Letter: T-S NS 31.7

Letter T-S NS 31.7

Tags

Description

Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355) in which the cantor Faraj Allāh is ordered to arrange a collection for a traveler. (Information from Mediterranean Society, III, p. 494)

T-S NS 31.7 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, "The Twilight of the House of Maimonides‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 54 (Jerusalem, Israel: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1984), 67-104.
  1. בסם אלרחים
  2. הנה אל ישועתי וכול
  3. אלחזן אלשיך פרג אללה שצ יעלם
  4. באנך(!) תתוצא בחאמלה אלשיך
  5. יוסף שצ ידיע צפתי לאנה מן
  6. בתי אבות וכאן ללה עליה נעמה
  7. וגאר אלוקת עליה והו מסאפר
  8. פתערף אלגמאעה בחאלה
  9. ויוסעו ידהם פי מא יעטוה
  10. ולא תכלוה ירוח מן ענדכם
  11. אלא והו שאכר נאשר מן
  12. אחסאן אלגמאעה והדא
  13. וקת אלמרוה פלא תחוגנא
  14. נעתב עליך ואלחק תע יכון
  15. פי עונך וענאיתך
  16. ושלום

Translation

T-S NS 31.7 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 31.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.