Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

4551List or tableENA 3735.5
Primary language
Judaeo-Arabic
In the opening lines a Muslim qadi (אלקאצי) is mentioned but his name is lost to textual damage. At least two of the entries mention copper "jadīd" as the relevant coinage type, a form of payment that was in use during the late-Mamluk and Ottoman administrations.
Tags
- list
- ottoman shipping
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12568
View document details
4552List or tableENA 3920.6
Primary language
Arabic
Medieval-era. Some of the entries use the unit qirāṭ. All of the numbers are written out with words rather than numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39687
View document details
4553Credit instrument or private receiptENA 3971.5
There is a line or two in Arabic script on verso in a fiscal hand, probably part of a tax receipt (cf. also ENA 3971.13–24, 31, 33, 34).
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6781
View document details
4554LetterENA 4101.2
Document date
5300 Anno Mundi (13 September 1539–1 September 1540 CE)
Primary language
Hebrew
From the content it is a letter with legal sermonizing and instructions, though it ends with phrases typical of legal documents and two signatures partially preserved: Moshe b. [...] and [...] b.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12030
View document details
4555List or tableENA NS 10.4 + ENA NS 49.12 + ENA NS 10.3
Primary language
Hebrew
Tables of Hebrew letters with a first-person phrase along the lower border of ENA NS 10.4, "...]אני הצעיר יצחק הר", perhaps a scribal attribution (Join: Matthew Dudley).
Tags
- cmp
- early modern
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40526
View document details
4556Legal documentENA NS 28.19
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Bifolium. One of the entries is headed, "The copy of the purchase of Abū l-A[frāḥ] of all of the Dār al-Dhahabī.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11580
View document details
4557LetterENA NS 50.19
Primary language
Arabic
(l. 4); "going up to Jerusalem" (ll. 4–5); "the two congregations" (al-jamāʿatān) (l. 7). Ends with a ḥamdala and ṣalwala (prayers for the prophet Muḥammad).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35503
View document details
4558Legal documentENA NS I.68
The heads of the coomunity agreed that no Jew will enter the synagogue during prayer time while being drunk and that no Jew will beat another Jew in the synagogue during prayer.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9985
View document details
4559Legal documentF 1908.44NN
Document date
1823 Seleucid (23 September 1511–10 September 1512 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Dating: 1511/12 CE (1823 Seleucid). Enumerates the circumstances attending the marriage of certain persons named, chiefly concerned with invoicing the brides' trousseaus.
Tags
1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29902
View document details
4560LetterHUC 1002
Primary language
Hebrew
The money raised should be entrusted to Shaʾul b. Yosef of Qayrawān who will convey it to the treasurer Marwān b.
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39260
View document details
4561LetterJRL A 617
Primary language
Judaeo-Arabic
Only the beginning of the letter is preserved on verso (the front) and only the end of the letter is preserved on recto (the back).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28296
View document details
4562LetterJRL B 3311
Primary language
Hebrew
Verso is blank. No date. Related to ENA NS 77.159 + T-S 8J14.13 (PGPID 1907), and see there for other related shelfmarks.
1. ...].מ.
2. ויעצור הדב[
3. ומעל כלל עמו ב.[.....] ועתה אחי איש [א]חותי
4. תן עיניך על אחותי בת עיני ותקנה לה שפחה
5. לעזרה והנני למאד תאב לשמוע בשורה טוב//ה//
6. מכ…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5213
View document details
4563LetterJRL B 8445
Document date
4977 Anno Mundi (15 September 1216–3 September 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Possibly a legal document or a letter in Judaeo-Arabic. Refers to the end of the 17th year of maḥzor 262 = 4977 AM = 1216/17 CE.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40303
View document details
4564LetterJRL Genizah Ar. 583
Primary language
Arabic
on verso: "for honey: 1, for wine: 2, for entering...."
