Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

8188 תוצאות

מיון לפי

7751מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 74
Document date
Dhū l-Ḥijja 1254 Hijrī (27 March 1838–25 April 1838 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for waqf rental payment, in Arabic script. Dated: at the end of [Dhū] al-Ḥijja 1254 AH (1838 CE). Receipt for al-Khwājā Ibrāhīm al-Jūshīyā al-ṣarrāf …
Recto, main text
1. ه (هو)
2. وصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلت
3. من الخوجة ابراهيم جُوشْيا الصراف اجرته
4. المنزل ا‮…
תגים
- dimme
- waqf
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32854
הצגת פרטי מסמך
7752מסמך משפטיT-S AS 207.65
Primary language
Hebrew
Small fragment from the end of a legal document.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40273
הצגת פרטי מסמך
7753מסמך משפטיT-S NS 320.92
None
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25464
הצגת פרטי מסמך
7754מסמך משפטיENA NS 5.29
Inferred date
1578–1578 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Deed of debt. In Hebrew. Location: Salonika. Dating: Ca. 1578 CE, as this belongs together with ENA NS 5.30. There is a long list …
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
11436
הצגת פרטי מסמך
7755מסמך משפטיT-S AS 153.299
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document, mentioning Ibn Abū l-[...]ān and Bāb(?) al-Ḥarīr (silk) in New Cairo (al-Muʿizziya) and Fustat. Also specifies a sum of cash. …
Related Places
2
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16602
הצגת פרטי מסמך
7756מסמך משפטיL-G Glass 42
Document date
Tammuz 1460 Seleucid (1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership contract. Dated: Tammuz 1460 Seleucid, which is 1149 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Tamīm b. Natan receives from Abū …
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9025
הצגת פרטי מסמך
7757מסמך משפטיJRL B 4817
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Mainly in Judaeo-Arabic. Mentioning "if the two of them provide for our funeral shroud/clothing" (fa-innahumā in kafanānā); also mentions the term istiḥlāf (making …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28718
הצגת פרטי מסמך
7758מסמך משפטיT-S NS 226.47
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–38). Involves payments in installments.
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24373
הצגת פרטי מסמך
7759מסמך משפטיT-S AS 145.154
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Damaged a torn fragment from the top of a ketubah of Karima. No further details preserved. The hand might be Hillel b. Eli. AA
Related People
1
תגים
- fgp stub
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21347
הצגת פרטי מסמך
7760מסמך משפטיJRL P 1070
Primary language
Hebrew
None
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34457
הצגת פרטי מסמך
7761מסמך משפטיT-S AS 146.410
Document date
1436 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document on parchment. Mentioning a ketubba, a woman, Elʿazar traveling to Bilbays, "my son Saʿadya." Refers to a property that is "leased" (muḥtakara); the …
Related People
1
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16352
הצגת פרטי מסמך
7762מסמך משפטיT-S 16.137
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of gift of part of a house. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active ca. 1128–1164 CE). Location: Fusṭāṭ. The gift is …
Related People
1
Related Places
1
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7411
הצגת פרטי מסמך
7763מסמך משפטיT-S 10J28.11
Document date
1434 Seleucid (4 September 1122–21 September 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated indirectly by the year mentioned in the verso, 1434 Seleucid (1122/1123 CE). Concerning the …
Main
1. ]הן הזקן [
2. ]ן הנכבד [
3. ] יצח להא מן כ[....... ה]נאך [
4. ] אללאזמה להא עלי אבנתהא זוגתה טו[ל .......]
5. ]תה חסב מא תש[. ... .....] אלשני מעשיות אלתי‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- widow
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2986
הצגת פרטי מסמך
7764מסמך משפטיT-S NS 323.17
Document date
Thursday, 5 Nisan 1446 Seleucid (21 March 1135 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Minyat Zifta. Husband: Yeshuʿa b. Yosef. Wife: Bita bt. Shelomo (ביתה בת שלמה). Dated: Thursday, 5 Nisan 1446 Seleucid, which …
Related Places
1
תגים
- get
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25598
הצגת פרטי מסמך
7765מסמך משפטיHUC 23
Document date
Ṭevet 5362 Anno Mundi (25 December 1601–22 January 1602 CE)
Primary language
Hebrew
Fol. 1: small fragment of a bill of divorce drawn up in Amadiya (כאן [עמ[דיא]) Fol. 8: End of a legal document. Location: Kirkuk (כרכוך). …
Related Places
1
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39263
הצגת פרטי מסמך
7766מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/11
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba). Groom: Avraham b. Yefet. Dating: 11th century. Marriage payments: 6 + 10 = 16. Witnesses: Maṣliaḥ b. Shemuel; the ḥaver Eliʿezer b. …
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6341
הצגת פרטי מסמך
7767מסמך משפטיJRL A 486
Primary language
Hebrew
Possibly a late letter in Hebrew. Rashid (Rosetta) is named at the bottom in connection with David Enricos(?) (אינריקוש). Needs examination.
