Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

2801State documentT-S AS 116.290
Primary language
Arabic
Official letter or document in Arabic script. Maybe a petition asking the addressee to reprimand and threaten a group of people: والزجر لهم . . .
Recto
1. [ ].....
2. عليهم والزجر لهم والتاديب
3. لهم وتهديدهم بابعادهم وعند
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38686
View document details
2802State documentT-S AS 132.42
Primary language
Arabic
Petition addressed to a lower official: وقد عطفت هده الرسالة على . . . ولمولاي السيد الاجل ادام الله علوه . . .
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29218
View document details
2803Unknown typeT-S AS 151.209
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic text written around an Arabic text, possibly an official document; the Judaeo-Arabic mentions ‘woe’ (wayla) to various towns such as Fusṭāṭ, Basra and Mosul, caused by (?)
Related Places
3
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38107
View document details
2804State documentENA 2804.5
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script in a chancery hand, with wide line spacing.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35772
View document details
2805LetterJRL Genizah Ar. 571
Primary language
Arabic
One side: four fragments of a letter, in an official looking hand, in Arabic script. Mentions 300 dīnārs.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33266
View document details
2806State documentJRL Genizah Ar. 800
Primary language
Arabic
Writing practice or drafts of the formulae typically used in official documents with prayers for the caliph ("... al-ṭāhirīn... al-akramīn...).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33495
View document details
2807State documentNLI 577.1/66
Primary language
Arabic
Upper fragment: small fragment of a letter or official correspondence in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33655
View document details
2808State documentT-S AS 172.190 + T-S AS 172.191 + T-S AS 172.192 + T-S AS 172.193
Primary language
Arabic
Small fragment of Arabic correspondence, probably official. Reused by a serial recycler (see T-S 20.75 + T-S 20.70 (PGPID 31256)).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39336
View document details
2809State documentT-S AS 184.335
Primary language
Arabic
Small fragment of official correspondence in Arabic script. Reused for writing exercises in between the lines, in a now-reddish ink.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38355
View document details
2810State documentT-S AS 184.395
Primary language
Arabic
Small fragment from an official report or petition. The ends of 3 lines are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38344
View document details
2811State documentT-S H11.90 + T-S NS 274.22 + T-S NS 114.79
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. Mentions business or fiscal accounting words like istikhrāj and ḥisāb.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23575
View document details
2812State documentT-S NS 201.138
Primary language
Arabic
A few letters from an official Arabic document, possibly a decree. No full words preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23913
View document details
2813Legal documentT-S NS 297.64
Primary language
Arabic
Legal or official document(s) or drafts thereof. In Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24904
View document details
2814State documentT-S NS 315.249
Primary language
Arabic
Fragment of an Arabic official document reused for Hebrew piyyuṭ on both sides in the hand of a prolific scribe.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41526
View document details
2815State documentT-S NS 306.18
Primary language
Arabic
Official letter/report in Arabic script. 6 lines preserved from near the beginning.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25179
View document details
2816LetterT-S NS 321.92
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are accounts in Arabic script, unclear if private or official. The number 600 appears in the bottom entry.
1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
3. תעמל אן מ . . איש תעמל
4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . .
5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו
6. …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25564
View document details
2817LetterMoss. II,162.2
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer inquires if Ibn al-Rifʿa (conceivably the famous jurist) is home, and if so, he should take the tawqīʿ (signed decision) and bring it to a certain official named al-Sayfī. Then, people should gather together and call for help (yughawwithū) at al-Sayfī's gate.
Recto
1. עבדו [
2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
Related Places
1
Tags
- tawqi'
- wali
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26724
View document details
2818State documentAIU VII.E.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Decree (?) to a lower official or letter to a dignitary, 5 fragmentary lines from the mid-section.
Tags
- arabic reused
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30413
View document details
2819List or tableT-S 10J11.26 + T-S K25.227 + T-S Ar.44.223 + T-S Ar.18(1).181
Document date
430 Hijrī (1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bishr al-Urjuwānī list building expenditures and revenues from rent pertaining to "the Estate of the Synagogue of the Palestinians" for the years 429 AH = 1037/38 CE and 430 AH = 1038/39 CE. […] The revenue list mentions the first period during which Dār Quṭayt (referred to as "the new compound") was inhabited whereas before it had been empty. The building expenditures refer in part to the synagogue.
