Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

12601List or tableT-S AS 207.10 + T-S AS 207.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial account with monetary values and a few names (e.g., Abū l-Mufaḍḍal and al-Iṭrābulsī) listed throughout the recto and verso.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39803
View document details
12602List or tableT-S F5.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentioning several scribes and skins (presumably as writing surface). The remaining text is all literary - see FGP for identifications.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23035
View document details
12603State documentT-S H7.25
Primary language
Arabic
Mentions a few places in the upper Nile valley like the village of Būsh (near the Fayyūm), the village of Dār Umm ʿAlī, and Dumyūṭ(?) in the precincts of Mālīj(?).
Related Places
2
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32737
View document details
12604Paraliterary textT-S K6.190
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic: "property of al-Muwaffaq b. Moshe." In Arabic script at the bottom, a much later note indicating transfer of ownership to Abū l-Ḥasan b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35697
View document details
12605List or tableT-S K15.74
Primary language
Judaeo-Arabic
The first line: Ibn Jalāl al-Mulk, as in Bodl. MS heb. c 28/47 (PGPID 9586).
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8509
View document details
12606List or tableT-S Misc.8.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Each of the three entries is a neighborhood in or around Fustat: al-Jazīra (ʿinda Bū Isḥāq, 2), Ḥabs Bunān (ʿinda Bū l-Baqā', 2) and Sūq Wardān (ʿinda Bishr, 3)
Tags
- fustat geography
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23488
View document details
12607LetterT-S Misc.22.191
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic.
Tags
- corona
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23316
View document details
12608List or tableT-S NS 32.100
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions cinnamon and aloe and lac. Mentions 'the messenger of Rabbenu.'
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25357
View document details
12609Literary textT-S NS 126.39 + ENA 3368.4 + T-S NS 103.9 + T-S NS 146.73
Primary language
Hebrew
The first three fragments join directly; T-S NS 146.73 is a probable indirect join. Joins: Alan Elbaum.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41316
View document details
12610Legal documentT-S NS 225.25k
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Hebrew
The fiance is Avraham and the fiancee is ʿĀliya. She is young, having just reached puberty (הגיעה לפירקה).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- prenuptial
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24144
View document details
12611List or tableT-S NS 271.191
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
, and someone's name (Bū ʿImrān b. al-Shaykh [...]).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41503
View document details
12612List or tableT-S NS 317.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the death of somebody (all these payments may be related to the aftermath of the death); Masʿūd; the cantors and teacher; and "my passage to Damascus."
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25350
View document details
12613Paraliterary textT-S NS 324.82
Primary language
Hebrew
"Written in the name of the youth . . . ha-Levi ha-Yaqar the noble groom . . . Avraham b. Yiṣḥaq al-ʿŪdī. There are decorations, and the whole fragment is in a mixture of red and black ink.
Tags
- ownership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25730
View document details
12614Legal documentT-S NS 342.33
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal deed regarding sugar refining (ṭabīkh al-sukkar). Involving Yeshuʿa b. Yiftaḥ ha-Kohen.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- sugar
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35351
View document details
12615LetterT-S NS J281
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition to a certain David ha-Sar in which the writer asks him to intercede on his behalf with al-Sadīd. Dating: late 12th or early 13th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26401
View document details
12616Legal documentYevr.-Arab. II 1394
Document date
8 Tishrei 5351 Anno Mundi (6 October 1590 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Involves a variety of shareholders in connection with a sum held by a certain Mordekhay, such as: Yiṣḥaq Kohen, Mūsa al-Shāmī, Ibrahīm Ṣaghīr, among others.
Recto
1. ב׳
2. למא כאן בתא׳ לילה יספר צבאחה נהאר אלאחד תאמן שהר תש[רי]
3. המב׳ סנה ה׳נ׳ש׳א׳ ליצירה ואלף ץ׳צ׳ב׳ לשטרות חצ'רו לואצ'ע…
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27936
View document details
12617LetterENA 2558.30a
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter continues on verso with a "ḥasbī Allāh"; a report on the price of clove; the sender says he didn't go out to Aden this year, but rather sent a bit of lac with Yūsuf b. Abū l-Munā. (This could also mean that he *only* went out to Aden this year with a bit of lac with Yūsuf but that makes less sense.)