Related Places
1
תגים
- late heb
- rashid
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28271
הצגת פרטי מסמך
7768מסמך משפטיT-S 8.116
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Segment of a court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Regarding dowry arrangements after the renewal of a lost ketubba. …
1. [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות] ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אלפצל כגק מרור צדוק הזקן
2. [הנכבד בן כגק מרור ה]זקן הנכבד נע בר חלפון בר מ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1826
הצגת פרטי מסמך
7769מסמך משפטיT-S NS 225.25d
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from the bottom of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138)
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24137
הצגת פרטי מסמך
7770מסמך משפטיT-S AS 153.393 + T-S AS 153.382
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage document? Minute fragment, on velum, probably from a ketubah . the words נדוניה ובליות can be read. Verso is blank. AA
תגים
- fgp stub
- ketubba
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22264
הצגת פרטי מסמך
7771מסמך משפטיT-S NS 173.78
Document date
525 Hijrī (4 December 1130–22 November 1131 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a legal deed in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: Mentions 525 AH and [144]2 Seleucid, corresponding to 1130/31 CE. Mentions …
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23778
הצגת פרטי מסמך
7772מסמך משפטיENA NS 19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. In Judaeo-rabic. No signatures. Sulaymān owes Luṭfallah 288.5 kāmilī dirhams. He must pay 12 nuqra dirhams at the end of every month. If …
תגים
- kamili
- numismatic dating
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11578
הצגת פרטי מסמך
7773מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Tammuz 5329 Anno Mundi (26 June 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#124) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 11 Tammuz 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40v
1. למ]א כאן [[בתא׳]] נהאר אלכמיס כ׳ח׳ שהר סיון סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה
2. אשהד עליה אברהם הזקן יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מנצור פ[ו]ל[א]די נ‮…
Related Documents
124
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42076
הצגת פרטי מסמך
7774מסמך משפטיCUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13
Document date
6 Heshvan 1440 Seleucid (2 October 1128 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Large release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 6 Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). It is unclear why, but worth noting …
CUL Or. 1081 J51 recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כו הוה חצר אלינא מרור חלפון הזקן הנקרא
2. כלף בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן קשקוש‮…
Related People
2
תגים
- alemdar
- amir
- damascus
- halfon b. menashshe
- nagid david
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8859
הצגת פרטי מסמך
7775מסמך משפטיT-S AS 145.308
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Legal document. The main document is faded beyond legibility. It is signed by Yosef ha-Kohen ha-Shofeṭ b. Shelomo; Saʿīd b. [...]; Avraham ha-Levi b. Sehmuel; …
Related People
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21410
הצגת פרטי מסמך
7776מסמך משפטיYevr. II K 2
Primary language
Hebrew
Damaged Karaite ketubah. 15th century Cairo
תגים
- karaite
- karaite ketubba
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27762
הצגת פרטי מסמך
7777מסמך משפטיYevr. II A 506
Document date
1321 Seleucid (1010 CE)
Primary language
Hebrew
Formula of a Karaite ketubah.
