Legal document: T-S 8J34.6
Legal document T-S 8J34.6What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title Rosh ha-Gola and the parties ʿArus and Menashshe b. Yefet ha-Kohen. (Information in part from Goitein's index card and CUDL.)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J34.6 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח
- תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
- למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
- ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא מ. [ .
- . . . . ] רבא של כגק מ ור חנניה . . . . . . . . . . .
- ירום הודו
- . . . . ] הגולה מר ערוס ו. . . . מר יוסף בן [ . . .
- . . . . . ] ה דנאניר כאן ודעהא ענדה ידפע [ . . . . .
- . . . . . . . ] בקי פי גהתה מנהא סבע [ . . . . . . . .
- ואיצא סתה עשר . . . . . לכאן . . . . . . ורבע
- וזנהא ארבעה וסתין רטל תמנהא עשרה ורבע וסת
- וען בקיה תלתין דנ. . . . . נתהא ענה כמסה .
- למנשה הכהן בן יפת . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- וען בקיה דנאניר כ. . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- יעמל פיהא בעד מא א. [ . . . . . . . . . . . . . . .
- מן אלפאידה
T-S 8J34.6 1v
Verso.
- . . . . . . רטלין חריר אכדהא לי פי
- לאך דפע עני מנהא ללוכיל מכס אל
- . . . אללאן. . . . . . . ענדה בקיתהא
- ו ב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדא
