Legal document: T-S 8J34.6

Legal document T-S 8J34.6

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title Rosh ha-Gola and the parties ʿArus and Menashshe b. Yefet ha-Kohen. (Information in part from Goitein's index card and CUDL.)

T-S 8J34.6 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח

  1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
  2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
  3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא מ. [ .
  4. . . . . ] רבא של כגק מ ור חנניה . . . . . . . . . . .
  5. ירום הודו
  6. . . . . ] הגולה מר ערוס ו. . . . מר יוסף בן [ . . .
  7. . . . . . ] ה דנאניר כאן ודעהא ענדה ידפע [ . . . . .
  8. . . . . . . . ] בקי פי גהתה מנהא סבע [ . . . . . . . .
  9. ואיצא סתה עשר . . . . . לכאן . . . . . . ורבע
  10. וזנהא ארבעה וסתין רטל תמנהא עשרה ורבע וסת
  11. וען בקיה תלתין דנ. . . . . נתהא ענה כמסה .
  12. למנשה הכהן בן יפת . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  13. וען בקיה דנאניר כ. . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  14. יעמל פיהא בעד מא א. [ . . . . . . . . . . . . . . .
  15. מן אלפאידה

Translation

T-S 8J34.6 1v

1v

Verso.

  1. . . . . . . רטלין חריר אכדהא לי פי
  2. לאך דפע עני מנהא ללוכיל מכס אל
  3. . . . אללאן. . . . . . . ענדה בקיתהא
  4. ו ב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדא
Image Permissions Statement
  • T-S 8J34.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.