Related Places
4
Tags
- ceylon
- clove
- ib6
- india book
- karim
- (+ 4 more)
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12419
View document details
12618LetterENA 3959.1
Primary language
Ottoman Turkish
He is apparently a client of Maḥmūd Ketḫüdā, almost certainly an officer in Egypt’s Janissary regiment. […] Thus, this petition probably dates from the middle years of the sixteenth century, and the disposition of the estate almost surely follows on an execution.... Ibn Baghdād’s estate seems to consist largely of clothing or, perhaps more accurately, textiles (Egyptian colloquial aswāb, standard Arabic athwāb, literally ‘robes’). […] Sixteenth-century chronicles note Bedouin populations hiding their textiles or depositing them with peasants, along with livestock and money, when under attack."
Recto, heading
1. Huve
Recto, main text
1. Sulṭānım ḥażretlerinin ḫāk-ı pāy-ı şerīflerine ʿarż-ı bende-i bī-miḳdār ve zerre-i ḫāksār budur ki ben ḥaḳīr…
Recto, heading
1. He [i.e., God]
Recto, main text
1. This is the petition of the worthless slave, who is but a speck of dust, to the noble dust under t…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
10045
View document details
12619Legal documentT-S 8K13.11
Document date
1291–1292 CE
Primary language
Hebrew
Friedman, who edited the document, could not decipher the name or title and suggested אלמשוק, but the reading אבן אלמשנקץ is confirmed by the memorial list which mentions "the house of the sons of al-Mushanqiṣ", headed by Sa'adya, one of whose sons is Shelomo (PGPID 19556), and also other 13th-century documents which mention this family (PGPID 4617, PGPID 4520, PGPID 40229).
4
1. איך כגק מר>נא< >>ור<< >ורבנא< אברהם השר היקר >>החתן<< הנכבד
2. עטרת הזקנים תפארת החשובים הוד החתנים
3. ההדור אצל החשובים יראה זרע יאריך ימים
4. בר כגק מרנא…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2240
View document details
12620LetterT-S Ar.46.97
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
.]: 'I desire from your bounty, my lord--since you, together with God, can heal my soul and its organs, so that it can employ itself in the study of the sciences--to prescribe for me what I should eat, since this is necessary, so that I can more easily understand these matters [the philosophical problems described in the first part of the letter]'. That letter has also in common with ours the fact that Maimonides' reply is written on the back of the sheet." - S. […] There are two blocks of text in Maimonides's hand on verso, at ninety degrees to each other. One is almost entirely illegible, does not appear to relate to the question on recto, and (very speculatively) could be a responsum for a legal question that the writer sent separately (though Stern would differ, as he read "dirham of lemon" where I read "shall be bound by a vow").
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אחת שאלתי
2. מאת ייי אותה אבקש אל ישוב דך נכלם תם
3. אשתהי תדברני פי מא לאח לי אן אפעלה והו אני
4. אכון אכל אלקדר…
Recto
1. . . . One thing I have asked
2. of the Lord, that will I seek after (Ps. 24:7). Do not turn away the oppressed shamefaced.
3. I desire you to advise…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
30138
View document details
12621Literary textAIU VI.B.111
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Page 1: Medical treatise in Judaeo-Arabic giving two prescriptions for pediatric ophthalmia (ramad), the second of which is prefaced, "The doctors in Fusṭāṭ use this. . . " Pages 2–4: Calligraphic and vocalized verses, mostly or all from Psalms.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31176
View document details
12622State documentAIU XII.3
Document date
2 Rajab 502 Hijrī (5 February 1109 CE)
Primary language
Arabic
At the top, registration marks related to the diwān al-jawālī. Dated: 2 Rajab 502 AH = 5 February 1109 CE.
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30916
View document details
12623Unknown typeBL OR 10599.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions accounting and bringing gold to the dār al-[...]. Excerpts: אדם בעולם . . . . חשבון שנחשב . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39702
View document details
12624Legal documentCUL Add.2586
Document date
21 Sivan 1544 Seleucid (31 May 1233 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- Mu'tamid passage of the Tujib quarter for seventeen dinars.
1. מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
2. למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ניל…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3951
View document details
12625LetterCUL Or.1081 J7
Primary language
Judaeo-Arabic
From a woman, Umm Shemuel of Tyre (al-Ṣūriyya). Dating: no earlier than ca. 1120 (includes taqbīl clause).
