Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

13201State documentT-S Ar.34.54
Document date
544 Hijrī (11 May 1149–29 April 1150 CE)
Primary language
Arabic
Wahb) for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Undated. The year for which the tax is paid is 544 (1150).
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41759
View document details
13202Literary textT-S Ar.43.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
"Muḥammad b. [...] the buyer, on the date of Monday, the 10th of al-Muḥarram of [...]."
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38515
View document details
13203Legal documentT-S AS 86.289 + T-S AS 86.294 + T-S AS 86.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Bū l-Faraj; Majdiyya; Sitt al-[...] bt. Futūḥ(?) b. Moshe; Surūr; Diyār; Bū l-ʿIzz.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23007
View document details
13204LetterT-S AS 118.54
Primary language
Arabic
Greetings to the sender's sister and her mother and to Abū l-ʿAlāʾ.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18737
View document details
13205Credit instrument or private receiptT-S AS 131.193
Primary language
Arabic
Receipt for a faqīh, possibly for an apartment compound (min māl rabʿ al-[...]). This might be followed by a year ([.]57?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38730
View document details
13206LetterT-S AS 145.368 + T-S AS 145.369
Primary language
Judaeo-Arabic
He says that "we attended the majlis of Abū l-Faraj Ṣemaḥ al-Nasi b. Asa (אסא). The continuation is missing.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17326
View document details
13207LetterT-S AS 146.187
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
On verso there are accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script, mentioning names such as Abū Manṣūr and Ibn al-ʿAnbarī. Hand of Shelomo b. Eliyyahu? (Information in part from CUDL)
Tags
- account
- judge eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18866
View document details
13208LetterT-S AS 146.188
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender complains that he has been toiling and staying up all night for the last month due to his burdensome government service (khidma).
1. סוף תדל [חירת]ך במשיה אללה תעאלי
2. ואנא פי הדא אלאיאם מן שהר ואלי יומי
3. הדא והו יום אלד אליט מן מרחשון
4. פי תעב ומשקה וסהר ליל פי כדמתי
5. מא לא שהד אללה לי…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17369
View document details
13209LetterT-S AS 146.210
The identity of sender and the origin and the subject are all extrapolated by Gil. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #766) VMR
recto
1. ] סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך אלאסוא ברחמ[תה
2. ] באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה
3. אסאל אללה] קרב אלאגתמאע [ ] ענדה בע[
recto - top margin
1. ח…
recto
.... (יתמיד אלוהים) את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו .... (ויחתום את החודש הזה לך) במיטב חותמו. שלומי טוב ואני ברווחה (אבל מתגעגע מאו…
Related People
1
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6015
View document details
13210Legal documentT-S AS 147.9
Notes for a marriage contract between Abu al-Karim Shabbetay b. Avraham and the divorcee Mudallala bat Yehuda ha-Levi involving a dowry of 102 dinars plus a house.