T-S 10J11.26 1 recto
1. בשמך
2. תבת מא אונפק פי רבע אלכניסה פי סנה תסע ועש[רין] וארבע מאי[ה]
Paid to the guardian of the Estate for improvements of the darb, 4 dir.
For polishing the pillars, 4 dir.
Tags
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
1346
Historical shelfmark
TS 10 J 11, f. 26
View document details
2820Legal documentT-S 16.146 + T-S 12.176
Document date
Tammuz 1454 Seleucid (15 June 1143–25 June 1143 CE)
India Book (IB) I, 35: The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths dinars. […] These nephews retained the right to buy. Dated: first 10 days of Tammuz, 1454 Sel (= June 1143).
I, 35 TS 16.146
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר אלאול מן תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע
2. שנין לשטרות…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5357
View document details
2821LetterENA NS 29.23
Document date
16 Dhū l-Ḥijja 1245 Hijrī (8 June 1830 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic, from a state official within Meḥmed ʿAlī Pasha's administration detailing a variety of transactions involving individuals with the title Effendi. […] The letter sender is listed as: Muḥammad Maʾmūr Qism Rābʿi, a high-ranking official in the provincial administration. When Egypt was divided into 24 administrative aqsām in the 1820s the fourth qism was comprised of the region surrounding Mit Ghamar—but it's unclear whether the city's full name or a shorthand reference appears in the official's signature.
Tags
- 19th c
- state
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40133
View document details
2822State documentJRL Genizah Ar. 49
Document date
28 Dhū l-Ḥijja 1238 Hijrī (5 September 1823 CE)
Primary language
Arabic
Order of payment issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya. The official that signs and seals the document is the nāẓir of the Dīwān, al-Ḥajj ʿAmr Agha.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32829
View document details
2823List or tableT-S K15.27
Primary language
Arabic
Verso: Account of some sort, unclear if private or official. In Arabic script. It seems to be specifying the amounts owed to Abū l-Faraj.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38031
View document details
2824State documentT-S NS 139.52
Primary language
Arabic
Official letter/report. The ends of 6 lines are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23641
View document details
2825LetterJRL B 3771
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a continuation of the letter on recto, referring to 'the medium board' (al-lawḥ al-wasṭānī) of the boy Yiṣḥaq. The writer wants to be informed …
{ Along the right-hand margin, perpendicular to the main text: }
1. אחיו מ.
2. ]ואל אלממ יסאל
3. אלממ מאל
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5215
View document details
2826Legal documentBodl. MS heb. b 3/6
Document date
Tevet 4974 Anno Mundi (15 December 1213–12 January 1214 CE)
Deed in which Abū Isḥāq Abzārī gives the Nagid Avraham Maimonides the right to buy back the burj, a tower in the ancient Byzantine fortress of Fustat, for sixty dinars for a period of five years.
Related People
3
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6339
View document details
2827List or tableT-S AS 208.109
Document date
Jumada II 944 Hijrī (5 November 1537–3 December 1537 CE)
There is a full date in the upper left corner of the recto but it does not include a hundreds place: Jumada II [9]44 AH (1537 CE).The currencies are Ottoman gold jadīd and some type of "qadīm" coinage (perhaps a defunct Mamlūk standard). For another 16th-century document where these two forms of currency are listed alongside one another, see: T-S NS 83.7 (PGPID 26200). Another currency is "Selim" (verso) likely a coinage minted under the Ottoman Sultan Selim I (r. 1512-1520 CE).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39738
View document details
2828Legal documentT-S 13J3.23
Document date
Monday, 26 Tishrei 1526 Seleucid (1215 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ṭoviyyahu ha-Kohen, the muqaddam of Bilbays 1170s–1220. Dated: Monday, 26 Tishrei 1526 Seleucid (1215 CE). Concerns a financial dispute between a formerly betrothed couple, Ḥayyun b.
Recto
1. למא כאן יום אלאתנין אלסאדס ועשרון מן חדש תשרי שנת אתקכז לשטרות
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7970
View document details
2829List or tableENA NS 77.389
Primary language
Judaeo-Persian
List, in Judaeo-Persian, mentioning Yiṣḥaq parnas, a social welfare official. Has Coptic numerals, e.g. no. 5, and perhaps the Hebrew tq (= 500?).
1. .......]......
2. ...].. יצחק כדר..[
3. הזאר הזאר תק
4. 5 5
5. יעקב ם..ר ם משה
6. עבדול [ה]ז[אר] הזאר
7. 4 4
8. יצחק רוסתם בך.יא
9. פרנס תק תק
10. תק
11. 4 4?