1. אלממלוכה אם שמואל אלצוריה
2. תקבל אלארץ טאיעה ללה תע אמאם מגלס סיידנא
3. אלנאצר לצעפנא אלמשתרף עלי אמראצנא אלעאלם
4. במא נחן פיה //אלדיי// געלה אללה תעאלי כה…
Tags
- petition
- taqbil
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8947
View document details
12626List or tableENA 1822a.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Names include Abū Zikrī, Dāwūd, Benaya, al-ʿAfṣī. Commodities include pepper and lac. Dating: 11th or 12th century.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6604
View document details
12627Legal documentENA 2727.7a
Inferred date
1066–1108 CE
Eli (fl. 1066–1108 CE), regarding a property in Qasr al-Sham'. One of the parties is a convert to Islam.
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41564
View document details
12628Legal documentENA 2743.2
Marriage agreement of Perahya b. Natan and Sitt al-Ghiyār, daughter of Mevorakh. (Information from Mediterranean Society, III, p. 405, and IV, p. 342, and from Marina Rustow [reading the second half of the bride's name])
1. בסימנ טבא
2. אלחתן פרחיה בר נתן אלחיפי סת אלג. . בת מבורך ש[.
3. אלמקדם ארבעין ומוכר כמסין [. . . .] עצאבה . . .קד[הב
4. מכללה שויה כמסין דינ זוגין דהב ס[א]ד…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2655
View document details
12629Legal documentENA 3905.1
Document date
9 Ramaḍān 883 Hijrī (4 April 1478–24 March 1479 CE)
Primary language
Arabic
Mentions the Mālikī court (majlis al-ḥukm) in the Ṣāliḥī mosque in l. 2. Needs further examination.
Tags
- dimme
- pinholes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11462
View document details
12630Literary textENA 3916.10
Primary language
Arabic
An extract from the Egyptian-origin physician ʿAlī b. Riḍwān's (d. 1060s) citation of Galen's views on the four humours and the causes and effects of imbalances between them.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10218
View document details
12631LetterENA 4020.59
Primary language
Hebrew
On the other side, there is a title of a piyyut for Yom Kippur written by Rav Nisi (רב ניסי) Aluf
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12387
View document details
12632LetterENA NS 8.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Legible phrases: "...idol worship... I have no way to... all kinds of death... he behaved excessively... and peace.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34559
View document details
12633List or tableENA NS 40.13
Primary language
Arabic
One of the headers on recto may refer to "the foundry" (al-masbak). On verso there is the glyph. At upper left a year may be named.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40533
View document details
12634List or tableENA NS 74.7
Inferred date
1700–1900 CE
Accounts in Hebrew alphanumerals in a unique scribal hand, many entries are crossed out.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40039
View document details
12635LetterJRL B 3504
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The name Abū l-Barakāt appears, and perhaps the phrase "ḥaqq al-bayʿ" and perhaps the names of different streets.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28574
View document details
12636LetterJRL B 3727
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer refers to someone, perhaps al-Ḥasan Abu Sahl (?), taking an oath in the Palestinian synagogue.
1. .....]..[
2. רף אלס[.....] כאן תג
3. ......]... אלצ[...] .ב
4. ..]באל[.]. פי דאר אלמלך
5. ..]...[..]לדא ... ...ם ל
6. תעלם[..] אלחסן אבו סהל ת.
7. ינדר לי פי כניסה אל…
Related Places
1
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5214
View document details
12637LetterJRL B 4538
Primary language
Judaeo-Arabic
From Yefet b. Menashshe (Ibn al-Qaṭāʾif, early 12th century). The addressee's name seems to contains Yaʿaqov in it.
Recto
1. בשמ
2. אלדי אעלמך בה .[ ]
3. עזך אן יום כרוג[ך ]
4. ווצלת באב אלקדי[ם(?) ]
5. אלוצטאניה אלי אלק.[ ]
Related People
1
Tags
- wool
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28688
View document details
12638Legal documentJRL B 6162
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto contains the upper portion of a legal testimony, possibly a record of a purchase, in the name of Hibat Allāh b. Abū l-Riḍā. Verso contains another portion of a legal testimony.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28833
View document details
12639Legal documentJRL Genizah Ar. 100
Document date
17 Muḥarram 1242 Hijrī (21 August 1826 CE)
Primary language
Arabic
On Monday 17th Muḥarram 1242 H, al-Rayyis acknowledged and submitted, probably rent "ujra" of a caravanserai "wikāla".