1. שבתי הנקרא אבו אלכרם
2. בר אברהם סט
3. מדללה מתרכתא בת יהודה הלוי זצל
4. אלמקדם טו מתנה
5. אלמוכר אלטאבי
6. מאיה ודינארין מן גמלתהא
7. שטר עליק תאמאר אבו אלעלא
8. בנה די…
Related Places
1
Tags
- 12th c
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4150
View document details
13211List or tableT-S AS 147.100
Primary language
Judaeo-Arabic
, a courier (raqqāṣ), a 'trustee' (amīn), and a porter (bawwāb), and individuals such as Abū ʿAbd al-Raḥmān. (Information in part from CUDL)
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18259
View document details
13212Legal documentT-S AS 148.119
Document date
5314 Anno Mundi (9 September 1553–27 August 1554 CE)
Primary language
Hebrew
דיכאה(?) and Masʿū[d?] al-Mustaʿrib and a sum of 101 Venetian ducats (peraḥim venezianos).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21735
View document details
13213Literary textT-S AS 148.181
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: possibly a piece from a Sufi text in Judaeo-Arabic, mentioning a well-known saying of the Egyptian Sufi Dhūl-Nūn al-Miṣrī (d. 862). The original quote in Arabic reads: أدب العارف فوق كل أدب، لأن معروفه مؤدب قلبه.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21750
View document details
13214LetterT-S AS 149.95
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Only the upper right corner is preserved, containing a few words from the opening and a sizeable text block from the right margin. Mentions 2 months... al-rayyis... a house. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18910
View document details
13215LetterT-S AS 149.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu addressed to 'al-Kohen.' The addressee must not hand over the garment that 'the Jew' bought from him and pawned, because it has gone out of his possession and belongs to somebody else who will pay the debt and redeem the thawb.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36051
View document details
13216Legal query or responsumT-S AS 150.31
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query to [... ha-Rav] ha-Gadol be-Yisraʾel concerning a mercantile transaction. Mentions the Dār al-Wakāla; a deal betwen two merchants; and how the merchandise was fined 10 mithqāls after it came out that it contained stolen goods (masrūqa). .
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29335
View document details
13217LetterT-S AS 150.174
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Conveys greetings for Abū ʿAlī b. Abū l-Maʿālī. On verso a remnant of the address (...
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17615
View document details
13218Legal documentT-S AS 152.53
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Hebrew
It is probably the judge of al-Minyat Zifta who was active there circa 1125 (Med.
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22156
View document details
13219LetterT-S AS 152.179
Primary language
Judaeo-Arabic
In the margin רב אלדין (= rabb al-dayn = the creditor). (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38815
View document details
13220LetterT-S AS 153.29
Short letter from Nahray b. Nissim to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1045. Seems that the letter is from the beginning of Nahray’s time In Egypt.
recto
1. יאמולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך כרגת עני ולחקני [
2. וחש עצ'ים אליך וערפני אלמכארי אנך אשתרית חצירין פאללה אללה תש[תרי
3. זוג אכ'ר ותס…
recto
1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך; יצאת מאצלי, ותקפו אותי
2. …געגועים עזים אליך; הודיע לי העגלון שקנית שתי מחצלות קטנו…
Related People
3
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
6036
View document details
13221Legal documentT-S AS 166.175
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
In which Abū l-Waḥsh makes a declaration about a house in Qaṣr al-Shamʿ. The word "wife of" might appear before Abū l-Waḥsh's name, but the declaration is being made by a man.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39421
View document details
13222Legal documentT-S AS 176.86
Primary language
Arabic
Involving "Sulṭāna the Jewish woman" and Makārim and [...] b. Isḥāq al-Mutaṭabbib. This may be the same Makārim b. Isḥāq the physician who is known from several other Geniza documents (see tag).
Related People
1
Tags
- makarim b. ishaq
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37203
View document details
13223LetterT-S AS 184.6
Primary language
Arabic
Only a few letters in Hebrew from the front, and part of the address from the back are preserved, mentioning [Abū l]-Majd b. Thābit al-Iskandarānī (= probably Meʾir b. Yakhin).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37543
View document details
13224State documentT-S AS 184.101
Primary language
Arabic
A pair of receipts for [...] al-ʿAṭṭār, which were never cut apart, unlike most other receipts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37561
View document details
13225Credit instrument or private receiptT-S AS 184.133
Document date
710 Hijrī (31 May 1310–19 May 1311 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
A name appears at the top of recto (al-shaykh Abū l-Majd?). The text underneath refers to two dirhams.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41244
View document details
13226Unknown typeT-S AS 184.308 + T-S AS 177.580
Primary language
Arabic
Probable join identified by Alan Elbaum.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41268
View document details
13227List or tableT-S AS 185.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerals. Dating is 16th- or 17th-century based on the paleography.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39891
View document details
13228Legal documentT-S AS 187.125
Primary language
Hebrew
___יעקב מ) is visible along with a note that may relate to the missing text.
Tags
- 15th c or later
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39977
View document details
13229List or tableT-S AS 207.70
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Mentions the name ʿAbd al-Laṭīf. One entry on the recto lists a partial date 2_ Kislev and an entry on the verso mentions "European paper[?]"
