Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

3051Legal documentENA 4010.7 + ENA NS 19.14
Document date
1406 Seleucid (14 September 1094–2 September 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
NB: Three distinct fragments have been joined and are all photographed under the shelfmark ENA NS 19.14 (this is why there are no photographs under the shelfmarks ENA 4010.7 or ENA Misc. 17).
All fragments together
1. יקול מן סיתבת כטה אכר הדה אלאסטר א||ננא חצרנא פי משאגראת גרת הין אבו עלי
2. מ יפת בר מ מנשה נע ובין זוגתא מלאח בת || כירון נע פק…
[Translation of all three fragments together]
1. He who will affix his signature at the bottom of these lines declares: We were present during quarrels…
Related People
1
Tags
- marital conflict
- oaths
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6784
View document details
3052Legal documentENA 4020.50
Document date
[12]91 Seleucid (979–980 CE)
Primary language
Hebrew
They went to the court intending to divorce, but they ended up settling. The main outcome has to do with Sittāna's burial expenses should she die before her husband. […] In the present document, Shelomo commits to this obligation and, moreover, to bury her in the same quality of clothing that she has been accustomed to wear ("with which I clothed her") in her lifetime. To this end, the document lists the kinds of clothes she wears. […] Mevasser (who also signed T-S 12.161, ENA 4010.10, and apparently also T-S 16.49). (Information from Friedman, Polygyny.)
ENA 4020, f. 50 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 194-196, N.H. 04-13-88, (P). Legal document between spouses in which a settlement is reached acord…
Related Places
1
Tags
- marital reconciliation
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
785
View document details
3053Legal documentMoss. VII,32.1
Document date
16 Tammuz 5324 Anno Mundi (26 June 1564 CE)
Primary language
Hebrew
There are three different enforcement mechanisms: Sulaymān accepts a ban of excommunication upon himself if he fails to pay on time; he undertakes a vow; and he agrees that if he does not pay, the treasurers have the right to evict him through the Muslim court sytem, and he will have to pay the associated fees (by including this provision here, the heqdesh officers forestall the possibility that they will be accused of violating the halakha by resorting to the Muslim courts). […] חניך) ha-Levi (who also appears in ENA NS I.57 and ENA NS 29.11). On verso there is an archiving note: "the rental contract of Sulaymān Ṣafiyy, debt of 123 muayyadis to the congregation."
recto
1. בפנינו עדים חתו[מי] מטה [הו]דה סלימאן צפי שהוא חייב להקדש של
2. קהל המסתערב י"צ [מא]ה וש[לו]שה ועשרים מאידי מצד שכירות
3. העלייה ש[הוא] ד[ר ב…
Tags
- 16th c
- musta'rib
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
27108
View document details
3054Legal documentT-S 13J3.5
Document date
Marḥeshvan 1455 Seleucid (11 October 1143–9 November 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥassān al-Mahdawī, traveled to Upper Egypt to produce purple dye and dye purple textiles. Conflict ensued, perhaps when the partners divided up profits or losses from the sale of the dye (since the division isn't specified in the document). […] Despite the aforementioned penalty clause, Yosef apparently took longer than expected to repay the two dinars, since the final release which appears on the verso is dated six months after the end of the loan repayment period, in 1144. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 219)
Recto
1. יוסף בן חסאן מהדוי אלדין דינא דין פבקא אבו אלחסן כסליו וטבת וליס עליה ימין
2. מעשה שהיה לפנינו אנן חתומי מטה כן הוה בחדש מרחשון דשנת…
Recto
1. Joseph b. Ḥassān (al-)Mahdawī The debt was (two) dina(rs) as a (complete) debt Abū al-Ḥasan remained Kislev and Ṭevet He was not obligated in a…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- autograph
- business dispute
- debt
- dye
- partnership
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1114
View document details
3055LetterT-S 13J16.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Thābit al-Ḥazzān mentioned at the end is identical with the brother of Meir b. Yakhin (aka Bū l-Majd b. […] The letter describes the troubles the writer encountered from a capitation tax official on his travels in a Nile boat and saying he had arrived safely in Alexandria. […] - DK 315 (PGPID 30290): Najm in Fustat to his brother Musāfir in Alexandria - ENA 2808.19 (PGPID 6709): Sibāʿ and Musāfir in Alexandria to their brother Najm and mother in Fustat
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יא ואלדתי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך וכבת באלדל חסדתך
4. ואעדאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
5. פאנה ול…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3252
View document details
3056Legal documentT-S 20.83
Document date
Sunday, 12 Adar II 4826 Anno Mundi (12 March 1066 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Goitein describes it as the end of an enormous deed containing a settlement between Abū l-Faḍl Shela b. […] Yefet Ibn al-Sukkarī is known from several other documents, including ENA 4020.16 (PGPID 2404) and BL OR 5554A.49 (PGPID 19213).