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33278
View document details
4565List or tableL-G Misc. 129
Document date
505 Hijrī (10 July 1111–27 June 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: refers to "the end of year '4"; "1 Ramaḍān of the year '4" and "year '5," likely 504 and 505 AH = 1111/12 CE.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35031
View document details
4566LetterMIAC 122
Document date
1956 (1956 CE)
Primary language
Arabic
Announcement calling for enrollment in the Cicurel Industrial School in which the studies have begun since 7 September 1956 – 14 September 1956 – Museum of Islamic Art – (numer 122) – Arabic-language.
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34599
View document details
4567LetterMoss. II,157
Primary language
Judaeo-Arabic
The remainder of the letter is missing the ends of the lines; it involves the late Abū l-Baqā's daughters and niece.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26718
View document details
4568Literary textMoss. IX,32
Primary language
Arabic
A student rebukes his teacher and recounts how he didn't stay true to his words. The first section ends ويزفوها ويخرجوها من تحت الستارة تمت البابة (possibility: script for a shadow play?).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36587
View document details
4569Paraliterary textMoss. IX,92.3
Primary language
Judaeo-Arabic
He came to Egypt with 1,000 mithqāls and encountered a beautiful courtesan/prostitute (זונה חסנה אלמנצר) and paid(?)
Related Documents
1
Tags
- prostitute
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37654
View document details
4570State documentMoss. IXa,2.1
Primary language
Arabic
Text has a slash through it, presumably when it was discarded (and then reused for the text on verso; see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39615
View document details
4571Legal documentMoss. Xa,1.1 (L)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, formally a testimony, possibly related to a business partnership (?). Beginning and end missing, as well as left and right margins and a section in the middle.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39572
View document details
4572State documentNLI 577.1/21
Primary language
Arabic
Apart from the first two lines the entire document has faded and is difficult to read.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33606
View document details
4573Legal documentT-S 8J6.16
Document date
1564 Seleucid (1252–1253 CE)
Primary language
Aramaic
This document was not completed. See also ENA 2559.15 (PGPID 11080) for another unsigned geṭ between the same couple from the preceding year.
1. בתלתא בשבת דהוא [תאלת עשר תשרי] דשנת אלפא
2. וחמש מאה ושתין וארבעה [שנין] למנין שטרות דרגילנא לממני
3. ביה ה[כא] בפסטאט מצר' [דעל] נילוס נהרא מותבה איך אנ…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- divorce
- get
2 Transcriptions
In PGP since
1989
PGPID
2168
View document details
4574Legal documentT-S 8J34.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaḥyā ha-Kohen (late 11th to early 12th century. The lower entry here looks like the hand of Netanʾel b. Yefet (cf.
1. ] מר יהודה בן מנשה
2. ] משלם בן הבה
3. ]לתה עשרין
4. ] דינאר תלת ארבע
5. ] . . . . . . ממא . . רה
6. ] אבנה בשר בן מבארך
7. ] ונצף ורבע וסדס וה [דא
8. ] בן חלפון סבעה דר…
Tags
- account
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3798
View document details
4575LetterT-S 10J13.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentioning business matters and the name Abraham Ashkenazi. End of 18th century. (Information from CUDL)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17001
View document details
4576LetterT-S 12.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Saadya (Nagid 1094–1111) from an official (muqaddam) and cantor in a community near Alexandria, who asks the Nagid to send a replacement for him, so that his community will allow him to leave and join his family, who are enduring financial hardship. The death of a certain Ṣadoq is mentioned.
Related People
1
Tags
- to edit
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7284
View document details
4577LetterT-S 12.44
Primary language
Hebrew
Amram, concerning ‘what was collected [from the] market’ (i.e., the proceeds of slaughter) from the beginning of Elul to the end of Kislev. Verso: Probably the draft of a sermon, quoting Isaiah 21:12, different hand and ink.
