Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

14801Legal documentYevr.-Arab. II 1399
Document date
10 Iyyar 5454 Anno Mundi (5 May 1694 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regarding two business partners and a debtor. Date: 10 Iyyar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo, Dār Simḥa Synagogue. The partners are Moshe …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך עשרה איאם פי חדש אייר המ׳ סנה ליצירה חצ'רו
2. אתנינהם והם כה׳׳ר משה כהן יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר אהרן כהן נ׳׳ע וכה׳׳ר יוס…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27941
View document details
14802LetterT-S NS 327.4
Document date
1501–1516 CE
Primary language
Arabic
Fragment of a letter. In Arabic script. The addressee seems to be a scholar and physician in the entourage of the Mamluk sultan Qānṣūh al-Ghūrī …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25832
View document details
14803State documentT-S Misc.25.97
Primary language
Arabic
Bottom of a petition. In Arabic script. "...al-raʾy al-sāmī... bi-l-wuqūf ʿalā mā anhāhu... wa-yaqif ʿinda... in shāʾa llāh...." On verso there is piyyut.
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35736
View document details
14804Literary textJRL B 2391 + JRL B 2394
Primary language
Hebrew
Late literary fragment in orange/faded red ink.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28433
View document details
14805LetterT-S AS 161.109
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Part of a letter, with marginal text, mentioning Shemuʾel the Nasi (?) and one and a quarter dinars. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18810
View document details
14806Unknown typeENA NS 85.579
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15618
View document details
14807List or tableENA NS 77.290
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes. Hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).
1. ....]ן
2. .....]גאני דרהם
3. ...]... דרהם
4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
5. ..]..פי ...דאן רבע
6. ]...וב אלעטאר נצף
7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
9. …
Related People
1
Tags
- charity
- communal
- gift of money
- list
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4551
View document details
14808LetterHalper 424
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Reminding the addressees to give the money to a certain poor man that they had promised to give.
1. אני כתיר אלאסתיחאש מן חצרה מואלי וסאדתי אלשיוך אלאגלי המבה יגן בעדם ויהיה בעזרם
2. וימלא חסרונם ושאכרא ללה תעאלי עלי חסן עאקבתהם ומדכרא להם במא כאנו תנ…
Tags
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19678
View document details
14809LetterMoss. Ia,7
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two drafts (the other is T-S G1.26) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto:
1. לבעצהם
2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
5. והדה בעץ אוצאף אלמולא אל…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
26673
View document details
14810State documentT-S NS 297.36
Document date
517 Hijrī (1 March 1123–18 February 1124 CE)
Primary language
Arabic
State document, probably. In Arabic script. Dated: 517 H. (This might also be a kharājī date.) The document has a basmala; a block of text …
Recto
1. بسم ا]لله الرحمن الرحيم
2. ]رى ذكره من مزارعي الناحية المعروفة بالجرش(؟)
3. ]واخذها مما استخرجها القاضي رشيد واحضره
4. ]. ورقاع الشيخ ابوا طاهر…
Tags
- daman
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24887
View document details
14811Credit instrument or private receiptT-S AS 148.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment from David ha-Nasi. The communal officials Sālim and Maḥfūẓ are to pay 1/6 dinar to the bearer for the meal of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37760
View document details
14812Literary textT-S NS 309.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Maimonides autograph. Arabic jottings in the upper margins.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42173
View document details
14813List or tableENA NS 77.394
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names and quantities in Judaeo-Arabic with Coptic/Greek numerals. The only heading visible on the recto mentions a street in Cairo (דרב ואלי אלולאה) …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13694
View document details
14814State documentT-S AS 177.206
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a petition or report in Arabic script. The sender says that he sent a prior 'khidma,' then praises the addressee and/or the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37111
View document details
14815Legal documentT-S 10J2.28
Document date
1486-02-12 Seleucid (21 October 1174 CE)
Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 12 Cheshvan 1486 (21 October 1174). This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7770
View document details
14816State documentT-S AS 183.45
Primary language
Arabic
Small fragment from a piece of official correspondence: wa-qad sayyara ilayhimā min al-[...]....
