Search Documents
4,786 total results
-
4551
State documentT-S AS 181.205
Fiscal accounting. Seems to regard a construction project for a government building (Dār al-Malik and maybe al-ḥujra al-saʿīda are mentioned on recto) and quantities of an item in raṭls.
No Scholarship Records
-
4552
Credit instrument or private receiptT-S AS 183.80
Note/receipt/account of some kind. Mentions Abū Manṣūr, 16 dirhams, and "I collected 20 dirhams," apparently the price of wheat.
No Scholarship Records
-
4553
LetterT-S NS 305.122
Underneath there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing fruits and produce, e.g., biṭṭīkh aṣfar, khawkh, ḥummuṣ.
No Scholarship Records
-
4554
Legal documentT-S NS 320.50c
The buyer will not hold the seller accountable for any blemishes or diseases. After the document was completed, an extra clause was squeezed in, specifying which of the parties (the name is torn away) will be obligated to pay any "government duty" (ḥaqq al-sulṭān).
No Scholarship Records
-
4555
List or tableAIU VII.F.81
Late accounts of some kind, perhaps funds collected from different individuals and congregations.
No Scholarship Records
Tags
-
4556
List or tableBodl. MS heb. c 28/57
Details of estate for an orphan girl and her mother (possibly with other accounts?). Contains information about persons who owed debts to her father.
1 Discussion
-
4557
List or tableT-S Ar.52.214
Accounts of a book dealer. Written in a mixture of Arabic script and Hebrew script.
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4558
Paraliterary textT-S K6.34
On bottom of f. 2r are accounts or a list mentioning precious and base metals including silver, red arsenic, and mercury in Arabic script.
No Scholarship Records
-
4559
List or tableT-S Ar.34.219
Accounts of some sort in Arabic script, some Hebrew script, and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
-
4560
List or tableT-S Ar.34.306
Accounts of a druggist, probably. On a bifolium. In Arabic script with a few Greek/Coptic numerals (but mainly the numbers are spelled out).
No Scholarship Records
-
4561
List or tableBodl. MS Heb. c 56/3
Accounts in Judaeo-Arabic mentioning items that were sent with Abū Surūr and others with Makhlūf al-Nafūsī (for Sibāʿ) and others with ʿAṭāʾ b.
No Scholarship Records
Tags
-
4562
LetterNLI 577.6/23
Underneath the letter on verso, there are several additional lines in Judaeo-Arabic, in a different hand, probably business accounts added later (בקית אלחסאב אלדי ענדכם פי אלאוראק...).
1 Transcription
Tags
-
4563
LetterMoss. IV,4
He then reminds the Nagid that he actually helped him once, "in the time of al-Maʾmūn" (unclear who this could refer to), by giving or loaning him 10 dinars to get out of a guarantee or tax farm (ḍamān) which Shemuel was being held accountable for. The term "imāra" (something to do with the state?)
No Scholarship Records
Tags
-
4564
LetterCUL Or.1080 15.19
In lines 8-9r, "en comienda" as separate words is mentioned for example in the phrase: "dara la inclusa con mil en comiendas. Below the accounts one "rais Fattiah" is mentioned, likely with the tile "rais" to indicate his status as a ship captain.
No Scholarship Records
Tags
-
4565
LetterT-S 10J14.13
Greetings to 'our rabbi Moshe.' Verso: Accounts in Arabic script, mentioning various names, commodities, and quantities.
- אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4566
LetterT-S Ar.38.100
On verso there are a few lines of what may be accounts in Arabic script (mentions 10 dinars), but this could also be the continuation of the letter.
1 Discussion
Tags
-
4567
LetterJRL SERIES B 4450
Verso: There is also unidentified Arabic script, accounts of some kind; this is the earlier use.
No Scholarship Records
Tags
-
4568
Legal documentT-S AS 147.24
On verso there are jotted accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.
- חצר אלינא נחן אלכאתמון באכרה אלשיך פראגי אלכהן ברבי יוסף הכהן
- צקלי נע אחד אלתגאר אלצקלין אלמתרדדין אלי אלתגר ואכברנא אנה
- אבאע לבו אלפרג בן ברכאת בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4569
List or tableT-S Misc.8.66
Bifolio of accounts. Dated: July 1150 CE. Concerning the sale of cheese, wax, wine, and silk, and the collecting of contributors for the community.