1. [ ] וינצרהו ויעודדהו ביר עמרם זכרו
2. [לברכה לע]ד נתאחרו כתבי נכבדנו החבר המעולה
3. [ ]קדם ולא עוד אלא שאנו שואלים
4. [בשלומהו ודור]שים ב[ש]קטהו וכשמע השלום …
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- eli b. amram
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
1667
View document details
4578LetterT-S 12.317
Primary language
Hebrew
(Hebrew description below; full English to come)
Recto
1. הקיצותי וִלא נִ...[...]וִתי אל יקיִרתיִ פעם / כי מה מתוק מדבש נופת
2. צוף אמרי נועם / ואבליגה בשיחי / ותתעלף רוחי / באמור
3. נפשי מה תשתוחחי / ואתאפ…
Related People
1
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9136
View document details
4579LetterT-S 13J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book 4 (full English to come.) Formerly understood to be a letter from Yehuda ha-Levi to Ḥalfon b.
recto
1. אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל אבו סעי[ד בן אלצ'מיאטי]
2. אטאל בקא מולאי וסידי [...]
3. משתמלה ולא זאל מ[...]
4. יא מולא את'ר וצולי סאלמא בחמד אללה וע…
recto
1. (אל) השיך המפואר ביותר, החבר האדון המושלם ביותר, אבו סעי[ד בן אלצמיאטי].
2. יאריך [האל] את חיי אדוני ומרי [...]
3. כוללת ולא יחדל [... כותב אני אליך…
Related People
1
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
9086
View document details
4580LetterT-S 13J28.20
Primary language
Judaeo-Arabic
He is still owed 1 1/4 dinar from the year that ended and is afraid the coming year will be the same.
1. ...............]..[.....
2. מכשל ..[.......]. וישד ם געלת
3. ונאי תהלת ושלם וברכת משמי
4. מרמות אעלם חצרת אדונינו
5. ועטרת רשינו אני רגל קטע
6. מלי (=מא לי) מעישה …
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4571
View document details
4581LetterT-S 24.23
Primary language
Hebrew
Recto: a rhyming letter (in ‫-‬יה), each verse ending marked with sof pasuq. It opens מגמת הכתב הזה אדוני.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29102
View document details
4582Literary textT-S Ar.30.304
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in Judaeo-Arabic containing a chapter entitled "In praise of knowledge and in condemnation of ignorance and anger," which opens with a discussion of Quran 41:34 (وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ) citing ʿUmar Ibn al-Khaṭṭāb.
Tags
- islamic
- quran
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20422
View document details
4583List or tableT-S Ar.34.232
Primary language
Arabic
Many sections are headed "tawqīʿ ʿālī," perhaps summarizing the content of various rescripts. One entry refers to [...] al-maʿmūra, a term typically used for state institutions.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34237
View document details
4584List or tableT-S Ar.34.318
Primary language
Spanish
The date is not 14 May 1517 as the Baker/Polliack catalogue has it: this entry is referring to 14 maidis (muayyadis = medins = nuṣf fiḍḍa).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20561
View document details
4585State documentT-S Ar.35.162
Document date
29 Dhū l-Qaʿda 404 Hijrī (31 May 1014 CE)
Primary language
Arabic
Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: End of Dhū l-Qaʿda 404. Both the recto and the right margin of verso (the tax receipt side) contain a fiscal account (see PGPID 39214), suggesting that the paper for the tax receipt was cut from the account.
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
20611
View document details
4586State documentT-S Ar.39.278
Primary language
Arabic
Recto: Petition. The endings of 5 lines are preserved, with a raʾy clause at the bottom.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20864
View document details
4587List or tableT-S Ar.39.376
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
The name Abū l-Faraj appears in an item at the end ("gift for Abū l-Faraj"?). (Information in part from Goitein's note card.)
Verso
1. درهم سماق طحينة درهم ونصف
2. رطل سيرج ورطل زيت اربعة الا . . . [
3. خبز عشرة ثلثة اىرار . . . . . . درهم . . . .
