Letter: T-S 8J13.13

Letter T-S 8J13.13

Metadata

Shelfmark
T-S 8J13.13
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 13, fol. 13; TS 8 J 13, f. 13; TS 8 J 13, fol. 13; TS Box 8 J 13, f. 13
Input date
In PGP since 1990

Description

Recto: Beginning of the opening of a letter. Verso: Address in Arabic script, to al-Nasi Shelomo in Cairo (most likely Shelomo b. Yishay, 13th century. AA) (Information from Goitein's index cards) EMS

T-S 8J13.13 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. קד כאן תקדמת כתבי אלי חצרה סידנא אלסיד
  2. ] לה אלאסראיליה וגמאל
  3. ] ירבה

Translation

T-S 8J13.13 1v

1v

page b

יוצל כב גד קד

ור ונ וג מא אמונה אומן بلغ ץך

يوصل الى القاهرة الى دكان

لفندق سرور الموصلى الى سيدنا الناسي

شلومو السديد نصي الله توفيقه

Image Permissions Statement
  • T-S 8J13.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1889/