1 Transcription 1 Discussion
-
4570
Legal documentENA NS I.94b
Underneath there are a few lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
-
4571
LetterT-S 10J18.4
There are also a couple lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
- ישועאת(!) ייי כהרף עין
- . . . . . ד אלולד אלעזיז מוסי
- ח]רסה אללה תעלא וינהי אן
- יתצל לך עלי וצחבתה
- ד]גאג תלאתה ודיך ופלוס
- ו]רד סבעין וכמסה עסל
- ]ל עסל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4572
LetterAIU VII.E.25
Further notes in Judaeo-Arabic, possibly in a different hand (accounts of the addressee?) on bottom of verso. Recto is hair side.
No Scholarship Records
Tags
-
4573
LetterMoss. Ia,17
Needs further examination. Verso: Accounts in Arabic script. Someone apparently owes 900 of something.
No Scholarship Records
Tags
-
4574
List or tableT-S Ar.41.125
(3) Verses of poetry in Hebrew in a Spanish hand. Verso: Business accounts mainly in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with some Judaeo-Arabic mixed in.
No Scholarship Records
-
4575
State documentENA 3079.6
Mamdūd who describes himself as a warrior in the path of God (al-mujāhid fī sabīl Allāh). By some accounts the original name of Sayf al-Dīn Quṭuz (the third Mamluk sultan, r. 1259–60) was Maḥmūd b.
No Scholarship Records
Tags
-
4576
List or tableENA 3735.10-11
Accounts in Judaeo-Arabic mentioning a variety of names, many of which may bear signs of Greek linguistic influence on ENA 3735.10.
No Scholarship Records
Tags
-
4577
Legal documentT-S NS 271.200
Date: 8 Kislev 5459 AM (November 1698 CE). The recto contains accounts in Judaeo-Arabic from the first of Tūt of the Ḥijrī year 1126 AH, (1715 CE) and thus represents the later instance of reuse.
No Scholarship Records
Tags
-
4578
Legal documentBodl. MS heb. d 66/112 + T-S 6J1.18
Natan/Hiba b. [...] al-Sīlqūnī (the red lead merchant) agrees to resolve a dispute (or simply settle accounts) with Yiṣḥaq ha-Levi a.k.a. Sayyid al-Kull b.
- נאמן בדיבורו כשני עדים [
- ואנה אדא והב אללה לה אלעאפיה וכרג [
- אחרונה אול פאול וליס לה עליה פי ע[
- אפילו חרם סתם ואלתזם סיד אלכל ד[
- הנקרא הבה דנן אלופא…
1 Transcription
-
4579
List or tableJRL SERIES C 86 + JRL SERIES C 98
Accounts in Judeo-Arabic with a variety of coinage types including dirham, kuruş (aka guruş) and zingirli– of which the latter two suggest a dating of some time in the eighteenth or early nineteenth century.
No Scholarship Records
Tags
-
4580
List or tableJRL SERIES A 399
Accounts in Judaeo-Arabic with an extensive array of calculations and individuals referenced.
No Scholarship Records
Tags
-
4581
Legal documentT-S 13J37.6
The mention of a "division" (that is, of assets) and the statement that "only […] remains" suggests that this may be a partnership settlement and release, or at least this release was not accompanied by a final settlement of all accounts, though the document isn't sufficiently well-preserved for certainty.
Recto
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הד[א אלמסטור ..............]
- ונשהד אן למא כאן פי אלעשר אלאכיר [מ]חדש א[ייר דשנת אלפא וחמש מאה]
- וארבעין ות…
Recto
- We, whose signature appears at the bottom of th[is document] say […]
- and testify that in the last ten-day period of the month of I[yyar of the y…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4582
LetterPER H 161
The court of Aden here presents all of the available evidence for the shipwreck: eyewitness accounts, secondhand reports, and legal pronouncements. During the rest of that year and the following year, travelers arrived in Aden coming from all over India, from East Africa ("the land of the Zanj"), from Somalia ("the inland region of Berbera"), from Abyssinia and its provinces, and from the south Arabian regions of Ashḥār and Qamar, and the accounts of all travelers were consistent with the Kūlamī ship having been wrecked.
Recto
- לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
- וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
- ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4583
List or tableT-S NS 83.18
Business accounts. Bifolio from a ledger. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
4584
LetterENA NS I.38
The sender checked the accounting in the "tawqīʿ" (typically a term for a government decree/rescript but this appears to be a different usage) and confirms that the addressee still has a credit of 3 fīlīs and 2 fanams corresponding to 3 Malikī dinars.
Recto
- ממלוכהא . . . ק
- אבן יוסף
- ב
- וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
- אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
- אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
- ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסדת…
1 Transcription
-
4585
LetterENA 2808.59
Reused on verso for accounts in Judaeo-Arabic, mentioning some Talmudic tractates.
No Scholarship Records
-
4586
List or tableT-S Ar.29.104
Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century.
No Scholarship Records
-
4587
Paraliterary textT-S Ar.30.99
Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known.
No Scholarship Records
Tags
-
4588
Legal documentENA 2727.13b
Salāma Ibn Rūḥīrjān (the same family name appears in T-S 24.76) and Khalaf. (3) Possibly accounts of the Qodesh. Same hand as the note about Rūma's property.
No Scholarship Records
Tags
-
4589
Legal documentCUL Or.1080 J59
Likely the same handwriting as T-S AS 160.143 (PGPID 29327). On verso there are accounts in Arabic script and other jottings in Judaeo-Arabic.
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [...]
- דהוא עשרין וחמשה יומי בירח ניסן שנת אלפא וחִ[מש]
- [מאות] ותרִתִיִן שנין למנין שטרות למנינא דרג[יליננא ביה]
- בעיר אלק…
1 Transcription
Tags
-
4590
List or tableT-S NS 225.102
Accounting in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Shelomo b.
No Scholarship Records
-
4591
State documentCUL Or.1080 9.8
Al-Shaykh al-Sadīd was terrified at the prospect of being put in charge of government funds; the sender offers an excuse for him (perhaps that he doesn’t even know accounting? lā yaqtadir ʿalā istirfāʿ ḥisāb). Needs further examination.
No Scholarship Records
Tags
-
4592
List or tableENA 3843.5
Verso: Accounts with the header "What was sold before the death of Abū Isḥāq b.
1 Discussion
Tags
-
4593
LetterDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)
Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
- בייי בטחתי
- הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
- אשר בר . . ו החן נרבד החבר הנכבד
- הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . . . .
- ישועה בימי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4594
State documentMoss. IXa,2.6
Ayyubid state accounts related to military spending of two Syrian lords of the Ayyubid sultan al-Kāmil (d. 1238) or his successor, the sultan al-ʿĀdil Sayf ad-Dīn Abū Bakr (d. 1240).
No Scholarship Records
Tags
-
4595
List or tableJRL SERIES C 83
Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver".
No Scholarship Records
Tags
-
4596
List or tableT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App.
- שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
- עא וביד אלכהן ר' חלפון
- ג
- כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
- יו ½ לב א א
- נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
- ו
- לרסול …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4597
LetterT-S 13J26.13
Communal letter in Hebrew, from a city in Palestine (per Goitein and Mann) or Damascus (per Gil) to the yeshiva in Jerusalem (per Gil) or Fustat (based on the accounts on verso). Dating: 1050–55 CE, based on the likely identifications of Ḥaydara and Khaṭīr al-Mulk. On verso there are communal accounts in Arabic script—see separate record. For further analysis and identifications of the state officials involved, see Gil, History of Palestine, sec. 599, and Rustow, Lost Archive, p. 255.
....
- [ ] שהמים בבורותינו
- וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
- פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4598
Legal documentCUL Or.1080 J10
In fact, this must be understood as Makarim and Ibn Sahlan, since they are listed separately in accounts of rent, where they pay five dirhams a month each, the same sum of rent that Abu'l-Fadl, the new tenant, will have to pay.
ULC Or 1080 J 10 Gil, Documents, pp. 313 Doc. #73 Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180 SH [1-30-87] (P)
- אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהר…
Recto:
Al-Shaykh Abūʾl-Faḍl al-Parnās b. R. Aaron ha-Levi, of blessed memory, rented from al-Shaykh
Abūʾl-Bayān al-Jābī b. Elazar ha-Levi, of bl…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4599
Legal documentBodl. MS heb. d 65/2
At the bottom there are some jotted accounts in Judaeo-Arabic including for the price of yarn owed by 'my paternal aunt' and other mainly female relatives.
1 Transcription 1 Discussion
-
4600
LetterBodl. MS heb. a 2/14
Verso: In a different hand, detailed accounts regarding transactions in lāsīn silk. The main block of text has to do with a purchase from Abū l-ʿAlā.
No Scholarship Records
