Search Documents
4,786 total results
-
4501
LetterHalper 399
Reused on verso for accounts by ʿArūs.
recto
בשמך
כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4502
List or tableT-S Ar.30.34
Accounts in Judaeo-Arabic. The hand may be known. Dating: 11th or 12th century.
No Scholarship Records
Tags
-
4503
List or tableT-S NS 99.54
List of Judeo-Arabic two accounts in a very orderly hand that detail the funds requested from one Yiṣḥaq Ḥefeṣ (l. 2r) and the payments of S[eñor] Gedaliya Rozano in "פצה" silver coinage (l. 7-8r).
No Scholarship Records
Tags
-
4504
List or tableT-S NS 99.77 + T-S NS 99.78 + T-S NS 99.79 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81
Late accounts in Judaeo-Arabic on a bifolium that is suggestive of the existence of a broader ledger (which is also attested to by this fragment's joins).
No Scholarship Records
Tags
-
4505
List or tableHUC 1137
Bifolio with accounts, maybe communal. One of the entries is dated: Thursday night, 17 Rajab 602 AH = 27 February 1206 CE.
No Scholarship Records
-
4506
State documentT-S AS 183.28
The makhzūma is witnessed and signed by ʿAlī b. al-Ḥasan b. ʿAlī. The accounts are for the kharājī years 490 and 491, corresponding respectively to 493/94 AH and 494/95 AH.
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4507
LetterT-S AS 146.174
להדא אלאסם אלנביל ואללקב אלכטיר לכן לם תזל מכרמה מגמלה מחסנה מתפצלה עלי רעיתהא וכאצה בני תורה ומן ינתמי אלי אלעלם ויתעלק באדיאל אלאדב ואללה תע יסתגיב מנה צאלה אלאדעיה בעטפה . . . ). Verso: Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, including for a mill (al-ṭāḥūn) and mentioning quantities (waybāt) of grain.
No Scholarship Records
-
4508
Legal documentENA 4010.24
On recto there are a few words from a discussion on ritual slaughter, written in the same hand, and a few lines of jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals mentioning foods.
1 Discussion
-
4509
Legal documentENA 4020.31
The remaining three pages: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
-
4510
State documentT-S AS 176.257
Wahb has paid the sum of three, a third, a sixth and an eighth (dirhams) for the estates in Al-Fayyūm, under the supervision of the judge Ṯiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, of the protégé of the commander of the faithful Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Dated: 5 Ramaḍān 403 AH, which is March 1013 CE.
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4511
List or tableT-S NS 127.62
(4) And at 90 degrees, there is some accounting in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
-
4512
LetterL-G Misc. 100
On verso there are illegible accounts in the hand of Barhūn b. Mūsā al-Tahirtī.
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף אל
- אסוא ע[נה] ברחמתה מן מצר לי'ג' כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה תתם בבקאיה
- ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4513
Legal documentENA 1822a.56
Profits are to be split evenly, and each of the partners is to be trusted (that is, without requiring the testimony of witnesses) as to partnership accounting, suggesting that the partners did not spend their time together in a single location.
Recto
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כט[וטנא אכר הדא אלמסטור]
- אללה תע בין אלשיך אלסדיד כגק [מר ור פינחס …]
- מר ור אלעזר הכהן בר הזקן החכם []
- מר ור משה ה…
Recto
- We, the witnesses whose sig[nature] appears [at the bottom of this document] said […]
- exa(lted) God, between the Elder, the Sound, (his) h(onor,…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4514
List or tableT-S AS 185.217
Large bifolio of accounts, perhaps from the same scribe as T-S AS 185.158 (PGPID 39885).
No Scholarship Records
Tags
-
4515
List or tableJRL SERIES C 90
Accounts in Judeo-Arabic that mention a variety of coinage types such as gold maḥbūb (specifically Egyptian mintage "מצרי"), bundūqī (Venetian ducat), fındıklı, and on the far left column the "ق" symbol for silver kuruş appears.
No Scholarship Records
Tags
-
4516
LetterBL OR 5544.23
There is an "AI" in Latin script on verso, along with sums/accounts. Dated: 26 Shevat 5566 AM, Which is 14 February 1806 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
4517
Legal documentT-S 16.163
Saadya, later Nagid, or head of the Jews in the Fatimid empire, but was finally settled by "elders," who took the trouble to go through all the accounts and came up with a complicated settlement.
