Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

3201Unknown typeENA NS 76.615
Multiple fragments of printed text are visible on the verso, at least one of which is long enough to trace the original printed work. One or both of these multifragments may be related to: ENA NS 76.481 (PGPID 13192), which has the appearance of cardboard that was intentionally produced as part of a book binding.
Tags
- printed
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13343
View document details
3202LetterENA NS I.35
The hand and format is the same as that of T-S 13J21.24 and perhaps ENA 2592.3. The writer excuses herself for not coming to the addressee's location in person. […] Instead, she insists that the addressee come to spend the holiday with her. At the end of the letter, the excuse is repeated. "Sharaf al-Nasab (a man, perhaps the bearer) will inform the master her excuse, that she was unable to ride and that otherwise she would have come to serve him."
recto
1. בש רח
2. לא אוחשנא אללה מן כדמה אל[מגלס]
3. אלסאמי אלאגלי [נשיא]נו של[מה הנשיא]
4. הגדול יר הו ויג כבו וירבה [שנים?]
5. רבות נעימות וטובות לחזות בנועם יי
6. …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: hidden
- illness: marad
- illness: women's
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12465
View document details
3203Legal documentT-S 8J5.2
Document date
25 Nisan 1443 Seleucid (12 April 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe ha-Levi and bearing his signature in a couple entries. (2) Engagement contract. Dated: 26 Nisan 1443 Seleucid = 13 April 1132 CE.
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- divorce
- engagement
1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40196
View document details
3204Legal documentT-S 13J3.10
Document date
9 Sivan 1470 Seleucid (27 May 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two court entries in the handwriting of Mevorakh b. Natan b. […] Bride and groom are not named, which is perhaps an argument for connecting this to the entry above. Payments are 5 + 17. Fol. 3, recto (doc. d) out of six pages of court records by Mevorakh b.
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלתאסע מן סיון אתס(ע) לשטרות
2. תקרר פי בית דין מזונות עלי אבו אלפרג בן אלשופט לזוגתה סאדה
3. ען מדה תלאתין יום תלאתה ארבע //דרהם//…
Related People
1
Related Documents
4
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39938
View document details
3205Legal documentT-S 16.200
Document date
Tishrei 1537 Seleucid (4 September 1225–3 October 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A physician Shemuel grants a loan of 400 cut-up dirhams to Abū l-Faraj the broker (simsār) in Fustat and Cairo, to be paid back at the end of Tishri 1537 = end of Ramaḍān and beginning of Shawwāl 622 AH = October 1225 CE.
1. . . . . . . . . . ]נו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . ] התורה ממשיבי מלחמה שערה [ . . . . . . . . …
Related Places
2
Tags
- simsar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3444
View document details
3206Legal documentT-S 20.118
Document date
1170–1176 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Four barely legible entries of other actions in this matter. Location: Sammanūd. […] Ṭoviyyahu ha-Meʿulle the entries on verso (which are also at least partially in his hand).
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7535
View document details
3207Legal documentT-S Ar.51.103
Document date
Sivan 1435 Seleucid (16 May 1124–14 June 1124 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Naḥman 1/2 of a new house. There are also entries about dowry evaluations (taqwīm). Dated Sivan 1435 Seleucid, which is 1124 CE. And there is an entry about a divorce. See Goitein's note card and Med Soc III, A, 3, n. 24 and B, 4, n. 41.
1. אע.ג.א [...]
2. [...].קד פקבלת לה גמיע [...]
3. [...] קאל לי מתי [י]כון אלדכול פקלת לה || עלי מדה ת[...]
4. [...]קתהא סנה ומא אדרי מ [...] || מנך תקבל לי עלי…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- halfon b. menashshe
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8304
View document details
3208List or tableT-S K15.58
Inferred date
1310–1370 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The ten most generous donors remain anonymous, the relevant entry being 'mattan,' which is the beginning of the biblical verse 'a gift in secret averts anger' (Prov. 21:14), understood as 'the anger of God.' Verso, in a different script, hasty entries of donations made over three consecutive weeks (the first is incomplete) and, again in another hand, notes on pledges during a later week.
recto, left hand page
1. אלש' פרג אללה אלכרזי ½ 5
2. מתן ½ 7
3. אברהים ידיע היתון? 14
4. מתן 25
5. אלח' פכר אלכאפי 2
6. אלכהן יעקוב א' ענאב 9
7. אל]ח' עפיף אנשאדרי [כך…
recto, left hand page
1. the E(lder) Faraj Allāh al-Kharazī (the maker of beads) 5 1/2
2. anonymous gift 7 1/2
3. Ibrahīm known as the YTWN 14
4. anonymous gift…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4626
View document details
3209Literary textT-S Misc.8.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the arrival of one of the slaves/men (ghilmān) of the amīr and negotiations that ensued. Refers to Ibn Ṣalaḥ, "who was the ruler of Aleppo and surrendered it and the citadel. . . ."
