Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,666 results

Sort by

12651LetterT-S 8J19.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions people including al-Dimyāṭī, Thābit, and Abū l-Mufaḍḍal. Mentions a sum of 50 dinars corresponding to a period of 2 years.
1. חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
2. אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
3. אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
4. להא אנה כאיף מנה וקאל [.…
Tags
- silk
- trade
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2040
View document details
12652Paraliterary textT-S 8J23.2
Primary language
Arabic
Verso: Recipe in Arabic script. 1.5 oz of pear (ijjāṣ); tamarind; 5 dirhams each of borage (lisān thawr), violet (zahr banafsaj), and senna (sanā); and 1 mithqāl of almond oil (duhn lawz).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36407
View document details
12653Literary textT-S 8J31.2
Primary language
Hebrew
Poems, evidently pages from a collection, beginning with the final section of Avraham ibn Ezra's 'Aha yarad,' the lament over the communities of Spain and North Africa destroyed by the Almohads. This section deals with the communities in North Africa.
1. לשאגותי בתוגותי ימסו כמו מים
2. עיני עי
3. הוי אקרא במצרה על קהלות סגלמסה
4. עיר קצינים ונבונים מ/א/ורם חשך כסה
5. ושח עמוד התלמוד והבניה נהרסה
6. [[והבניה]]
7. והמשנ…
Tags
- poem
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3780
View document details
12654LetterT-S 8J38.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisraʾel b. Natan, somewhere in al-Shām, to Nahray b. Nissim in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1060 CE.
recto
1. שיך אבי מנצור בן שעיב אלי מן דמשק ידכר אן
2. לם יצל אליה מן מולאי אלשיך אבי עמראן בדלך לא
3. כתאב ולא ספתגה ומא קבצת שי וסידי אבי סעיד
4. וקף על…
Related People
2
Related Places
5
Tags
- suftaja
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7723
View document details
12655Legal documentT-S 12.469
Primary language
Judaeo-Arabic
Release from claims upon the completion of business dealings between Abū [...] b. [...] al-Baghdādī and Avraham b. [...]she ha-Zaqen
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19987
View document details
12656Legal documentT-S 12.692
Primary language
Judaeo-Arabic
Natan (1150–81). Wife: Sitt al-Jamīʿ. Husband: Yeshaʿya ha-Levi. On verso there are pen trials.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7333
View document details
12657Legal documentT-S 16.198
Location: Tyre. Bride: Sitt al-Bayt bt. Yaʿaqov. There is a header decorated with fleurs-de-lis.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7445
View document details
12658List or tableT-S Ar.34.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists different households (e.g. al-Muʿallim Shelomo) and itemized lists (e.g., vegetables, bamya, muluıhiyya, parsley/baqdūnis).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34215
View document details
12659LetterT-S Ar.34.188
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Mentions ḍamān, "al-taqqaṣī wa-l-ijtihād" (finding something out diligently), a turban, and Abū Naṣr.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20520
View document details
12660State documentT-S Ar.35.143
Primary language
Arabic
It was torn and reused for a different kind of document on verso, headed by the glyph and with an elaborate signature or ʿalāma in the middle. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36198
View document details
12661List or tableT-S Ar.35.203
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions people such as Ibrāhīm al-Ṣayrafī and the brother-in-law of Abū l-Manṣūr.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36203
View document details
12662List or tableT-S Ar.35.277
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names in Judaeo-Arabic, with numbers and some Arabic script. Crude hand. Alms distribution list? E.g., Manṣūr, Ibn Fuḍayl, Sitt Ṭāwūs, the sister of Yaʿaqov, Umm Yūsuf, Mukhtār, Ibn Shekhanya.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36165
View document details
12663List or tableT-S Ar.35.339
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is very damaged and difficult to read. Verso mentions Ḥasūn; al-Yahūdī; items that are green and black; Ḥusayn; silk; lac; grapes; wood.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39620
View document details
12664Legal documentT-S Ar.38.99
Primary language
Arabic
Two of the parties are women: […] bint Saʿīd (‘the Jewish builder’) and […] bint ʿAbd al-Raḥmān b. Yaḥyā. Ca. 11th-12th century. (Information from CUDL)
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم ]
2. [ ] ابنة سعيد الاسرائيلي البنا
3. [ …
1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]
2. [ … ] the daughter of Saʿīd, the Jewish builder,
3. [ … ] the daughter of ʿAbd al-Raḥmān ibn …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16254
View document details
12665State documentT-S Ar.42.126
Primary language
Arabic
The text mentions Old Mosque and the house of the Qāḍī b. Jaʿfar b. al-Nuʿmān. Verso: Document concerning an iqtāʿ.
Related People
1
Tags
- dimme
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
21096
View document details
12666Literary textT-S Ar.44.210
Primary language
Ladino
Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- ladino literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30746
View document details
12667LetterT-S AS 17.152
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
In a Sefaradi hand, laid out almost like a literary text. Not very much is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18719
View document details
12668Legal documentT-S AS 88.152
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Involves Yeshuʿa and [Sitt al-A]hl bt. Ṣadoq, likely the same husband and wife as in PER H 89 (PGPID 909).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41641
View document details
12669Paraliterary textT-S AS 142.174
Primary languages
Aramaic, Nomina barbara
Apparently to inflame the heart of טרשכין (?) b. Amat Allāh for Gharb bt. Tufāḥa. (Identification of the scribe by Amir Ashur and of the type of amulet by Gideon Bohak.)
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib3
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41713
View document details
12670List or tableT-S AS 145.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions "the runner (raqqās) of the capitation tax, for/from Makhlūf" and then "Manṣūr the collector of the capitation taxes' (jābī al-jawālī). (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18221
View document details
12671LetterT-S AS 145.303
Primary languages
Arabic, Hebrew
In Hebrew with the address (to Fustat, to mawlāy al-jalīl) in Arabic script. The letter proper ends with a signature and with the motto Brit Shalom.
Related People
1
Tags
- tiny letters
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29047
View document details
12672LetterT-S AS 145.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrating a series of distressing events (qalaq ʿaẓīm) involving Abū l-Barakāt and Abū l-ʿAlā', a khaṭṭ (signature?) and a sum of 3,000 dinars.
1. ]ה ואמן [
2. ]ה קבץ עני [
3. ] . . . . . אלעוזר וא[
4. ע]רפנא אן אכוהם . . . אל[שי]ך נאצר אלג[
5. ] . . צ . . שדיד . רמ . כ . ה בג אלאף דינ[אר
6. ] . מא והב לה חבה…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34163
View document details
12673Legal documentT-S AS 149.70
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The partial names [...] ha-Levi and [... b.] שאטי[..] ) (al-Amshāṭī) are preserved. Dating: likely ca. 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16438
View document details
12674LetterT-S AS 149.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Order in Judaeo-Arabic. "I (already) owe you 7/8 dirhams. Send me a pomegranate syrup for 5/8 and jujube (syrup?)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37764
View document details
12675Legal documentT-S AS 150.47
Primary language
Aramaic
One of the parties is Abi al-Faraj. Signed by Elazar b. ha-Shofet (the judge).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21926
View document details
12676LetterT-S AS 152.148
Note from Musa b. Barhun al-Tāhartī, from Busir (possibly), to Nahray b.
recto
1. [אטאל אללה] יאסידי וריסי וגלילי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך כתאבי
2. [אליך מן בוצ]יר ען חאל סלאמה ונעמא ומא תחב עלמה אן וצלת אלא [ ]
3. [ …
recto
1. (6-1) ייתן לך אלוהים, אדוני וראשי ומכובדי, אריכות ימים, ואל ימנע ממך הצלחה ; אני כותב לך מבוציר ; שלומי טוב ואני מאושר. אשר למה שרצית לדעת: ה…
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6030
View document details
12677Legal documentT-S AS 153.88
Primary language
Judaeo-Arabic
The marriage payments are listed, and then "half a house in al-Qālūs." (Information in part from CUDL.)
