מסמך משפטי: CUL Add.3420.2

תיאור

India Book I, 8: Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. This is the verso of the second leaf of the bifolium that CUL Add.3420 once comprised. Goitein cited this side as CUL Add.3420d. At the bottom of the document there is a separate record (not found here) dealing with a complaint of Karima, known as Wuhsha. The recto contains the text of I, 15 (PGPID 5378) and CUL Add.3420.1 contains the text of I, 3 (PGPID 5389). At this court session it was agreed that Yosef Lebdi should settle his accounts with Yequtiʾel. He would then be entitled to take out of Yequtiel warehouse all the goods to which the latter could not make claim. Both agreed not to appeal to a Muslim court. The document is written in the hand of Hillel b. Eli and signed by him, together with Yosef. b. Yiṣḥaq and Avraham b. Shema'aya he-Haver, descendant of Shema'aya Gaon.