12. שמואל מ.[
13. מש..[
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4550
View document details
2830LetterENA NS 39.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an official letter from Fustat addressed to a certain town in the Rīf (or perhaps a circular), exhorting them to be generous and assist the bearer with the payment of his capitation tax (five years' worth).
1. ונחן משגולין אלב[א]ל בהם מהתמין בהם למא כלפנאכם אמר הדה אלעני אלוצאל אליכם
2. פענד וצולה אליכם תעלמוא גמאעה אחינו אנשי גאולתינו יברכם אלהינ[ו
3. אנה מטלוב…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12131
View document details
2831State documentT-S Ar.35.157
Primary language
Arabic
Recto: Official document in Arabic script concerning administration of a district. […] In the margins at 90 degrees, in a different hand, possibly another registration or official note possibly reading "bi-rasm (or yursam?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32531
View document details
2832List or tableJRL C 24
Lists in Judeo-Arabic that mention a wide array of "ağa / אגה" official titleholders and are dated to 18 Safar [12]43 AH or [11]43, but the exact century is omitted. The 11th and 12th Hijrī centuries can be inferred because the Ottoman qurush was not minted until 1690 CE (a silver coin mentioned in many entries). The heading furthest down on the verso mentions an individual by the name of Selim Ağa in connection with the commodity saffron.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31874
View document details
2833State documentBL OR 12369.28
Primary language
Arabic
Verso: Official correspondence in Arabic script. Fragment from the lower right corner, with the beginnings of 7 lines preserved.
Tags
- official correspondence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38045
View document details
2834Legal documentT-S AS 178.190
Primary language
Arabic
Small legal or official document. Written on a small, narrow slip, with annotations in the upper margin.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36943
View document details
2835State documentT-S NS 278.188
Primary language
Arabic
Tax collection (ḍamān) contract from the era of the caliph al-Mustanṣir. Mentions a state official by the title of Kāfī al-Dawla. Mentions two gates of Cairo; only the name of one, Bāb al-Zuwayla, is preserved. Reused on verso for Hebrew piyyuṭ built on the term "holy" (qadosh, qedoshim).
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ضمن لمولانا وسيدنا الامام المستنصـ[ـر بالله صلوات الله عليه وعلى ابايه
3. الطاهرين وابنايه الاكرمين واخبرته(؟)
4. بن محسن و…
Tags
- damin
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24655
View document details
2836LetterENA 3908.4
Primary language
Arabic
Not immediately clear if official letter vs. mercantile (vs. both). Reused for Hebrew literary text on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
10028
View document details
2837List or tableENA 3968.16
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts or official document of some kind? In Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10674
View document details
2838Legal documentJRL Genizah Ar. 587
Primary language
Arabic
Legal document, probably a receipt, with parallel Arabic script in an official looking hand. Verso contains a fragmentary ḥasbala.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33282
View document details
2839State documentT-S Ar.39.455
Primary language
Arabic
Draft of the opening of a petition or official letter. On verso jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
1. المجلس السامي الاجلي المولوي المحترمي المخدومي عمدة الملوك خاصة السلاطين والـوكيل[
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20957
View document details
2840State documentT-S AS 122.105
Primary language
Arabic
Two lines from an official letter in Arabic script. Reused for liturgical text in Hebrew (same scribe as T-S NS 111.63?).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35520
View document details
2841LetterT-S AS 130.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
Small fragment of an official letter in Arabic: "aṣdara al-mamlūk khid[matahu]...."
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29217
View document details
2842LetterT-S AS 176.390
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning of a letter with wide line-spacing, possibly official. Mentions prior correspondence; "al-Manṣūr"; and not much else.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37317
View document details
2843LetterENA 3959.1
Primary language
Ottoman Turkish
Petition in Ottoman Turkish from a merchant named Mūsa to "an unnamed Ottoman official, quite possibly the governor of Egypt." Dating: mid-sixteenth century (per Hathaway). In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: "This Ottoman Turkish petition is addressed to an unnamed Ottoman official, quite possibly the governor of Egypt, since the author introduces key personages with minimal explanation, as if his addressee has prior familiarity with the provincial scene. The author, a merchant called Mūsā, asks the official to rescue him from an onerous situation into which he has stumbled.