Tags
- marriage
- widow
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34988
View document details
12678List or tableT-S AS 176.260
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions names such as Ibrāhīm al-Mashshāṭī
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37277
View document details
12679State documentT-S AS 181.274
Inferred date
1011–1015 CE
Primary language
Arabic
Bottom right-hand part of a receipt written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, presumably relating to a tax payment by the ḍāmin Abū l-Ḥasan b.
Related People
4
Tags
- abu l-hasan b. wahb
- tax receipt
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
37469
View document details
12680List or tableT-S AS 184.160
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
May mention a physician (al-ḥakīm) in the first line. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37576
View document details
12681LetterT-S AS 186.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 11th or 12th century. The addressee is Abū ʿAlī Ḥasan b. Hibatallāh b. Q[...]. The sender's name is probably preserved but is difficult to read.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39925
View document details
12682List or tableT-S AS 210.13
Primary language
Hebrew
for the year 53__ which provides a possible range of 1539-1638 CE. Although the text from the first line is incomplete, the exact year may be listed via gematria in line two.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39549
View document details
12683LetterT-S AS 217.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Contains formulaic opening phrases followed by a list of commodities and prices ("raisins, the price of a qinṭār: 7 qirsh; altogether...; an irdabb of rice... 100 qirsh..")
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22902
View document details
12684LetterT-S AS 218.157
Primary language
Ladino
Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30745
View document details
12685List or tableT-S J1.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Yaʿaqov; "the partnership between me and Ibn al-Ṣayrafī. . . in wheat"; Raslān and something to do with barley; a partnership with Surūr; and someone named Saḥar(?)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23054
View document details
12686Paraliterary textT-S Misc.8.37
Document date
5010 Anno Mundi (9 September 1249–28 August 1250 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Miscellany containing halakhic text(s) in Judaeo-Arabic as well as a section with a date: 5010 AM = 1561 Seleucid = 1182 since the destruction of the temple = the 5th year of the shemiṭṭa, all corresponding to 1249/50 CE.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39039
View document details
12687Legal documentT-S Misc.28.79.15
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a certain Abū ʿAlī. Likely a join with P14. T-S Misc.28.79.2 and T-S Misc.28.79.15 are two copies of the same document.
T-S Misc.28.79 15
1. אכתלאף אגנ[אסהא
2. ולא יעדל אחד [
3. ענהם ורצי[
4. מא אלתזמה ע[לי
5. סוף ולא אלא [
6. אלשיך אבו על[י
7. ודון וראתי ב[עד
8. [פי ו]סט הדה אלש[רכה
9. [.…
Related People
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35153
View document details
12688LetterT-S NS 31.7
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. ca. 1310–d. 1355) in which the cantor Faraj Allāh is ordered to arrange a collection for a traveler.
1. בסם אלרחים
2. הנה אל ישועתי וכול
3. אלחזן אלשיך פרג אללה שצ יעלם
4. באנך(!) תתוצא בחאמלה אלשיך
5. יוסף שצ ידיע צפתי לאנה מן
6. בתי אבות וכאן ללה עליה נעמה
7. וגאר אל…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4250
View document details
12689List or tableT-S NS 83.26
Inferred date
1700–1900 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts with Arabic numerals, highly detailed and well-preserved. All of the columns list sums in Ottoman kurush (ق symbol) which helps to date this document as 18th- or 19th-century.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26185
View document details
12690LetterT-S NS 97.5
Primary language
Arabic
Two bifolios containing various Hebrew texts, a jotting of a quadruped, and two pages of Arabic text in a rudimentary hand, apparently excerpts or drafts of a letter. Alternatively it might be poetry on the theme of separation of a father from son.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41168
View document details
12691Literary textT-S NS 305.17
Primary language
Arabic
Sufi epistle, it seems -- discussing the 'stations' (al-maqāmāt) of the 'path' (ṭarīqa) and the right way to progress through them.