Tags
- paper
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39812
View document details
13230LetterT-S K25.246
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a jahbadh (tax official); al-shaliṭ (another government term, corresponding to Arabic sulṭān?)
Tags
- jahbadh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35287
View document details
13231Legal documentT-S Misc.28.79.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a Hijri date; a period of 12 months; a tax farmer (ḍāmin) and Abū ʿAlī; and a partnership (sharika). Likely a join with P15.
1. [..................] מואפק ...[
2. תאריך אלערב אתני עשר שהרא מת[ואליה
3. מן אלצאמן עלי אלשיך אבו עלי דנן ו[
4. לכא[צ]תי פי הדה אלשרכה מן אנע[
5. עינא .[
Related People
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35152
View document details
13232State documentT-S Misc.28.169
Document date
1036–1094 CE
Primary language
Arabic
Petition to the caliph al-Mustanṣir from a man seeking employment in the caliph’s service.
Verso, right-hand page
1. الحمد لله وحده الحمد لله وحده وصلواته على خير خلق من الورى
2. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل تحياته على مولانا وسيدنا
3. ال…
1. The benedictions of God and his blessings, his increasing benefactions and most excellent greetings be upon our master and lord
2. the imām al-Musta…
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16795
View document details
13233LetterT-S NS 97.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a text in Judaeo-Arabic listing various foods (something boiled, sugar, lemon, almond, sweets). Verso is in the same hand and seems to be a small piece of a letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41170
View document details
13234Literary textT-S NS 99.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Epistle that is humorous in Judaeo-Arabic that opens with praises to God "who rounded the walnut. . . and put the whales in the sea. . . and who distinguished all his creatures, for some have their nose between their eyes and some have their heads between their ears."
Tags
- beer
- humor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26255
View document details
13235Legal documentT-S NS 225.25t
Document date
Elul 1443 Seleucid (1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Elʿazar b. Mevorakh Ibn Ṭuwayr al-ʿAshā has to pay 10 dinars to Abu Saʿīd b. Yeshuʿa.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24153
View document details
13236Legal documentT-S NS 226.68
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an agreement between Sayyid al-Ahl and Berakhot ha-Levi regarding rental of stores located in the sugarmakers' quarter, for the sum of 200 dirhams for a period of 4 months starting from Iyyar.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24394
View document details
13237List or tableT-S NS 292.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated on `Friday (yawm al-jum`a), probably payments or support. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24724
View document details
13238Literary textT-S NS 297.177
Primary language
Arabic
Poetry in Arabic script. Recto is all one poem rhymed on -bī. There is an intriguing verse in which a speaker "swears by the Torah.... and Moses, and Isaac, and Jacob" (قفال اقسم بالتوراة مجتهدا . . .
Tags
- arabic poetry
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39489
View document details
13239LetterT-S NS 305.108
Primary language
Arabic
Verso contains closing greetings from the addressee's mother and sister, from the whole family, from Hiba, from Abū ʿAlī, and from Sitthum.
Tags
- phatic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25011
View document details
13240LetterT-S NS 320.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya.
Verso - address
1. سيدي وموﻻي الحبر افرائيم بن شمريا اطال الله بقاه وادام [عزه] وتاييده
2. وسعادته وسلامته ونعمه وكفايته
3. من روح بن فنحاس الحزان البغدادي ي…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- aodeh
- bialphabetic
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4686
View document details
13241LetterT-S NS 320.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Mostly consists of especially deferential phrases: ...wa-fa-qad ʿalima l-khāliq anna ʿinda samāʿī... wa-tanwīh ismih wa-ḥusn thanāh min kull ṣādir... wa-anā uqabbil yadayhi wa-akhdumuh...
