מסמך משפטי: T-S 10J28.11

מסמך משפטי T-S 10J28.11

What's in the PGP

  • תמונה
  • 2 Transcriptions

תיאור

Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning the claims of Turfa Sitt al-Kamāl, the widow of Abū Sahl Mukhtār, to an estate. Mentions Abū Mūsā Aharon b. (Yesh)uʿa ha-Kohen and Abū Saʿīd. She has to get 100 dinars from her ketubba from her married daughter and another 50 dinars from another claim. Payment to be made in Alexandria. In Fustat, a guarantor (ḍāmin) stands security that he would pay in Fustat, if a letter from Alexandria to the court in Fustat states that the debtor had not paid within 15 days of his arrival in Alexandria.

תגים

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 10J28.11 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. תקה פאחצר אלשיך
  2. 15 אבו מוסי (ה)רון כגק מרור אהרן הכהן הזקן ישצו (
  3. ישו)עה הכהן הזקן נע פצמן
  4. 16 ( ) בהדה אלמאיה וכמסון דינארא ואשה(דו
  5. אל)שיך אבו סעיד מכלוף
  6. 17 אלנאמן ישצו אלי אלאסכנדריה סאלמא( )ה
  7. ואעאק ען
  8. 18 תרפה אלמדעאה סת אלכמאל דא אלקיאם ( )
  9. 19 בית דין ידכר פיה אן קד גאזת אלכמסה עשר ( )
  10. 20 פי שי מנה בחגה כל עיקר כאן עליה אלקיאם ( )
  11. 21 תאכיר ולא אחתגאג בחגה וכדלך אלסדס ( )
  12. 22 אי וקת חצרת מן אלדאר דא אלי בית דין ו( )
  13. 23 ( )פ( )
  14. 24 ( ח)צורהא אי בית דין לת( )
  15. 25 כמסין ד(ינ )בית דין לתתסלמהא אלאלמנה ( )
  16. 26 מע אלמאי(ה) דינ אלמכתצה בזוגה אלשיך ( )
  17. 27 (הכ)הן דנן ( )ה בצמאן אלדרך פי דלך ו( )
  18. 28 ( )

T-S 10J28.11 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 10J28.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.