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37541
View document details
14817LetterT-S 12.314
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Natan b. Nahray to Abū l-Faḍl b. Yosef b. David (or rather: Qarawī?). In Judaeo-Arabic. He acknowledges receipt of a letter …
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7207
View document details
14818LetterT-S 8.18
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. 1046. The writer describes his conflict with an Iraqi named Ibn al-Wāsiṭī. The …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ונעמתה מן תניס יום אלערובה אעאד אללה עליה האדה אלאוקאת
3. אלמבארכה סנין בכתרה ואעוא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדו לך, מתניס ביום ערב החג, יחדש אלוהים עליך …
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5989
View document details
14819LetterYevr. II A 1765
Document date
1766 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Ya'aqov Kohen the cantor from Guzlawa from Ishaq b. Yosef
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27624
View document details
14820List or tableENA 3795.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for the synagogue at Dammūh. "That which Mevorakh al-[...] the khādim of Dammūh collected from Saʿīd b. Mevorakh." (The word דמוה is not written …
Related Places
1
Tags
- dammuh
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34313
View document details
14821LetterT-S 24.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Evyatar ha-Kohen to ʿEli ha-Parnas. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: 1070 CE (per CUDL). Containing an agreement about sending …
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאב מצלאי אלפרנאס אלסיד כב גד קד מר ור עלי הכהן הפרנס
3. נאמן בית דין הגדול אהוב הישיבה נטר מן שמ ביר חייא הכהן
4. המומחה תנצבה ווקפת עליה…
Translated by Brendan G. Goldman
In Your name, O Merciful One.
The letter of my master—the parnas [administrator of charitable funds] and lord, his h…
Related Places
1
Tags
- communal
- qarai
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1805
View document details
14822LetterYevr.-Arab. I 4575
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The main documentary item under this shelfmark is a copy of a letter from Rav Hayya Gaon to Avraham b. ʿAṭā' the Nagid of Qayrawān. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27886
View document details
14823LetterENA 3968.3
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Seems to be a landlord to a property manager: "... 10 days, and if not, he must get out of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10689
View document details
14824Legal documentBL OR 5566B.7
Inferred date
1080–1100 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document. Deed of dedication of a house in Damascus to the Great Synagogue, ca. 1090. A certain Meshullam, known as Ibn Shurayq al-Dimashqi, i.e. …
recto
1. וארבע מ[אות ] למנינא דרגיליננא [ לממניה ביה בפסטאט מצרים דעל]
2. נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר בבי דינא רבא //אלי\\ כב גד קד מר ורב אדני[נו]
3. דויד ה…
1. .... and four hundred according to the era to which we are accustomed here in Fustat of Egypt which
2. is situated on the Nile River. This happened…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1986
PGPID
489
View document details
14825Unknown typeENA NS 78.44
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13809
View document details
14826Legal documentBL OR 5524.2
Document date
Tuesday, 11 Ḥeshvan 1409 Seleucid (20 October 1097 CE)
Primary language
Aramaic
Geṭ (bill of divorce). Location: New Cairo. Dated: Tuesday, 11 Ḥeshvan 1409 Seleucid = 20 October 1097 CE. Husband: Ṭahor b. Yeshuʿa ha-Kohen. Wife: Banāt …
Related Places
1
Tags
- divorce
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6185
View document details
14827Credit instrument or private receiptENA NS 77.353
Primary language
Judaeo-Arabic
Order instructing al-Shaykh al-Asʿad to pay a certain sum to the bearer Abū l-Karam. Dating: ca. 12th or 13th century. There follow unusually detailed instructions …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40596
View document details
14828LetterAIU VII.E.2
Inferred date
1213–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (upper part) of a Judaeo-Arabic letter to Avraham Maimonides from al-Muhadhdhab ha-Kohen b. Manṣūr (or Merayot?) ha-Kohen. From the body of the message that …
Related People
1
Tags
- avraham maimonides
- tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30321
View document details
14829Credit instrument or private receiptL-G Misc. 21
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 41a. Order of payment by Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give the bearer 3 ounces of laymūn and rose. See India Book, …
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9004
View document details
14830LetterT-S 8J39.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or possibly 12th century. Informing the addressee about the arrival of the sender's uncle at Fustat …
1. כתאב מולאנא . . . . . . . אלשיך [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מן אלמסתקר ואלחאל סלאמה ונעמה [ . . . …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3849
View document details
14831List or tableENA NS 11.11
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio possibly from a communal/court ledger. Dating: probably early 13th century. Written in a striking mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic (and Greek/Coptic numerals). Three …
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12712
View document details
14832Legal documentT-S NS 225.51
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from a bill, probably regarding a payment, written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138). AA
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24187
View document details
14833LetterUnknown (excavation images 1974_P04_06A-07 and 1974_P04_07A-08, object number 74.1.29/11.6)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 33
verso
1. and when the people have heard, inform us about it. God willing, when you arrive, I shall ask you about everything. He took [ ]
2. the commander,…
Related Documents
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40705
View document details
14834LetterT-S AS 145.379
Primary language
Hebrew
Circular addressed to 'all the congregations of our brothers of Israel who live in [...],' old and young and parnasim. Not much more is preserved.