Verso, top region
- [ ]ס ומע הדא לם נקדר נביע מן תלך אלכולאן שי לאן קאלו אנמא תצלח ללעינין והדא שי מא יערף אש הו מא יגב
- יבאע וכנת ערפתך וצול חסאב…
2 Transcriptions
Tags
-
4518
LetterT-S Ar.41.124
Includes multiple variants of raʾy clauses. Surrounded by accounts in Arabic script mentioning names such as ʿAllūn, Mūsā b. [...], al-muʿallim Yahūdhā (Yehuda), al-Andalusī, Yūsuf b.
No Scholarship Records
Tags
-
4519
List or tableJRL SERIES C 129
Accounts in Ladino with western Arabic numerals. Dating is likely 18th- or 19th-century based on the paleography.
No Scholarship Records
Tags
-
4520
List or tableBL OR 12344.9
Sums/account. In Arabic script and eastern Arabic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4521
LetterT-S 13J20.22
Quran 28:10)—perhaps she means that she could spare no attention for this matter, because she was so preoccupied on account of her children, who are still sick, as the addressee knows.
Recto:
- בשמ רחמ
- לו דהבת אן אשרח לך יא אכי וסידי ואתירי ומולאי מא חאלנא מן אלוחשה
- לפראק חצרתך אלכרימה ל[מא] וסע דלך ביאן ולא חמלתה מכאתבה ואלי
- אלכאלק …
Recto
In your name, O merciful one
If I were to begin to elaborate for you, my brother, my lord and favored one, and he who [...] those longings …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4522
LetterBodl. MS heb. b 13/49
Labrāṭ opens with describing his great anxiety on account of his brother, because he had not received a letter from him all year.
Verso
- אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה אכיה אלמשתאק אליה לבראט בן משה נ'ע' בן
- בן משה נ'ע' בן …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4523
LetterT-S 20.67
This letter contains a lengthy and convoluted account of the exchanges and transfers of a certain sum of money and how Azarya bested their enemy who had other designs on the money.
No Scholarship Records
Tags
-
4524
List or tableBodl. MS heb. e 96/29
On verso there is a different book list in different handwriting, this one clearly business accounts. It *may* be in the handwriting of Abū l-Bayān Moshe b.
No Scholarship Records
Tags
-
4525
LetterT-S 12.389
There are also some brief accounts in Judaeo-Arabic in a different hand than the letter.
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל
פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה
ואלח…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4526
List or tableT-S NS J215
Accounts in Judaeo-Arabic, perhaps. At the top appears the name Seʿadya b.
No Scholarship Records
Tags
-
4527
Legal documentT-S AS 149.52
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
Tags
-
4528
List or tableT-S NS 297.2
Bifolio of accounts in Arabic script. Headed with a basmala followed by "in the hand of Abū Naṣr."
No Scholarship Records
Tags
-
4529
Legal documentT-S AS 156.138 + T-S 10J8.4 + T-S 6J3.12
Document concerning a settlement of accounts in which Hillel b. ʿEli the cantor was both party and scribe.
- ] . . . . . . . . . . .ע וקד [
- יד]וע בן סנינאת ברסאלה
- י]רום הודה יקול פיהא
- ] ידך חסאב בינה ובין
- עלם אלדולה בן קריש וקד | עלקתה עליה | לאנצפה(?) פקאל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4530
LetterT-S AS 145.276
The margins were subsequently reused for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
-
4531
List or tableENA 2898.9
This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where accounts also mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).
No Scholarship Records
Tags
-
4532
List or tableT-S NS 83.22
Commercial accounts, perhaps 16th-century based on the paleography and names listed.
No Scholarship Records
Tags
-
4533
List or tableENA 2898.13
This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where other accounts mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).
No Scholarship Records
Tags
-
4534
Legal documentT-S Ar.42.174
Yosef, a wealthy cloth merchant, many of whose accounts and letters are preserved in the Geniza. The sale is for a Christian woman named Qiwām, who has smallpox scars on her back (though Khan read this as "she has a son," ابن جاري rather than اثر جدري ).
Ḥanūn ibn ʿAlūn, the Christian clerk in the Dār al-Dībāj, states that: I have sold to the elder ʿArūs ibn Yūsuf, the Jew
from Fusṭāṭ, a Christian slave girl and her son Qiwām and I have guaranteed to him that whenever any claim is made against him on account of the price, and nothing else,
it will be incumbent on me to free him from this or to pay it for him from my money, she being a carob coloured slave girl with a dependent son, who is a slave boy;
and (also states) that he has no complaint about her to me on account of a defect or anything else except his dispute with regard to the price.
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
4535
List or tableJRL SERIES C 79
Accounts in Judeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in "silver / פצה" that were recorded on a grid original drawn with a straight edge.