תגים
- jerusalem
- karaite ketubba
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27726
הצגת פרטי מסמך
7778מסמך משפטיMIAC 66
Document date
1950 (1950 CE)
Primary language
Arabic
None
תגים
- 20th c
- property
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34921
הצגת פרטי מסמך
7779מסמך משפטיT-S AS 160.112
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document referring to raw sugar, involving Yefet and Manṣūr. Signed by [Avraham] b. Shemaʿya. Verso: Document in Judaeo-Arabic in a different hand referring …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16703
הצגת פרטי מסמך
7780מסמך משפטיT-S AS 146.50
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Deathbed declaration of Shelomo b. Avraham Ibn ʿEzra. Location: Fustat. Dated: Tammuz 4[.]45 AM. Maybe 4945 AM = 1185 CE. Mentions someone known as [...] …
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16359
הצגת פרטי מסמך
7781מסמך משפטיT-S 20.156
Karaite marriage contract, dated ca. 1000. Bride: Farajiyya bt. Yehuda. Groom: Yeshaʿya b. Yiṣḥaq. The dower is made in a mixture of regular dinars and …
Recto
1. … [א]ותה וא…
2. … ולא אעזוב א[תה ולא] אגרע אותה שארה כסותה וע[ונתה] …
3. … באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף …
4. … במשק[ל עש]רה שב[עה מן‮…
Recto
1. … her …
2. … and I shall not abandon her, and I shall not diminish her food, clothes and sexual intercourse …
3. … with faithfulness and honesty. A‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3546
הצגת פרטי מסמך
7782מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1411
Document date
23 Ṣafar 853 Hijrī (17 April 1449 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list. In Judaeo-Arabic. Location: Jerusalem. Dated: Goitein's notes and the NLI catalogue both give 1459 CE. The tens digit is very faded, but the …
Related Places
1
תגים
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6946
הצגת פרטי מסמך
7783מסמך משפטיT-S NS J147
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
שטר אירוסין של אבו עַלִי בערבות אחיו חלפון פֻסטאט, כנראה לפני 1120 קטע קטן משטר אירוסין בכתבו של חלפון הלוי ביר' מנשה. חלפון הלוי בר …
1. [... ואן ה]וִ פסך ען זיג'תה להא קבל אלדכול
2. [...]ן אבו סעיד כג''ק מר'ור' חלפון הזקן
3. [...] אِנה אן טלב אכאה אלשיך אבו עלי דנן
4. [...] כאן להא מן ג'מל‮…
recto
1. [... ואם הו]א יבטל את אירוסיו עמה לפני הכניסה לחופה
2. [...] אבו סעיד כג"ק מרו"ר חלפון הזקן
3. [...] שאם יתבע את אחיו השיך אבו עלי דנן
4. [...] יהיה ל‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9042
הצגת פרטי מסמך
7784מסמך משפטיT-S 10J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a resolution to appoint the cantor Abū Sahl Levi b. al-Ahuv after he distinguished himself during a period of trial. (Information from Goitein's …
תגים
- abu sahl levi
- to edit
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7925
הצגת פרטי מסמך
7785מסמך משפטיT-S NS 325.209a
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: bottom line of a court record, (written and?) signed by [Avraham] b. Shemaʿya he-Ḥaver, [Yiṣḥaq b. Shemuel] the Spaniard, Menashshe b. Shemuel, Ḥalfon b. …
Related People
6
תגים
- halfon b. menashshe
- isaac b. samuel ha-sefaradi
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25768
הצגת פרטי מסמך
7786מסמך משפטיT-S 8K20.1.2
Document date
Adar II–Nisan 1339 Seleucid (1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook (continuation of T-S 8K 20.1.1). Record #3 (fol. 2r): Maḥfūẓ b. Yiṣḥaq al-ʿAzāzī (i.e., from ʿAzāz, north of Aleppo) sues Yosef b. Avraham …
Related Documents
1
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7735
הצגת פרטי מסמך
7787מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.12
Document date
14 Sivan 1467 Seleucid (4 June 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#22). Loan contract. Dated: Monday, 14 Sivan 1467 Seleucid. People: Bū ʿAlī b. al-Ṣalṣalī owes 9 dinars to Maḥfūẓ the Qaraite. He will …
Related Documents
3
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31835
הצגת פרטי מסמך
7788מסמך משפטיENA 2747.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
There are two different fragments bound together under this shelmark. The top one contains the begining of a legal query regarding a court record written …
תגים
- responsa
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15817
הצגת פרטי מסמך
7789מסמך משפטיJCC Richards IX
Document date
