …

    Recto

    1. בשמך
    2. תקדם כתאבי למולאי אלשיך חמדת הקהל אטאל אללה בקאה

    Recto, right margin

    1. קמוח אלפיום

    Recto, top margin

    1. כאלק ללקות..יל ..וק
    2. פלא יותד לי א‮…

    Recto

    1. In Your name
    2. I had previously sent a letter to my lord the elder Dear One of the Community, may God prolong his existence  

    Recto, right mar‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך