Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5,473 results
  1. 4551Legal documentT-S NS 264.44

    have completely settled their accounts with each other. Much of the document deals with Yaʿaqov's wages (שכירותו), perhaps from a prior partnership between the two men.

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שהבחור כמה׳׳ר יעקב כתאח(?) בכ׳׳ר אברהם [...
    3. מאיר שפורטי יצ׳׳ו בכ׳׳ר אפידה יצ׳׳ו תושב מתא קו[סטנדינה(?) ...
    4. חפצים לו ולאנשי ביתו כמה חפצי…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 4552LetterT-S NS 297.245

    Probably a letter of appeal for charity. Verso: Accounts in Arabic script, in a different, crude hand.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 4553State documentT-S NS 322.71

    Original use: Accounts in Arabic script, official-looking. Mentions al-Qāḍī al-Asʿad; Ṣafiyy al-Dawla; Ibrāhīm b.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4554List or tableT-S NS 340.20

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with some Hebrew script (for names of months and the year).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 4555List or tableT-S NS J80

    Accounts in Judaeo-Arabic. Includes expenses for the maks (customs duty?)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 4556List or tableAIU VI.B.12

    Recto: Accounts in Ladino and Hebrew and sums of large numbers, giving the names Ibrahim, Yizhaq, and Yaʿaqov, who seem to be contemporary business associates, but could also be the patriarchs, and all the math on this page could actually be numerology.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 4557List or tableDK 36.1

    Manolis on folio 5). The accounts may include Judaeo-Greek on folios 1 and 15.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 4558List or tableDK 36.3

    Manolis on folio 5). The accounts may include Judaeo-Greek on folios 1 and 15.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 4559List or tableDK 36.4

    Manolis on folio 5). The accounts may include Judaeo-Greek on folios 1 and 15.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 4560List or tableDK 36.5

    Manolis on folio 5). The accounts may include Judaeo-Greek on folios 1 and 15.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 4561List or tableDK 36.15

    Manolis on folio 5). The accounts may include Judaeo-Greek on folios 1 and 15.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 4562List or tableENA 2461.15

    The lower (left) document is a fragment of Hebrew-script accounts, medieval-era or possibly later. Names include Shimʿon, Elishaʿ, Avraham, Mordekhay, and Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  13. 4563List or tableENA 2461.17

    Bāb al-Yahūd(?). Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. The mention of the placename Raḥba in l. 2 of the verso could refer to the village in northern Lebanon or the medieval fortress town al-Raḥba on the Euphrates, in modern-day Syria.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 4564List or tableENA 2570.7 + ENA 2570.6

    List of Jewish and Muslim names in Hebrew script followed by what are likely alphanumerical figures connected to accounts. The dating for this fragment is likely from the 16th-18th centuries.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 4565List or tableENA 3727.6

    List of accounts. The paleography supports a dating estimate of 16th- or 17th-century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  16. 4566List or tableENA 3729.1 + ENA 3729.2 + ENA 3729.3

    Three folios of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions the term ṣāfī several times (in this case does not seem to be a person's name but a commercial term); sarcocolla (ʿanzarūt); the ṣāhib al-funduq; marāwiḥ (fans?)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  17. 4567List or tableENA NS 9.17

    Commercial accounts for Abū Yaḥyā Nahray (b. Nissim). Heading: מערפה מא וצל ל . . . .

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 4568Unknown typeENA NS 40.17

    There is also extensive text in Arabic on the verso, probably accounts, which also may have fused to the recto fragment due to centuries of pressure in a geniza chamber.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  19. 4569List or tableJRL A 740

    Accounts in Judaeo-Arabic. The document initailly appears to be dated in l. 12 of the recto 15(?)

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  20. 4570List or tableJRL B 2715

    Late accounts mentioning at least two markets and many names, such as: ʿĀmr b.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  21. 4571List or tableJRL C 167

    List of accounts that on the verso are clearly related to debts "דיווני" and organized by successive days of the week.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  22. 4572Legal documentJRL Genizah Ar. 91

    Ottoman-era iqrār document, in Arabic script. al-Ḥāj Muḥammad and Muḥammad al-Shaykh, both of whom reside in Alexandria acknowledge to pay the bureau of tax looms in Alexandria the sum of sixteen thousand one hundred and seven Kurūş Rūmī and 12 half silvers after 91 days from 5 Rajab 1238, which was the day the document was commissioned. Reused for accounts on verso.

    Recto

    1. ن اقسمها (؟) ابي حنيفة رضي الله عنه

    2. سبب تحرير الحروف وموجب تسطيرها 

    3. جواب(؟) لما كان في يوم الاثنين خمسة ايام مضت في شهر 

    4. رجب الفرد ١٢٣٨…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  23. 4573Legal documentMS Roth 723.14

    Currency: Venetian ducats.There are many other jottings, including some accounts mentioning the currencies corona and something sulṭānī.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 4574LetterNLI 577.3/8

    Deals with business matters, mainly produce (plums/prunes, dates, ḥashīsha, rose conserve (ward murabbā), sugar. Verso: Accounts in Arabic script, headed, "This is all of what Sulaymān left before he traveled."