Verso
1. אלסלטאן וקד תק[
2. מצר וכתב אלסלט[אן
3. אלי //ואלי גירי מן אלולאה// יאמר פיהא [
4. אלציאפאת לה ול[
5. ואצחאבה פי כל [
6. אלדולה ויחדר . [
7. נחסב אן טריקה . . …
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23506
View document details
3210Legal documentT-S Misc.28.241
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of Efrayim b. Shemarya? Multiple entries, it seems all dealing with the estate of the late Menashshe. […] MN[...] ha-Levi, and [...]. The entry underneath mentions the testimony of ʿEli b.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23418
View document details
3211Legal documentT-S NS 306.237
Primary language
Arabic
Mentions something to do with "drugs and almond oil in Cairo" (في العطر وفي دهن اللوز في القاهرة المحروسة), an entire compound (الدار الكاملة), something to do with the government ([...] sulṭānīyan) dated the 27th of Shaʿbān, 3/4 of something (probably the compound), and then probably a description of the property. Towards the end of the document, there are vestiges of red ink in eccentric circles, probably a seal?
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده
2. ملكت اخيوه المراة اليهودية الربانية ابنة سعيد [
3. عجوز سمر اللون قصرة القامة خفية القرن سهلا العين ……
4. في…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25206
View document details
3212LetterUnknown (excavation images 1974_V09_36–36A and 1974_V09_37–37A)
Primary language
Arabic
Subsequently Bishr was also instructed to purchase two water skins in which to store the bitumen. Al-Ḥusayn ensured that the bitumen was loaded onto the ship before his departure.
Recto
1. بسم الل ه الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الل ه بقاه وادام
3. عزه وسلامته وحراسته ووقفت عليه وسررت بوصوله
4. ووصل غلامه بشر يو…
Recto
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of theking—may God prolong his life and c…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40168
View document details
3213Legal documentYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Undated, but probably Adar I 5323 AM based on the two prior entries and the month mentioned as the start date for repayment. The same person from the previous two entries (#55-56), Shimʿon b. Yaʿaqov ha-Levi ha-Somekh al-Qudsī, acknowledges a debt of five gold Cypriot coins to his sister-in-law ʿImāma, the daughter of Yehuda ha-Rofe ha-Dayyan and wife of Shemuʾel ha-Levi.
Yevr.-Arab. I 328, folio 20r
1. ולא דהב ולא פלוס ולא נחאס ולא קמאש ולא אתאת ולא ודאעה ולא דעוה לא
2. טלב ולא שיא קל ולא גל ואן הדה אלקדר אלמעיין אע׳ אלדי …
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41221
View document details
3214Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
2 Iyyar 5324 Anno Mundi (14 April 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 2 Iyyar [5324 CE] (1564 CE), a few days after the previous entry on the same page: 25 Nisan 5324 AM. Esther bt. […] For further context on this divorce agreement, see the prior court record entry #63 involving the same couple. MCD.
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳…
Related Documents
106
Tags
- divorce
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41478
View document details
3215Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19-20
Inferred date
1156–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The records #47 and #48 enumerate the items that have gone to their daughter Sitt al-Karam from her mother's dowry. This record belongs with #49 on the facing page. The first entry has many items crossed out. Underneath, there appears the word "Qaraites" and a clean copy of the same record as above, with no cross-outs or corrections.
Related Documents
3
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9401
View document details
3216LetterAIU XI.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a Judaeo-Arabic letter, cut into a triangle.
Tags
- interesting shape
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30880
View document details
3217Legal documentCUL Or.1081 2.20
Primary language
Hebrew
Several small fragments. The first is the end of an extremely faded legal document; the singatures of several witnesses are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31374
View document details
3218Legal query or responsumENA 2167.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Two pages containing an end of a responsa, a legal query and the beginning of the responsa.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15859
View document details
3219State documentENA 2209.11 + ENA 2209.12
Primary language
Arabic
Fragment of a decree on verso, possibly from the same state document as the neighboring shelfmark ENA 2209.12. MCD.
Related Documents
1
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40304
View document details
3220List or tableENA 2591.3
On the back is a line in Arabic script (see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- list
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6632
View document details
3221List or tableENA 2615.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts. ENA 2615.1-3 all belong together
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9914
View document details
3222Literary textENA 2627.63
Primary language
Judaeo-Persian
Poetic work in Judaeo Persian with the title שחר והשכים. ENA 2627.63-64 are part of the same work
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15764
View document details
3223Literary textENA 2627.64
Primary language
Judaeo-Persian
Poetic work in Judaeo Persian with the title שחר והשכים. ENA 2627.63-64 are part of the same work
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15765
View document details
3224List or tableENA 2954.6 + ENA 2954.7
Primary language
Arabic
Probably recycled from the same document as the neighboring shelfmark ENA 2954.7.
Related Documents
2
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40427
View document details
3225List or tableENA 2954.7 + ENA 2954.6
Primary language
Arabic
Probably recycled from the same document as the neighboring shelfmark ENA 2954.6.
Related Documents
2
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40428
View document details
3226Legal documentENA 3807.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The neighboring shelfmark ENA 3807.8 may also be legal.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11460
View document details
3227Unknown typeENA 3937.6 + ENA 3937.7 + ENA 3937.8 + ENA 3937.9
Primary language
Arabic
May join with some of the other fragments in this volume (ENA 3937).