Recto, heading
1. Huve
Recto, main text
Recto, heading
1. He [i.e., God]
Recto, main text
1. Thisis the petition of the worthless slave, who is but a speck of dust, to the noble dust under the feet of my esteemed lord.
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
10045
View document details
2844LetterT-S 18J4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …
top margin, diagonal, upside down, at 45’ to main text
. . . .] תערף אלשיך | אלאמין אבו אלפכר דלך | וקד כתבת אליה כתאב
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3535
View document details
2845Legal query or responsumT-S 16.40
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) ח93. Legal query written by Ḥalfon b. Netanʾel, possibly from ʿAydhāb, to an unnamed sage (הדרת יקרת אדונינו הרב הגדול יחיד הדור …
24 אלכמס[י]ן תרגע מן כל [...]
25 כונהא בת יבום ומרדה וִ[... ואן]
26 מאתת ולם תשבע [...]
27 יקת̇צי מחול לך פקט [...]
Right Margin
(1) רד (2) אלמאל ולם (3) ידעא תפישתה (4) מח[יי]ם פינעם מולאנא (5) בשרח [גמי]ע דלך שרח (6) שאפי אן [כא]ן10 פרץִ פי מא יגב (7) עלי אלמורדת מן (8) תרך גבאיה חקהא (9) ופי מא תפשה (10) אותו מחיים (11) מן בע̇ץ חקהא (12) ואן כאן מי שתפשה (13) [מחי]יִםִ [מק]צת (14) הל יס[וג11 ...] (15) יُעבר ען דלך (16) מחול לך או (17) אתן לך פי (18) קטע אלנאמנות (19) פיה ואן כאנת (20) הדה אליבמה (21) ילזמהא [ר]דִ (22) אלכמסין (23) דינר (24) אלתי (25) קב̇צתהא ( 26) מן בע̇ץ (27) אלתוספה (28) חס[ב] אלעאדה
Related People
1
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9135
View document details
2846LetterT-S 12.31
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer complains he had to buy one young man clothes at a price far higher than the usual half dinar and states that he would hire him again were he to accept the same terms of employment as other young men of his type.
Recto:
1. בשמך רח
2. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלואלד [ . . . . ] אללה [ . . .
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3126
View document details
2847Legal documentBL OR 10589.8 + T-S NS 32.50 + T-S NS 226.145
Primary language
Judaeo-Arabic
List of people to be excommunicated ('by name'/באסם). On T-S NS 226.145 left halves of ~7 entries are preserved. "In the bar (mashraba) with... and …
Tags
- capitation tax
- drinking
- excommunication
- hair
- marriage
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24288
View document details
2848Legal documentBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14
Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
I recto
9. קבלתי
10. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
11. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
12. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של יחיה
13. זה כלפי, בראיות ברורות ובעדויות אמיתיות, וביקשתי מכם
14. כי תרשמו ותכתבו (ותשלחו) מה שאני מברר לכם לקירואן,
15. שיקרא זאת בית דין הקבוע שם, כג"ק מו"ר חננאל הרב נטיר וכנ"ק
16. מו"ר יעקב נגיד הגולה ושר הסגולה וזקני
17. העדה, ביודעי את יראת השמים וקנאתם לשם
18. שמים המצויות בהם, ואת נוהגס המפורסם, להציל עשוק
19. מיד עושק ולקבל שכר (מן השמים); אין ספק
20. בלב איש שאין אצלם הכרת פנים, אלא
21. הם מקיימי מצוות איתנים כקטון כגדול,
22. לא יגורו מפני איש; וגם חשבתי על יחיא
23. זה, שהוא ישים לב לנסיבות וישוב אל האמת ויחסוך לי את
24. השימוש בהתכתבות, ולא יאלץ אותי להתלונן עליו על מה
25. שעשה עמי לפני קהילות ישראל ....
Related People
2
Related Places
5
Related Documents
1
Tags
- draft
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5590
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 3, fol. 26
View document details
2849Legal documentJRL Gaster heb. ms 1772/14 + Bodl. MS heb. a 3/26
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Yefet b. David Shekhanya. See join (and Goitein's translation …
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32350
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 3, fol. 26
View document details
2850Literary textT-S AS 167.65 + T-S NS 164.26 + T-S NS 298.57
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S AS 167.65 is a Judaeo-Arabic version of Judas's betrayal of Jesus and Jesus's humiliation (e.g., אלהואן אלצאיל) and his imprisonment, mentioning "those who were …
Tags
- toldot yeshu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37167
View document details