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7522
View document details
3057Literary textENA 3734.12 + ENA 2643.12 + ENA 2643.11 + ENA 3734.13
Inferred date
975–1025 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Cohen and Somekh argue that the treatise was originally written in Arabic script for a Muslim audience, and this copy is a transcription into Hebrew characters for Jewish readers, datable on paleographic grounds to the tenth or early eleventh century. Order: ENA 3734.12; ENA 2643.12; ENA 2643.11; ENA 3734.13. […] Cohen and Sasson Somekh, “Interreligious Majalis in Early Fatimid Egypt,” in Hava Lazarus-Yafeh, et al., eds., The Majlis: Interreligious Encounters in Medieval Islam (Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1999), 128–36.
ENA 3734.12 recto
1. אלמבני קדסה ומ/נ\צבה פי וצט אלצאלחין. אל/נ\אצר
2. אוליאה עלי אעדאיה ודואם מלך מלוכהם אל
3. סאמע מן קד אכלץ נ/י\יתה וקאבל צלואת אוליאה
4. …
ENA 3734.12 recto
1. [God], whose holy Temple and place will be rebuilt amidst the righteous; who grants
2. his adherents victory over his enemies and sus…
Related People
1
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2026
PGPID
41783
View document details
3058List or tableBodl. MS heb. f 107/55
Primary language
Hebrew
Accounts in Hebrew. There are entries for wood, flour, oil, and also R. Moshe.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19578
View document details
3059Literary textENA 2627.109
Primary language
Judaeo-Persian
Literary text in Judaeo Persian. The end of מונאגאת נאמה Munajja'at Name.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12822
View document details
3060List or tableENA 3961.10
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List of some sort, with entries in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10572
View document details
3061List or tableENA 4047.3
List of expenses regarding building according to date? ENA 4047.4 is related.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12696
View document details
3062List or tableENA 4047.4
List of expenses regarding building according to date? ENA 4047.3 is related.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12695
View document details
3063LetterENA NS 7.59
Primary language
Judaeo-Arabic
This portion preserves the formulaic ending only.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11855
View document details
3064Unknown typeENA NS 76.174
Primary language
Ladino
Small fragment with the ends of a few lines in Ladino. Likely literary or a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12984
View document details
3065List or tableENA NS 77.94
List of donors of wheat to charity. See also ENA NS 77.107.
1. ....אל]בצרי ויבתין
2. ....] ארדב
3. אל]תלמיד ויבה ונצף
4. ....רב]ע ויבה
5. ....]נצף ויבה
6. ....]רבע ויבה
7. ....]נצף ויבה
8. .......] ויבה
9. ...]..
10. ....] אראדב ונצף ורבע …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4562
View document details
3066LetterJRL B 7709
Primary language
Judaeo-Arabic
Document in Judaeo-Arabic, likely the end of a letter (refers to וחסן עאקבתה).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40375
View document details
3067Legal documentT-S Ar.38.42
Primary language
Arabic
End of an Arabic legal deed with at least one signature preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20742
View document details
3068LetterT-S AS 146.442
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the bottom of a letter. Ending with the motto ישע יקרב.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39369
View document details
3069LetterT-S AS 147.94
Primary language
Hebrew
Minute fragment. End of a letter signed by Moshe b. [...]har. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21721
View document details
3070Legal documentT-S AS 147.241
Primary language
Aramaic
Small fragment from the end of a ketubah. One of the witnesses is Yehezkel.
Tags
- dowry
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21669
View document details
3071LetterT-S AS 152.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, beginning on verso, probably the end on recto. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17731
View document details
3072Legal query or responsumT-S AS 153.249
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
End of a legal query mentioning a ketubba. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16598
View document details
3073List or tableT-S AS 178.203
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Written on the back of an earlier fiscal document (see separate entry).
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36953
View document details
3074State documentT-S AS 179.141
Primary language
Arabic
Upper part of a tax receipt, containing only the endorsements / administrative markings.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36807
View document details
3075Unknown typeT-S AS 185.161
Primary language
Arabic
Three lines in Arabic, possibly from the end of a document. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41376
View document details
3076State documentT-S AS 185.250
Primary language
Arabic
Small fragment of a Fatimid state document. The ends of three lines are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39905
View document details
3077List or tableT-S Misc.8.98
Primary language
Arabic
In Arabic script. Each entry is headed with a day of the week.
Related Documents
1
Tags
- account
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23518
View document details
3078Literary textT-S NS 324.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a plant that grows in the environs of Jerusalem.
Related Places
1
Tags
- medical
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25635
View document details
3079Legal documentYevr. IV 183
Documentary per FGP - communal enactment concerning the division of property. Not digitized?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27866
View document details
3080Legal documentAIU VII.D.49
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolium with four document entries, probably a fragment from a court register. […] For a draft of the loose-leaf sheṭar that the court issued in conjunction with the register entry, see: AIU VII.D.66 (PGPID 30562). (2) Betrothal document for Seʿadya Maymūn b. […] For the location of this market in the eighteenth century, see the index entry in: André Raymond, Artisans et Comerçants au Caire, Vol.