No Scholarship Records
Tags
-
4536
Unknown typeT-S J1.36
The fragment is filled with text of various kinds, such as a formulary for opening accounts on the recto: "קאימה מבארכה אן שא אללה תעאלי" (May this list [of accts.] be blessed by God Exalted).
No Scholarship Records
Tags
-
4537
List or tableENA 2898.4 + ENA 2898.3
Two fragments from a ledger of accounts concerning ships arriving in Egypt. In Judaeo-Arabic. In the same hand as ENA 3730.2 (PGPID 39645), a ledger of accounts concerning ships departing from Egypt dating to five years earlier.
No Scholarship Records
Tags
-
4538
List or tableENA NS 28.33
There is a section that might be accounts for the 11 dirhams owed by Sulaymān for something to do with copying or reading a text: תרתיב יומין פי כראס לסלימאן וכראס מגלס בלא קראה יומין קראה בלא שגל והם אלא ואלד יומין . . . .
No Scholarship Records
-
4539
List or tableENA 2591.14 + ENA 2591.15
Accounting for five months, ca. 1230. Two leaves, the first of which has writing on both sides.
- ת בש רח
- תסקיע אלרבע אלמסכון מנה באלאגרה
- זקאק אלכניס
- אלשיך אבו אלסרור שצ אלשיך אבו אלמפצל
- כ בן אכיה שצ יג
- טאהר אלקוצי שצ אלשיך אבו אלבקא שצ
- ה ען אלכר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4540
Legal documentL-G Misc. 45
On verso there are pen trials (or accounts?) in Arabic script with Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
-
4541
Legal documentT-S AS 145.118 + T-S AS 145.285
Reused on the back for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning, among other people, al-ʿAdanī.
No Scholarship Records
Tags
-
4542
LetterT-S Ar.42.13
On verso there are several lines of accounts in Arabic script.
Recto
يخدم مجلس المولى السيد الاجل الحكيم الفاضل ادام الله ايامه
وينهي لكريم عالم(؟) ان المانع له عن الحضور بخدمة المولا الان
ما يعلمه المولا م…
1 Transcription
Tags
-
4543
Legal documentENA 4010.14
On verso there are a few lines of Judaeo-Arabic accounts (also in the hand of Yefet b. David). Expenses for 1 week (Friday thorugh Thursday): chickens 3, olive oil 1 1/8.
1 Discussion
-
4544
LetterT-S Ar.41.98
In the left margin, there is a column of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, probably unrelated to recto.
No Scholarship Records
Tags
-
4545
List or tableT-S Ar.30.268
Accounts in Judaeo-Arabic. Many names are mentioned, some unusual: Abū Saʿīd; Abū l-Qāsim; Smāʿīl; Dāʾūd b.
No Scholarship Records
-
4546
List or tableJRL SERIES A 570
Accounts in Judeo-Arabic that list a wide array of individuals and quantities which may indicate payments given the recto's heading "עלם אל מדכול מן טיבית" or "Notice of the intake from Tevet".
No Scholarship Records
Tags
-
4547
LetterBodl. MS Heb. c 56/3
Yūsuf sends her regards, as do Umm Sitt al-Jamīʿ and Abū Saʿd and Abū Surūr. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic mentioning items that were sent with Abū Surūr and others with [. . .] al-Nafūsī and others with [. . .] b.
- . . . . . [اطال الله بقاك وادام عزك]
- وسلامتك ونعمتك وعن شوق اليك شديد
- اسل الله قرب الاجتماع على اسر حال بمنه وكرمه
- انه ولي ذلك والقادر عليه ان شا ال…
1 Transcription
Tags
-
4548
LetterT-S 12.350
Greetings to the addressee's brothers-in-law and the sender's cousin (ibn khāla) Abū ʿImrān and two people called al-ḥakīm. Reused for accounts by ʿArūs, which mention al-ʿAfṣī and Ibn Nuṣayr.
1 Transcription 1 Discussion
-
4549
Legal documentENA 4100.9c
The part written with a wider pen resembles business accounts, while the part written with a thinner pen looks like a portion of a legal document.
1 Discussion
Tags
-
4550
LetterT-S 13J25.13
On verso there are largely undeciphered accounts, including a list of materia medica, in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
- ב̇שר̇ח
- קד עלם אלקדיס ̇גל ̇תَנَאَה מא י̇גדה עבד אלח̇צרה אלסאמיה אלריّיסיה אלא̇גליّה אלעאליה
- אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא ועזהא ורפעתהא וסמוהא וס…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