Tags
- sufi
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25049
View document details
12692List or tableT-S NS 320.112
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with numbers. Probably an alms distribution list. The scribe who wrote the two lines in bolder ink may be known—the hand seems familiar from 11th century documents.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25381
View document details
12693Legal documentT-S NS 324.21
Primary language
Hebrew
This portion contains about a dozen witness signatures, including Shabbetay b. ʿAlīl; Ghālib b. Faraj (spelled גאליב); and two people with embellished signatures: Yehuda he-Ḥaver b. [...]; and Yehuda [..].
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
25674
View document details
12694LetterT-S NS 324.138a
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Mentions details about money exchange and shipments of pepper and silk to and from Palermo.
Recto
1. ] סער פ[ ]
2. ]ן נתרכה דפעה ולא נאכדה צרף אלפין ומא
3. …
Recto
1. (1–3) .... המחיר ..... נעזוב אותו פעם ולא ניקח אותו ; דמי ההמרה : אלפיים .... דעתי, שלפיה לא מכרנו ממנו אלא כמות קטנה זו
4. (4–6) .... על כן…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6087
View document details
12695State documentT-S NS 325.125
Primary language
Arabic
Fragment of a petition to a vizier, possibly al-Afḍal. Approximately three lines of the opening praises are preserved.
1. ]هم المنصورة السنية الاجلية الافضلية [الجيوشية سيف
2. الامام كافل قضاة المسلمين وهدي دعاة المومنين
3. عضد الله به الدين وامتع بطول بقايها امير المومنين وا…
Related People
1
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25757
View document details
12696LetterT-S NS 342.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a woman who is 'perishing'; the government (al-sulṭān); someone who is excused; the 'holy' (probably in reference to the addressee); and an orphan boy.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26108
View document details
12697Legal documentT-S NS J32
Legal document in which Abu al-Baqa gives to his married son Mukaram the rights to one half of the black female slave named Musk he had inherited from his deceased wife.
1. למא כאן יום אלאתנין והו יום אלואחד ועשרין
2. מן שהר תמוז חצרת אנא ואלמלמד אבו
3. סעיד שצ ושהדנא עלי אלשיך אבו אלבקא
4. אלמערוף באבן אלמצן אנה קד אוהב אל.
5. ולד…
Related People
1
Tags
- jariya
- slave
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4317
View document details
12698Legal documentYevr.-Arab. I 1700.2
Document date
8 Iyyar 1467 Seleucid (30 April 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Barakāt b. Ibrāhīm Ibn al-Dayyān.
Related Documents
2
Tags
- 12th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31824
View document details
12699List or tableAIU IX.B.27
Primary language
Ladino
On the right margin, a column is titled with "gurushi[m]/גרושי" followed by a numerical value 1500 that is labeled "kontante y boda" which could mean that the monetary dowry alone is valued at 1,500 silver gurushim (or "guruş" in Turkish) before factoring in the value of the itemized material gifts. This seems plausible because once the list ends a final monetary value is offered of 8,500 guruş, which implies that the contents of this "nota de ashugar" are altogether valued at 7,000 guruş. Some of the material gifts listed are: "panyo" (l.12r), "ropa franca" (l.12r), "kamizas... de seda" (l.13r), "estanpa" (l.15r), "fezes mughrabis" (l.15-16r), "sabanas" (l.25r) (or in English: cloth, French clothing, silk shirts, stamp, Maghribi Fez hats, and bedsheets) MCD.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30737
View document details
12700LetterAIU VII.E.179
Document date
28 Av 5514 Anno Mundi (16 August 1754 CE)
Primary language
Ladino
The letter's marginal section is damaged, likewise the address on this shelmark's fourth scan has deteriorated to the extent that it is not possible to confirm the letter recipient's location (though the latter portion of [No-Am]on may be visible indicating Alexandria. MCD.
Related Places
1
Tags
- 18th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30467
View document details