Tags
- circular
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21435
View document details
14835LetterT-S AS 152.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender asks how the capitation tax (al-jāliya) promises to be this coming year. The sender seems to …
Related Places
1
Tags
- account
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18875
View document details
14836LetterMoss. Ia,5
Document date
Kislev 1349 Seleucid (December 1037 CE)
Letter from Hayye Gaon, in Baghdad, to Sahlan b. Avraham in Fustat. Dated Kislev 1349 Sel. (Dec 1037–Jan 1038). Regarding the disagreement among Iraqi community …
Recto
1. בשמך רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא ידידנו מחמד נפשנו //והחבר// ראס אלכל סגן הישיבה רא[ש הסדר מן דאר] אלס[לאם…
3. [ ] בטבת שנת שמט ען סלאמה פי אלנ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- babylonian geonim
- communal
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5748
View document details
14837LetterCUL Or.1081 J18
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ashkelon, probably to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.
1. מולאי קפה פיהא רטל ותלת חצרם והם מחתשמין מנה וכאן
2. איצא קד אנפדא צחבה אלרגל אלכתאמי ברסם סידנא ראש
3. הגולה נט רח ארבעה ארטאל ותלת שמע ומתלהא חצרם
4. ואלי …
Related People
1
Tags
- ashqelon
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2284
View document details
14838Legal documentT-S NS 225.96
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small and faded fragment of a legal deed regarding a lawsuit by the 'great elder, the haver' Dosa b. [Yehoshuaʿ(?)] of a shipment of musk …
Tags
- alexandria
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24236
View document details
14839Unknown typeENA NS 85.772
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15205
View document details
14840List or tableT-S AS 177.503
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolium of business accounts in (messy) Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36099
View document details
14841State documentENA NS I.31
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a state document, possibly a decree. 2 lines preserved. In Arabic script. Some phrases read as "yanālu aṣḥābuhu mimman yaḍumm... wa-akhdh...", "wa-l-muṭālaba …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35751
View document details
14842Legal documentT-S 13J7.20
Primary language
Hebrew
Legal document concerning a husband who wanted to travel to see his mother and relatives and his wife took him to court for it. He …
1. ]כתאב
2. ]חוצ..י עדותינו בסוף שטר זה
3. ]קש ללכת אל אמו וקרוביו כי נכסף
4. ]אשתו והביאתהו אל מושב בית דין
5. ]את זה יפת בן עלי שמי שרה בת
6. ]ם אלך ואבוא ולא האמנת…
Tags
- marital strife
- travels
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1193
View document details
14843LetterT-S 16.215
Document date
1154–1161 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 41. Commercial letter related to the India trade. Dating: 1154–61. Mentions sprinkler bottles (qumqum) for rose water brought by the qāḍī Najm al-Dīn, …
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7455
View document details
14844Literary textENA 2627.102
Primary language
Judaeo-Persian
Judaeo Persian. ENA 2627.101-102 is part of the same work.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11299
View document details
14845List or tableT-S AS 151.43
Primary language
Judaeo-Arabic
List of two names, including a man [...] b. Mūsā and a woman [...] known as Sitt al-Ḥusn. Maybe notes for a marriage document. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18131
View document details
14846LetterYevr. II A 1839
Primary language
Hebrew
This manuscript contains two different documents. One is a letter to Yehuda b. Moshe Migas. The other is a receipt by Zekharya b. Gershon from …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27655
View document details
14847LetterT-S 13J24.25
Primary language
Hebrew
Letter from Matitya Ashkenazi, in Rashīd, to his son Asher, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: second half of the 16th century. The sender reports on …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17039
View document details
14848LetterT-S 10J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to her husband (ṣāḥib al-bayt). In Judaeo-Arabic. After the greetings, which include wishes for the husband's recovery from illness, she continues, …
1. I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,
2. cure your sorrows, destroy your enemies and…
Tags
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: travel
- (+ 3 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7886
View document details
14849List or tableT-S NS J556
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio with several different sorts of writing; probably mainly business accounts. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentions the name Yosef b. Ṣeror b. Naṣrallāh. There is …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26515
View document details
14850List or tableJRL A 428
Document date
Tammuz 5343 Anno Mundi (21 June 1583–19 July 1583 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew of merchandise and lands(?). Dated in the left upper heading of the recto as Tammuz 5343 AM (June-July 1583 CE). …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28254
View document details