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
35067
View document details
13242LetterT-S NS 320.110
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAbdallāh to Abū l-Ṭayyib Mevasser al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ~12th century.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25379
View document details
13243LetterT-S NS 321.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused on recto for alphabetic blessings for a bride and groom (each line beginning חתן וכלה).
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25495
View document details
13244LetterT-S NS J303c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Fragment (upper right corner of recto).
verso
1. [ ] אבנה געל פדאה ולא עדם
2. [ ] בקאה יפת בן משה נע
3. [ ] אלקטאיף אמאנה מודאה
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
6117
View document details
13245Legal documentYevr.-Arab. II 1612
Document date
9 Av 5523 Anno Mundi (19 July 1763 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The estate is connected to the income of various shops and, although, the name of the deceased is unmentioned his son Yaʿaqov appears throughout the document as well as a certain Shabbetay.
1. עלם אלי וצל מן יעקב בעד
2. ופאת אלמר[חו]ם ואלדו אבי פי גמעה
3. ראשה פי ט׳ פי חדש אב שנה
4. [ה]׳ת׳ק׳כ׳ג׳ אול דאלך אלמצרוף [..] מן אל
5. מדכול פי אלדוכאן פי גמעה …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28056
View document details
13246LetterAIU IX.B.18
Primary language
Ladino
The word כוכור that appears several times may also be a name. The sender mentions "a bride to marry" in ll. 6–7.
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30728
View document details
13247Legal documentAIU VII.A.42
Document date
26 Kislev 5418 Anno Mundi (2 December 1657 CE)
Primary language
Hebrew
They are both describing a convoluted case involving a Muslim named Muḥammad al-Wakīl and the Jews Yaʿqūb and his companion and perhaps a dairy maker or bricklayer (al-Labbān).
1. בפנינו ב׳׳ד חמ׳ בא הח׳ הש׳ כהה׳׳ר אהרן זיתון נר׳׳ו והעיד בעדות
2. ברורה גמורה אחר האיום והגזום איך בהיותו חולך בשוק פגם(?)
3. בו גוי א׳ ששמו מח׳ אל וכיל …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27281
View document details
13248Legal documentAIU VII.D.90
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The other pages on the recto and verso are filled with neatly organized accounts in Judaeo-Arabic, arranged according to the Coptic and Islamic fiscal calendar with names of Muslims such as Muhammed ʿAbd al-ʿĀtī (l. 5-6r, 28-29r) Muṣṭafa al-Qabbānī (l.13-14v).
1. [ב]היו׳ שראינו שטר //חוב// שנכתב בעיר קפוטקיי[א ...
2. הוא שה׳׳ר אברהם מנשה תושב עיר קפוטקייא הנז׳ [...
3. למ׳ צהור אלמ׳ יצחק סכנדרי ולבנה שלמה יצ׳׳ו תושב
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30585
View document details
13249LetterBodl. MS heb. c 50/24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Sitt al-Ghazal, wife of the judge Eliyyahu b. Zechariah (?)[…] Mentioned in Rustow, "Formal and Informal Patronage," Al-Qantara (2008), p. 363. [Goitein's identifications here are not completely certain.
Recto
1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
2. אדאם אללה צונהא וכתר
3. מן מתלהא ומגמלת בהא
4. אלנסואן ואלבלדאן אללה יפרחהא
5. באלולד אלנפיס אלסיד אלאך ואלמאתור
6. מן אחסאנהא אלנצר…
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2528
View document details
13250List or tableCUL Or.1081 J71
Primary language
Judaeo-Arabic
The next section is headed "the effective" (al-nāfiʿa) and may be a recipe involving different kinds of meat, pomegranate seed, sumac, sour grape, and barberry, bread, and lemon. The next section is headed "syrups" (al-ashriba) and lists raw quince and one or two other items.
Related Documents
1
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36475
View document details