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10387
View document details
3228LetterENA NS 7.70
Primary language
Judaeo-Arabic
This portion preserves the formulaic ending only. The addressee's in-laws send their regards.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11862
View document details
3229Legal documentENA NS 13.7
Primary language
Hebrew
Probably a partnership agreement. Entirely in Hebrew. Phrases: ולסחור בממו[נו]... בדרך כל הסוחרים הכשרים...
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11565
View document details
3230List or tableENA NS 13.22
List of names and sums - many women, perhaps list of distribution. See ENA 2713.26 (PGPID 4532).
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12708
View document details
3231List or tableENA NS 77.207
Primary language
Judaeo-Persian
List (fragment), in Judaeo-Persian, with two contributions note cf. similar document in ENA Uncatalogued 5.
Tags
- judaeo-persian
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12681
View document details
3232LetterENA NS 83.212
Primary language
Arabic
Includes the word "faḍīḥa" and reported dialogue. Join with ENA NS 83.213?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35627
View document details
3233List or tableENA NS 85.1311.2
Newly treated and encapsulated.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14646
View document details
3234List or tableJRL A 492
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for the week of Aharei Mot. Many of the entries are food items: lemon, tahini, eggs, among others.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28274
View document details
3235Paraliterary textJRL B 5682
Primary language
Aramaic
Yeḥezqel. Belongs with ENA NS 73.12 and T-S AS 143.26.
Tags
- magic
- scorpion
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32633
View document details
3236Legal documentJRL B 7788
Primary language
Arabic
Small fragment from the end of an Arabic document, likely a legal document with a witness signature or possibly a letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40368
View document details
3237LetterJRL Gaster heb. ms 1864/6a
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Almost entirely an eloquent shawqiyya. Good wishes for Hannuka or Purim.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32415
View document details
3238Literary textJRL Genizah Ar. 543
Primary language
Arabic
Literary text, entitled "tadhkirat al-kaḥḥālīn" or the handbook of ophthalmology by ʿIsā b.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33238
View document details
3239State documentMoss. IXa,2.76
Primary language
Arabic
Bottom left fragment of a state document, probably, in Arabic script. Ḥamdala towards the end. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36705
View document details
3240Legal documentMoss. VII,103.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, fragment. Only the ending is preserved. One of the parties is named Abū ʿImrān al-Kohen.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26996
View document details
3241Legal documentMoss. VII,120.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of an engagement or betrothal contract in the hand of Ḥalfon b.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
27009
View document details
3242Legal documentT-S 8.165
Primary language
Hebrew
Only a small piece remains, containing the ends of two signatures (followed by 'נ'נ). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16185
View document details
3243LetterT-S 8J26.9
Primary language
Arabic
Written on the back of a letter (see separate entry).
Verso, top margin
1. يتفض يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو مقول عا
2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [
Ver…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39296
View document details
3244Literary textT-S 10J7.19
End of a dirge for a woman who had died a month earlier.
1. תקיף תרצה נפש הגביר[ה
2. המנורה הטהורה הכשרה
3. הזכה המהולל שהיום שלום
4. חודש לפטירתה כזבח ועולה
5. ונשמתה בגן עדן תהא
6. תנחם
Tags
- dirge
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3054
View document details
3245LetterT-S 10J9.31
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a calligraphic business letter copied by Masliah b.
1. . . . . . . . . . . ]ת יא סידי ביע מא פ[ . . . . ] ען בכרה אביה סוא אלדאדגסה
2. ואלחאצל מן אלתמן מיתיי ותלאתין רבאעי באלתקריב חבה חבה אשתרי לך
3. בהא זעפר…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3085
View document details
3246Legal documentT-S 13J1.8
Document date
13 Elul 1345 Seleucid (30 August 1034 CE)
Primary language
Hebrew
Deathbed will of Khalaf b. Yeshu'a, the envoy of the lepers in Tiberias (and a leper himself), Elul 1345/August 1034.
1. אנו עדים החתומים למטה כן היה שנכנסנו אצל //מ// כלף בר ישועה שלוחם של אחינו
2. המיוסרים אשר במדינת טיבריה ומצאנ[ו אותו ח]ולה במטה ודבריו ומילוליו
3. מכווני…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
931
View document details
3247State documentT-S Ar.35.48
State document: End of a Fatimid petition or report from the period of al-Ḥākim (996–1021) or earlier.
Verso
1. [صلوات الله عليه وعلى اباىه الطاهرين وابناىه الـ]
2. منتظرين والاجابة عن ذلك انه في غيرها ذلك و[رايـ]ـها [العالـ]ـي
3. فيما سله بثقته ان شا ال…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
30828
View document details
3248List or tableT-S Ar.35.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Suez is possibly mentioned in the fourth entry on the left side of the recto.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32542
View document details
3249State documentT-S Ar.39.221
Primary language
Arabic
The ends of 5 lines of a state document. Mentions a dīwān in l. 1.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20823
View document details
3250Unknown typeT-S AS 87.112
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Minute fragment, possibly documentary. The ends of a few lines are preserved inlcuding the phrase אין האשה.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41579
View document details