Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

12 results

  1. 1Legal documentT-S NS 298.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a court ledger with some legal documents written by Avraham b. Nathan Av. One of the court records is dated to the year …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24928
    View document details

  2. 2LetterENA NS 2.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the judge Avraham b. Natan Av apologizes for being unable to attend a circumcision ceremony in Fustat because he had been scheduled …

    1. אעלמך יא ולדי אפלד אל. . אן חצרה מולאי אלפאר
    2. אלזמתני אלמבית באלקאהרה לאחצר אלמילה פי גד
    3. ענדה ואוגבת אלצורה אן לא אכאלף וקד עז על[י
    4. תאכרי ען חצור אלמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2680
    View document details

  3. 3Legal documentT-S NS 224.29 + T-S NS 224.33 + T-S NS 224.22

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A court record written and signed by Avraham b. Nathan Av, at the year 1420 Era of documents (= 1109) regarding a quarrel over a …

    Related People
    1
    Related Documents
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24017
    View document details

  4. 4Legal documentT-S NS 311.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from a court notebook. Recto: dated 1 Elul 1409 Seleucid = 1 August 1098 CE. For Ḥalfon b. Yeshuʿa known as Ibn al-Ṭārima(?), …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40063
    View document details

  5. 5Legal documentT-S NS 311.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from a court notebook. On verso the end of a different litigation, different ink and pen, mentioning pearls. Signatures of Avraham b. Natan …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25305
    View document details

  6. 6LetterT-S 13J6.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the judge Menashshe to the Cairene judge Avraham b. Natan regarding a personal and communal affair in the small town of Sumbutya (Sunbāṭ), …

    1. ] יחזק במעוזי ויעשה שלום להעליזי
    2. משמני ארחות. ומשקטי מנוחות. ומעטי שבחות. ומחבושת מזיחות.
    3. ומחרוזת א..ות. ומחבורת מצלחות. ומבשמי ממולחות. ומזמורי
    4. מפצ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1170
    View document details

  7. 7Legal documentT-S 8J10.14

    Primary language
    Aramaic

    Legal document (validation/qiyyum). Fragmentary (right side only). In the hand of Avraham b. Natan Av. Concerning people such as: [...] b. [...] from Damsīs, Barakāt …

    כתב ידו של אברהם בר נתן אב

    קיום שטר

    1. אתקיים שטרא [
    2. ושהדוהי כתיבי[
    3. הדא מלפף ביה [
    4. דמסיס נע ברכא[
    5. ברכות ננ יוסף ב[
    6. חלפון החבר זל ב[
    7. ואחוי קדמנא א[
    8. הממח…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1848
    View document details

  8. 8LetterT-S Misc.23.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva, probably Fusṭāṭ, to the cantor Yiṣḥaq b. Avraham, Damsīs. Much of the letter has to do with Avraham …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23330
    View document details

  9. 9LetterT-S 10J9.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Avraham b. Natan ('ata) concerning the disorder in Tunis and concerning the burial of his father in Jerusalem, 1st quarter of the 11th …

    Recto

    1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וכאן לך
    2. ול[יא] פי כל אלאמור         כתאבי אליך ה' איאם קבל ראס אלסנה אלמְבָאר[כ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1570
    View document details

  10. 10Legal documentT-S 8J12.1

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Deed of manumission of a female slave. Location: New Cairo. Dated: Wednesday, 18 Sivan 1421 Seleucid, which is 1110 CE. The owner's name is Ṭoviyya …

    1. בארבעה בשבה דהוא תמני עשר יומין בירח
    2. סיון שנת אלפא וארבע מאה ועשרין וחדא שנין
    3. למניאנא דרגיליננא ביה בעיר אלקאהרה דסמיכא
    4. לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1881
    View document details

  11. 11LetterENA 1822a.44 + ENA 1822a.45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from 1094, addressed by Avraham b. Natan Av (former judge in Ramla and later Cairo) to Nahray b. Nissim, when the latter was …

    Recto A

    1. בשמ רחמ
    2. [כ]תאבי אטאל אללה בקא רבנו ואדאם
    3. עזה ותאיידה ועלאה וכבת אעדאה
    4. מן אלמסתקר בצור ושוקי לחצרה
    5. רבנו שדיד ואספי עלי אלבעד מנהא
    6. עטים ונדמי …
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    6611
    View document details

  12. 12LetterT-S 10J13.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Natan in Tyre to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1090–93. During these years, Avraham b. Natan had to flee Tyre due …

    Recto

    1. עזה [ ]
    2. בעד עודה [ ]
    3. ממא הודא אלקא מן בן אלחנן [ ]
    4. אנא רייס כניסתי במנוי פלמא [ ]
    5. תבת ענדי קלה דינה ואנא יטעם
    6. אלאטראף לליהוד וירמי מן אלקדור ב…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1991
    PGPID
    1501
    View document details