4. سمك درهم . . . . فىىريس اربعة رطلي…
Tags
- funeral
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8248
View document details
4588LetterT-S Ar.41.53
Primary language
Arabic
Opens with Job 12:10 (translated into Arabic) and ends with a rare ṣalwala (ṣalawāt allāh ʿalā....) for the prophet Moses.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المستعان بالله تعالى
2. مالك السماوات والارض الذي بيده نفس كل حي
3. اما جميع ما كتبته فقد ثبت الله بعضه فيك وقد
4. بقي بقيته كما…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8279
View document details
4589Legal documentT-S Ar.42.201
Primary language
Arabic
The last object of sale is a donkey. A ninth entry was also begun, with only the word "ishtarā" preserved, which tells that the document is a draft.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21134
View document details
4590LetterT-S Ar.51.108
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (secondary use): Letter which consists entirely of a versified Grace after Meals for Shabbat in Hebrew (this identification is from FGP) and the closing lines, in the same hand, in Judaeo-Arabic ("I greet you and all the friends, and may R.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37645
View document details
4591Legal documentT-S AS 145.51
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
May be a petition involving legal matters: ends with what looks like a raʾy clause (אלרייס עלו אלר<א>י) followed by ונסל מול[אנא . . .]
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16318
View document details
4592Legal documentT-S AS 146.158
Primary language
Hebrew
Although the verb use is אירש, as commonly found in Karaite marriage deeds, this deed is probably Rabbinate, see Ashur, Engagement and Bethrotal, p. 45, n. 157. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21492
View document details
4593LetterT-S AS 148.120
Document date
4890 Anno Mundi (16 September 1129–5 September 1130 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Dated 4890 from the creation and 1441 of the Seleucid Era (= 1130 CE); at the end of the letter important Jewish biblical figures are listed, such as Adam, Seth, Methusela, David, Abraham, Isaac, Jacob, Moses, etc., and up to the Messiah (both Mashiaḥ b.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18905
View document details
4594LetterT-S AS 148.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Interestingly, the "ve-shalom" at the end is in a cruder hand than the skilled hand of the letter itself (maybe a clue that it was written by a scribe).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17512
View document details
4595Legal documentT-S AS 152.218
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b.
1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מוצע אבי אלעלא
2. בן יוסף אלטביב פי מצר או אלקאהרה או חואליהמא ולא
3. יערף בית דין בדלך
Recto
1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מו…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- avraham maimonides autograph
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38828
View document details
4596LetterT-S AS 153.39
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Prefaced with ~10 biblical quotations (all missing except for the וגו at the end of each line). Mentions various people including 'his father' and '[Abū] l-Fakhr Mūsā' and Isḥāq.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38859
View document details
4597List or tableT-S AS 179.53
Primary language
Arabic
Each large column is divided into three smaller columns, possibly for commodity, price, and weight (the last column typically ends with the word raṭlan). Merits further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36850
View document details
4598List or tableT-S AS 205.194
Document date
Dhū l-Qaʿda 947 – Shawwāl 947 Hijrī (9 March 1540–26 February 1541 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Contains very neatly written, detailed entries specifying expenses of various kinds including for "the treasury" (bayt al-māl).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38508
View document details
4599List or tableT-S K15.17
Nine entries, names of recipients of alms, on vellum in huge calligraphic letters, such as 'two freed women, two persons from Hijaz, two from Sahrajt [Egypt], the daughter of Mishael,' accompanied by numbers ranging from one to six.
1. אבו עלי ג סולימאן ג בנת
2. מישׁאל א צהרגתיין ב
3. בנת אלזיק א גאריה חכים
4. א בן מסלם א עתאקתין ב
5. חזאנין ו
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4610
View document details
4600List or tableT-S K15.46
Primary language
Hebrew
Same cluster: T-S Ar.6.28 (PGPID 1278), ENA 2592.24 (PGPID 12808), T-S K15.46 (PGPID 23221), and T-S Misc.8.72 (PGPID 8337).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23221
View document details