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 4575LetterStras. 4110/88

    Regarding a leather container with goods that the writer sends to ʿArūs and asks him to sell for him. Verso: Reused for accounts in Judaeo-Arabic. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #714.)

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאידה

    2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה <ושוק> אליה שדיד קרב

    3. אללה אלאגתמאע ביננ…

    recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים, ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך
    2. ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך, כאשר שלומי טוב ואני מאושר, אבל מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  26. 4576LetterT-S 13J13.26

    The address is partially in Arabic script. There are also accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals on verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 4577List or tableT-S Ar.4.2

    Accounts of a slaughterer. In Judaeo-Arabic. He receives 1 dirham for 2 heads (probably of sheep).

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 4578List or tableT-S Ar.11.16

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Headed "Record (maʿrifa) of what was sold in the house of my master the elder Abū l-Faraj Ibn Shaʿyā."

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  29. 4579List or tableT-S Ar.30.239

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mostly crossed out. Mentioning people such as the scribe's father, Ibn al-Wajīh, and Abū Naṣr.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 4580List or tableT-S Ar.30.265

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. A jeweler notes jewelry brought, polished and repaired, and sold.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 4581Credit instrument or private receiptT-S Ar.39.187

    Yūsuf) al-Urjuwānī, with Judaeo-Arabic business accounts in his own hand on verso. The set of similar documents: ENA 3957.5 T-S Ar.35.128 T-S Ar.35.269 T-S Ar.39.187 T-S AS 184.265 ENA 3957.11 (for Nahray b.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 4582List or tableT-S Ar.39.330

    Accounts in both Judaeo-Arabic and Arabic script, together with Greek/Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 4583LetterT-S Ar.41.42

    Merits further examination. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic for three different types of indigo: jūdī, sindānī, and ʿamtānī.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 4584List or tableT-S AS 153.32

    Part of a trader’s notebook or accounts. Excerpts: אתפק ואנא . . . אלדאב(?) איצא עלי תחציל לה שי מן גמיעהם וכדלך גהד פי דלך . . .

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 4585List or tableT-S AS 183.43

    Business accounts in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 4586List or tableT-S AS 188.44

    Accounts in Italian on recto and verso. Dated 29 February 1747 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 4587List or tableT-S AS 202.309

    Accounts in an unusual mixture of Ladino, Judaeo-Arabic, and a couple words of Hebrew.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 4588List or tableT-S AS 207.36

    Accounts on the recto and verso, related to sales and expenses of raisins (zabīb).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 4589List or tableT-S J1.25

    Accounts in Judaeo-Arabic. Good chance of finding a join or other fragments in the hand of the same scribe.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 4590List or tableT-S J1.62

    Accounts. Two folios. In Hebrew and western Arabic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 4591List or tableT-S K11.55

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 4592List or tableT-S Misc.8.8

    Accounts in Judaeo-Arabic. The pages are headed by partial dates that seem like phrases from legal documents (lammā kāna bi-taʾrīkh. . .).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 4593List or tableT-S NS 31.10

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  44. 4594Legal documentT-S NS 31.29

    On verso there is also a line of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning ink (ḥibr), baṭāʾiq(?)

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 4595State documentT-S NS 305.119

    Verso, is covered with writing in Arabic script in all directions (including fiscal accounting?), with some Greek/Coptic numerals. It contains an archival note from a 12th C state document, "thabata fī dĪwān al-ʿĀdilī al-Saʿīd", "it was recorded in the royal bureau of al-ʿĀdil".

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 4596List or tableT-S NS 306.119

    Large bifolio of accounts headed "Ḥisāb al-Shaykh Abū Isḥāq Ibrāhīm...."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 4597List or tableENA 2991.24

    List of accounts and calculations in Judeo-Arabic related to the weight, value, and prices of "raisins / זביב" (l. 3r, 8r) and other goods. […] On the verso, the same hand continues accounts connected to a variety of individuals such as Yiṣḥaq b. al-Ashqar "אלאשקר" (l. 6-7v from left side of fragment), Meʾīr Saragosī "סראגוסי" (l. 8-9v), and Aharon b. al-Ashqar (l. 11-12v)– at least one of whom is traceable in dated sixteenth-century documents (R.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 4598LetterBodl. MS heb. a 3/29

    Contains many details about accounts, selling of books, the health of the family, misfortunes of acquaintances, and public affairs.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 29 recto
    • 29 verso
    View document details
  49. 4599State documentBodl. MS heb. b 11/7

    The document is an internal fiscal Fatimid accounting document mentioning military spending from the year 500/1106-7.

    Tags

    1 Transcription

    • 7 verso
    View document details
  50. 4600Legal documentCUL Or.1080 J96

    Ṭoviyya. On recto there are accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew literary text.

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details