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32880
View document details
12640LetterMoss. II,124.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Refers to the presence of the shekhina when people gather to study, all the more so when they gather for prayer in the synagogue.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16858
View document details
12641LetterMoss. IV,53.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions lamps (qanādīl), the phrase "wa-anta ʿalā ʿayn [mā tarā]" (cf. T-S 10J20.12), and a bit of quince mucilage.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36637
View document details
12642Legal documentMoss. V,385.1
Document date
1130 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Groom: Yehuda ha-Rofeʾ. Bride: Sitt al-Nās. AA
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26970
View document details
12643Legal documentPUL Garrett Additional 20.28
Document date
Jumādā I 394 Hijrī (25 February 1004–25 March 1004 CE)
Bill of sale for property. Dated: Jumādā al-Ūlā 394 [Feb.-March 1004]. Parchment ; 16 lines ; 250 x 300 mm.
Tags
- arabic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30206
View document details
12644Literary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.10 (Michaelides 10)
Religious text mentioning the name of Saʻīd ibn Ḥasan al-Talimsānī. [Described on the paper wrapper as : "Poeme religieux d'un poëte inconnu" ; on a separate small piece of paper : "Poems of an unknown poet" ; [next line, in red] : "religious"].
Tags
- arabic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30158
View document details
12645Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.26 (Michaelides 26)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Sent from al-Ramla (l. 2). Dating: likely 11th century. Needs examination.
Related Documents
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30192
View document details
12646Legal documentT-S 6J2.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly in the hand of Yehuda b. Aharon al-ʿAmmānī. (Information in part from CUDL.)
1. ביום שני שהוא עש[רים] ושנים מחדש מ[רחשון
2. דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דאדוננו [
3. כגק מרנא ורבנא טהור הזקן היקר בר מרנא [
4. כגק מרנא ורבנא מאיר השר היקר …
Tags
- moda'
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7600
View document details
12647LetterT-S 6J4.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Munā and Ibn al-Dihqān. (Information in part from CUDL.)
Recto
1. The slave Solomon the teacher
2. informs the master, the teacher, the elder Abuʾl-ʿIzz, (may your) Ro(ck) pr(otect you),
3. that it has been a long…
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
17096
View document details
12648Legal documentT-S 8.152
Primary language
Hebrew
Original use: Fragment of a Qaraite ketubba or at least a marriage-related document: "... and they will act in accordance with the traditions of the Qaraites... and they will not resort to Muslim courts...." Bride: [Sitt] al-Ahl bt. Yosef. (Information in part from Goitein's index card.)
Recto
1. … [מה]ר הנקוב ונקהו וזכהו מן המ[הר] …
2. ונפש חפצה וינהגו במנהג בני מקרא …
3. ישראל ושלא יצאו אל משפטי הגוים …
4. מה שכתוב ומפורש למעלה בכת[ב] …
5. אלאהל …
Recto
1. the agreed upon mohar. And he cleared and released him from the mohar
2. … and willingly, that they will behave according to the custom of the Ka…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
36468
View document details
12649List or tableT-S 8J8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the Sarcocolla (‘anzarut), a medicinal resin, in the possession of Abu al-Khayr Sedeqa, recording the numbers of ratls that have been taken out and how many remain.
1. אלדי אצבנא ענד אבו אלכיר צדקה מן גמלה אלענזרות
2. ג ורדאת ענזרות וזנהא מאיה כמסה וסתין רטל
3. ואיצא מזודין מאיה וכמסתעשר רטל זיתיה כרג מנהא
4. ביד אלפראנסה ג…
Tags
- inventory
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2218
View document details
12650Legal documentT-S 8J10.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fiancee: Sitt al-Banāt the daughter of Mubāraka bt. Yefet. Fiancé: [...] b.
1. [בפנינו אנו בית דין הק]בוע בפסטאט מצר[ים] ו[מן] דִ[ח]תִ[י]םִ עימנא
2. [לתחתא למא סהל אלכאלק תעא]לי דכרُה ותקדّסת אסמאה [אס]באב אלוُצלה
3. [... ב]ר נתן הזק…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- betrothal
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1844
View document details