Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

43 results
  1. 1Paraliterary textT-S 8.50

    Recto: Formularies of Hebrew and Judaeo-Arabic letters to the great rabbi, the Nagid, the Mordekhay of the age "so-and-so." Verso: Wine poem in the hand …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2Literary textENA 3216.7

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (נאצר אנא האדא שגלי קד צגת מענ …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 3Paraliterary textT-S 18J4.23

    Recto: poetry in honor of an (anonymous?) Nagid the son of a Nagid. Looks like the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī (active ca. 1300). Verso: …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4Paraliterary textMoss. II,173

    A poem in honor of somebody important, perhaps a groom, since verso also contains (in the same hand) blessings for the bride. In the hand …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 5Literary textT-S Ar.7.24

    Rhymed prose in Judaeo-Arabic, perhaps with a bit of Hebrew. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. One side involves a physician; the other side …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 6Literary textT-S AS 160.180

    Small fragment probably in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7Literary textENA NS 38.24

    Hebrew poems in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. There are also pen trials in a different hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 8Literary textT-S NS 260.39

    The Midrash of Solomon’s throne, containing passages also found in T-S Ar.16.25 and T-S Ar.18(2).115, fol. 3 (identification and references by Oded Zinger). This is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 9Literary textENA 2875.31–32

    Piyyut and/or secular poetry. There are at least three poems on these two folios. One is attributed to Avraham Ibn ʿEzra (in a different hand) …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 10Literary textT-S NS 133.24

    Hebrew composition(s) in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 11Paraliterary textT-S NS 146.105

    Poem in Hebrew in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. May address the city of Tyre and its sages.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 12Literary textT-S AS 171.77

    Recto: Judaeo-Arabic poem for a groom in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Verso: Poem by Bahāʾ al-Dīn Zuhayr (d. 1258) in lovely Arabic script. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 13Literary textT-S AS 50.153

    Psalms 34:14-23 with a חזק at the end. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 14Literary textT-S NS 113.45 + T-S NS 152.218

    Recto and verso: Hebrew composition in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 15Paraliterary textT-S AS 129.86

    Hebrew poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Mentions Yefet Rosh Qehillot, Avraham Sar [...], Yiṣḥaq, Yehuda, and Moshe. Perhaps a poem of gratitude …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 16Literary textJRL SERIES B 4144

    Wine and/or love poem in Judaeo_Arabic. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (וגא נאצר כתבת …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 17Literary textT-S 13J21.31

    Recto: Piyyut, (probably a qina) Hebrew poetry. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  18. 18Literary textT-S Ar.30.197

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. There are at least two compositions here (one of them oriented at 90 degrees). The main …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 19Literary textT-S K25.80

    Recto: Aphorisms in Judaeo-Arabic in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Strangely, for an often-humorous poet, he includes "the one who abandons laughter [is rewarded?] …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 20Literary textT-S AS 172.195

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Very faded. Mentions qalb... aḥbab...

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 21Literary textT-S AS 159.242

    Judaeo-Arabic love poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. On verso there are also pen trials.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 22Literary textT-S AS 165.123

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. There is the end of one poem (an elegy) and the beginning of another one "for …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 23Literary textT-S AS 165.143

    Small fragment containing Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 24Literary textT-S K25.276

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Many or all of the verses begin "Yā Nafs," followed by various exhortations. Possibly related to …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 25Literary textT-S NS 38.32

    Judaeo-Arabic composition in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Narrates a scuffle, with the refrain "but they didn't leave me" (wa-lam yakhrujū min ʿindī). Then, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 26Literary textT-S Ar.35.223

    Recto and verso: Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (אנא אלאדיב אלדמי אלכאמי …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 27Literary textENA 2896.30

    Hebrew poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 28Literary textBL OR 5557P.47

    Hebrew poems for Purim in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. ASE

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 29Literary textT-S Ar.38.90

    Recto: poetry or rhymed prose probably by Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī (active ca. 1300). The content of recto is difficult to figure out but mentions economic …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 30Literary textT-S AS 158.30

    Recto (secondary use): Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Possibly lampooning someone for his poor hospitality.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  31. 31Literary textBL OR 10124.32 + T-S NS 273.185

    Rhymed text (-kha) in Hebrew. By al-Adīb al-ʿIbrī. On verso there is similar text, perhaps a draft of a poem.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 32Literary textBodl. MS heb. b 3/30

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣīr al-Adīb al-ʿIbrī. Large and well-preserved. Probably mainly love poetry.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  33. 33Literary textT-S 8J23.15

    Rhymed text (-bī) in Judaeo-Arabic. This may be a poem in honor of Rabbi Avraham. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. (Information in part …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34Literary textT-S Ar.30.85

    Arabic poems transcribed into Judaeo-Arabic. A version of the second of them is still circulating in online forums, attribution unclearتغيرت الايام وانقلب الدهرو ~ وصار …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 35Literary textENA 2700.25–26

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Mainly love poetry. One of them has a blazon of the beloved along with references to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  36. 36Literary textT-S NS 207.90

    Poetry in Judaeo-Arabic and Hebrew in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. One of the poems appears to be macaronic (uses both languages).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 37Literary textT-S NS 131.29 + T-S NS 224.143

    One side: Rhymed text (-hū) in Hebrew. The other side: Rhymed text (-hū) in Judaeo-Arabic. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 38Literary textT-S Ar.49.62

    Popular literature. Small fragment in rhymed Judaeo-Arabic. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 39Literary textHalper 321

    Debate poem between wine and water. In Hebrew. Likely in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Composed by Yehuda b. Eliyyahu (per the acrostic). A …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  40. 40Literary textJRL SERIES A 602 + JRL SERIES B 4485

    One side: A prayer in Hebrew (each phrase begins תתברך) in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The other side: Judaeo-Arabic poetry, also in Nāṣir's …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  41. 41Literary textPER H 134

    Debate poem between hashish and wine. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The narrator is a partisan of wine: "Hashish has a way / …

    Tags

    1 Translation

    No Image
    View document details
  42. 42Literary textENA NS 8.10

    Recto and verso: Poetry in Judaeo-Arabic in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Apparently on the subject of the eye diseases induced by love, but …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 43Literary textT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537

    Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a …

    Column 1

    1. אלעזת לאלאה וחדהו
    2. אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
    3. אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
    4. בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
    5. מן…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    View document details