1. [... חד]ש חשון התצ׳׳א
2. [ח]ייב הר׳ משה בנבנישת תושב עיר ר[שי]ד ה[עומ]ד היום
3. פה מצרים להר׳ שבתי דמתק׳ מרקאדו מוגנאגי יצ׳׳ו [ת]ושב פה
4. [העי]רה סך חמשה אל…
Related Places
4
Tags
- 18th c
- betrothal
- clothing
- markets
- maymun
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30545
View document details
3081LetterDK 228.3 (alt: 228/B, XIX)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (fragment) referring inter alia to a Nile voyage in the entourage of 'the king,' probably al-Malik al-Afḍal (r. 1095–1121). […] The day that my master arrived from al-Maḥalla, I wrote a letter and sent it with Salāma al-Shīrajī, and it was concise... because I did not have enough time...." The continuation of recto deals with trade in clothing and textiles. The letter resumes on verso as follows: "We entered Alexandria.... Abū l-Mufaḍḍal took back / borrowed a female mule and gave me a female donkey and informed me what happened with the Frankish female slave...."
Recto
1. ] . . .
2. ינפדה מע מן אתפק ודפעת
3. לה תמן עלפה לילתין וקלת לה
4. רבמא לם יתפק לך מן ידבר
5. אליום מא אמתנעת אן אכד
6. אלסרג ואללגאם אלא כוף מנך
7. לילא יצעב ד…
Recto
1. …
2. [I will] send it with whomever you come to an agreement with and I will give him
3. the price of fodder for two nights. I told him
4. it w…
Related People
2
Related Places
6
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6563
View document details
3082List or tableENA 3730.2
Document date
941 Hijrī (13 July 1534–1 July 1535 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated (leftmost text block of ENA 3730.2v): 941 AH = 1535/36 CE. In the same hand as ENA 2898.3 + ENA 2898.4 (PGPID 12533), a ledger of accounts concerning ships arriving in Egypt dating to five years later. […] Recto, right page: The heading also appears to be maritime in nature: "תשלום מרקב אליאו" ("payment for the ship of Eliyyahu"). The entries underneath mention shipments most likely of sugar (סו׳) and pepper (פלפ׳); people such as khwājā Ḥabīb, two janissaries (yeniçeri / יניגארי), Ḥājj Naṣif(?)
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39645
View document details
3083Unknown typeAIU VII.E.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Enigmatic fragment (letter? literary composition?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30458
View document details
3084Legal documentBodl. MS heb. a 2/15
End of a legal document written and signed by Elḥanan b.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
5586
View document details
3085LetterCUL Or.1080 15.15 + T-S K24.22 + T-S NS 246.23a
Primary language
Italian
Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.
Related Documents
2
Tags
- italian
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31272
View document details
3086Literary textENA 2627.106
Primary language
Judaeo-Persian
Literary text in Judaeo Persian - ENA 2627.106, 110-111 appear related.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12816
View document details
3087Literary textENA 2627.110
Primary language
Judaeo-Persian
Literary text in Judaeo Persian - ENA 2627.106, 110-111 appear related.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12817
View document details
3088Literary textENA 2627.111
Primary language
Judaeo-Persian
Literary text in Judaeo Persian - ENA 2627.106, 110-111 appear related.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12818
View document details
3089Literary textENA 2627.113
Primary language
Judaeo-Persian
Poetic work in Judaeo Persian. ENA 2627.113-114 is part of the same work.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15768
View document details
3090Literary textENA 2627.114
Primary language
Judaeo-Persian
Poetic work in Judaeo Persian. ENA 2627.113-114 is part of the same work.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15769
View document details
3091Legal documentENA NS 77.61
Small fragment from the end of a legal document signed by Avraham b. Shemaʿya.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13742
View document details
3092Legal documentJRL A 1838
Primary language
Aramaic
Minute fragment from the end of a legal deed. There is a grid drawing on the back.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28209
View document details
3093List or tableJRL C 71
(This folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31921
View document details
3094Unknown typeJRL C 100
(This folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31950
View document details
3095LetterJRL Gaster heb. ms 2111/47
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. "My desire to enter... when I met with..."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32469
View document details
3096LetterT-S 12.786
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
This portion consists entirely of citing and expounding biblical verses.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38167
View document details
3097List or tableT-S Ar.35.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably late. Multiple entries on the verso mention "the blacksmith."
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32536
View document details
3098List or tableT-S Ar.40.76
Primary language
Greek/Coptic Numerals
Tables entirely consisting of cells filled with Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36255
View document details
3099LetterT-S AS 149.118
Primary language
Hebrew
Minute fragment, few words from the end of the name [...] b. Yishai. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21786
View document details
3100LetterT-S AS 152.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
End of a letter. About the sending of money to somebody.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17764
View document details