9 Safar 860 Hijrī (18 January 1456 CE)
Primary language
Arabic
Muslin court document from 1456, thoroughly describing the legal status of Jewish synagogues in Cairo and Fustāt, as well as Christian churches. The document was …
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40663
הצגת פרטי מסמך
7790מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 2111/55
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Quite faded. Mentions Netanʾel b. Saʿadya; [...] b. Shāhid(?); a ruqʿa; Barakāt Yosef(?); …
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32473
הצגת פרטי מסמך
7791מסמך משפטיT-S NS 155.118
Primary language
Arabic
Recto: Official-looking Arabic letter, with an ʿalāma at upper left. Dating: probably early Ottoman-period. From "the poor slave" to "al-Shaykh al-Imām al-ʿĀlim al-ʿAllāma Badr al-Dīn …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23704
הצגת פרטי מסמך
7792מסמך משפטיT-S AS 177.61
Primary language
Arabic
Recto: Unidentified writings in Arabic script, maybe accounts or scribal practice. Verso: Fragment of a legal deed of acknowledgment (iqrār), involving a debt. The beginnings …
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
37023
הצגת פרטי מסמך
7793מסמך משפטיT-S 6J1.17
Recto: fragment of a legal document. Date not preserved. Verso: quotation from a Hebrew poem by Shemuel ha-Nagid ibn Naghrela of Granada (d.1056), apparently quoted …
1. זקופה מעכשיו על מנת .[
2. דנן ב. . . . . . .ה אלמסת[
3. דנאניר בלא מדאפעה ואקנ[
4. בהא ומן ולדהא אבו אלמנא [
5. בכלי הכשר לקנות בו מע[
6. כל מה דכתיב ומפרש למ[
7. כת‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3584
הצגת פרטי מסמך
7794מסמך משפטיT-S NS 225.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged minute fragment, mentioning Yehoshu'a Halevi.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24190
הצגת פרטי מסמך
7795מסמך משפטיT-S 13J6.26
Legal document (actually two different documents concerning the same persons) concerning the poor treatment afforded to R. Moshe, a new hazzan, by R. Nissim, the …
עדות שר' משה מאז בואו אל אלמחלה לא נכנס מעולם בגבולו של ר' נסים המוקדם,
וערך קידושים בהיעדרו רק ברשותו. חתמו שלושה. בעמוד ב' עדות דומה חתומה על
ידי ‮…
Related Places
1
תגים
- al-mahalla
- dowry
- illness
- illness: excuse
- marriage
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1175
הצגת פרטי מסמך
7796מסמך משפטיT-S Ar.39.30
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dating: probably 12th or 13th century. Deed of acknowledgment (iqrār) for Maḥāsin b. Saʿīd b. Hilāl al-Yahūdī al-ʿAṭṭār, first five …
Related People
1
תגים
- iqrar
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20874
הצגת פרטי מסמך
7797מסמך משפטיT-S K6.152
Document date
Nisan 1546 Seleucid (22 March 1235–20 April 1235 CE)
Primary language
Hebrew
A copy of the authorisation by Egyptian Jewish authorities of Avraham Maimonides’ enactment concerning procedures for issuing a ban of excommunication. Dated ḥol ha-moʿed of …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42014
הצגת פרטי מסמך
7798מסמך משפטיT-S AS 150.215
Document date
[13]75 Seleucid (28 August 1063–13 September 1064 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document written under the authority of the Nasi Daniel, dated [13]75 Seleucid era (= 1063/64 CE); mentioning Abū Naṣr. Location: Fusṭāṭ. (Information in part …
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16463
הצגת פרטי מסמך
7799מסמך משפטיT-S 8J21.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a note from Alexandria. In Judaeo-Arabic. Mentions a shipment of pearls. Verso: Legal document, perhaps a draft (no signatures). Hand of Shelomo …
Related Places
2
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7688
הצגת פרטי מסמך
7800מסמך משפטיT-S 20.125
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
One of three draft versions of a document concerning the leadership of the community of al-Maḥalla during the administration of Mevorakh b. Seʿadya (active 1079–1111). …
Recto
1. מעשה שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע בפסטאט
2. מצרים דממנא מבי דינא רבה מן כב גד קז מר[ן]
3. ורבנן אדוננו מבורך אלוף הבינות [ ]ה[ ]
4. טנהדרין רבה שר הש‮…
Recto
1. Proceedings that took place in our presence, we, the permanent court in Fustat,
2. Egypt, appointed by the high court of (his) ho(nor), gr(ea‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7538
הצגת פרטי מסמך