Legal document: Bodl. MS heb. e 98/59

Legal document Bodl. MS heb. e 98/59

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. e 98/59
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Languages
Aramaic
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. e 98, f. 59; Bodl. MS Heb. e 98, fol. 59
Input date
In PGP since 2017

Description

Fragment of an unfinished marriage contract. Groom: [...] b. Yosef ha-Rav ha-Gadol. Bride: Sitt al-Adab bt. Yehuda b. Nissim ha-Sar b. Masliah the haver, the judge. (Information from Mediterranean Society, III, p. 103)

Bodl. MS heb. e 98/59 59 recto

59 recto

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . .] בר רבי יוסף [הרב] הגדול בישראל זצל
  2. . . . . . . .] לסת אלאדב כלתה בתולתה יקירתה דא האצילה
  3. . . . . . . .]. .ברת כגק מור ור יהודה הזקן היקר סט
  4. בר כגק מרנו ורבנו נסים השר הנכבד החכם והנבון
  5. הירא את השם מנעוריו זצל בר כבוד גק יקרת צפירת
  6. תפארת מרנו ורבנו מצליח הדיין הותיק המופלא
  7. החבר המעולה בית דין הגון זצל ואמר לו

Translation

Bodl. MS heb. e 98/59 59 verso

59 verso
Image Permissions Statement
https://geniza.princeton.edu/documents/2482/