Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,421 results

  1. 9901List or tableENA 2235.3

    Alphabets for children

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9989
    View document details

  2. 9902List or tableENA 2235.4

    Alphabets for children

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9990
    View document details

  3. 9903Literary textT-S NS 31.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Alchemical text.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25292
    View document details

  4. 9904Literary textAIU XI.127

    Document date
    Primary language
    Italian

    id=deBoAAAAcAAJ&hl=en&pg=GBS.PP7. There are also biblical scraps and and at least two different handwritten fragments, and probably more hidden underneath various folds.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30895
    View document details

  5. 9905LetterAIU XI.266

    Primary language
    Arabic

    If Sulaymān wishes to go down to al-Kawm al-Aḥmar ("the red mound," a pharaonic site in Upper Egypt), then the addressee should assist him and make sure that he is honored.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35084
    View document details

  6. 9906Legal documentBL OR 5524.3

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, also signed by Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. Verso is blank.

    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6186
    View document details

  7. 9907Legal documentBL OR 5524.6

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Written and signed by Mevorakh b. Natan ha-Ḥaver, also signed by Shelomo b. Shemuel ha-Levi. Verso is blank.

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6189
    View document details

  8. 9908LetterBL OR 5544.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ḥalfon reports that the letter of Abū l-Ḥasan al-Ṣayrafī Dihqān arrived with the news that al-Rayyis Abū l-Ḥasan was ill.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6231
    View document details

  9. 9909Literary textBL OR 5554A.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A folio from a Judaeo-Arabic epistle/treatise on Hebrew grammar, listing the Masoretic pedigree of Aharon b. Moshe b. Asher, also mentioning R. Moshe Moheh and Moshe ha-'Azzati ha-Naqdan, and then going into a discussion of rules of sheva and dagesh.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19207
    View document details

  10. 9910List or tableBL OR 5566C.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Of the eight persons listed under the second and third weeks, six recur also in the first, which contains fourteen names.

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6275
    View document details

  11. 9911LetterBL OR 5566C.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender announces his intention to travel to Sicily (in "Bilād al-Rūm") and asks the addressee to help him settle the payments of the capitation tax ("al-mas").

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6279
    View document details

  12. 9912LetterBL OR 10589.14

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Mevorakh (r. 1112–1126 CE), as he sends greetings on verso "from our two sons Mevorakh and Yehuda" (וכן קבלוהו משני חמודינו מבורך ויהודה); we know from T-S 32.8 (PGPID 1812) that these were the names of Moshe's sons. Also mentions two judges. Merits further examination.

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19084
    View document details

  13. 9913List or tableBL OR 10599.27

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Some professions are listed and with further research the names of many community members: R. Yiṣḥaq Beirav, Yiṣḥaq al-Ashqar, Efrayim al-Ḥāmī, Moshe Dammūhī, and others.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19096
    View document details

  14. 9914Legal documentBL OR 12299.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Settlement of a conflict between a husband, Moshe ha-Sar ha-Adir, and his first wife, Sitt al-Kamāl, who nearly got divorced. The husband was spending 2/3 of his funds on his second wife (the 'ḍarra' of Sitt al-Kamāl) instead of treating them equally.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19147
    View document details

  15. 9915LetterBodl. MS heb. a 2/18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045.

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
    3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק א…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך,
    2. מאלכסנדריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
    3. החודשים…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 18 recto
    • 18 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5587
    View document details

  16. 9916LetterBodl. MS heb. c 50/23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ was being paid during the period she was nursing a boy. […] The brother of Faraḥ, Sālim, left and went to the army camp (al-ʿaskar). The sender asks Eliyyahu to bring up this matter with 'sayydinā' (probably Avraham Maimonides).

    1. אלממלוך
    2. דאוד
    3. ברוך הגבר אשר יבטח
    4. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
    5. אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
    6. בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
    7. מני פיהא צואלח אלדעא…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 23 recto
    • 23 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6441
    View document details

  17. 9917LetterBodl. MS heb. d 66/129

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    People mentioned include the shammash Thābit, the Ḥaver, someone's father-in-law (ḥammūhu) Abū l-Ḥusayn; and Abū Isḥāq al-Ṣayrafī—this last is the person with whom Nissim sent his previous letter along with the medicinal electuary (maʿjūn).

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
    3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
    4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
    5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחסי…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 129 recto
    • 129 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6477
    View document details

  18. 9918LetterCUL Or.1080 J214

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Information from Goitein’s note cards and Med Soc II, 44. See also card #27137.

    Recto:

    1. ואנא מריץ לאן כאן קד בקי פי רגלי
    2. עצם כרג בעד אן שדת עליה
    3. וקאסית מא הקבה עאלמה
    4. וללה אלחמד עלי חמיד אלעאקבה
    5. חצרתהא מכדומה באתם
    6. סלאם וגמיע מן ענ…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8916
    View document details

  19. 9919List or tableENA 2898.7

    Primary language
    Hebrew

    A few names are mentioned such as Moshe b. Ḥayyīm and Yiṣḥaq al-Sh__[?]. In the first entry the payment may be related to a quantity of leather (גלדי). […] The shelfmarks ENA 2898.7-14 may all be from the same booklet. MCD.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39632
    View document details

  20. 9920Legal documentENA 3616.7

    Primary language
    Hebrew

    , to Moshe Abudarham, in Alexandria. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's identification of the addressee.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11572
    View document details

  21. 9921Legal documentENA 4010.36 + PER H 1

    Document date

    In the hand of the ḥaver ʿAmram b. Ṣedaqa (see also T-S AS 150.230, T-S 16.136, T-S AS 156.394, and T-S AS 150.230).

    recto

    ENA 4101, fol. 36

    1. על שמיה דבריין יבנו ויצליחו
    2. ביום חמשתא בשבעה יומין לירחא דאלול דהיא שנת ארבעא אלפין
    3. ותמאני מאוון ותלתין ותשע שנין [לבריתיה] ד…

    verso

    Ḥalfōn b. Aaron  

    Ghāliya daughter of Musāfir 

    recto

    1. By the name of our Creator. May they build and prosper.
    2. On the fifth day (of the week),…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    764
    View document details

  22. 9922State documentENA 4020.65

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Shelomo b. Yehuda to the caliph al-Ẓāhir (matn only) defending his position against Yūsuf al-Sijilmasi, the Iraqi leader in Palestine.

    1. ואלדי קצד אלדאעי בכניסתין וריאסתין ן
    2. אלסגל מאסי לאנהו אדא גאז אן תכון ריאסתין גאז אן תכון
    3. תלאתה ואכתר מן /דלך/ וודא דלך אלא מא לא (נ)האיה לה מן אלפת…

    Recto

    1. And as far as the argument in favor of the two synagogues and the two authorities is concerned, (it has already been refuted by) Ibn

    2. Sijilm…

    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1986
    PGPID
    646
    View document details

  23. 9923LetterENA 4100.7b

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic, Unidentified language and script

    Written in Judaeo-Arabic and a cipher (lines 7-12; noticed by OZ; probably this is also in Judaeo-Arabic). The portion of the letter not in cipher mostly consists of regards, and a complaint that the addressee had sent no letter ever since Abū Manṣūr had left her, and he is angry at her.

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11951
    View document details

  24. 9924List or tableENA NS 12.3

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The bottom of the verso has a note in Hebrew mentioning that Moshe ibn Sunbul went "from there (Abū Qīr?) to go to Alexandria" (~15 miles distance if Abū Qīr was implied).

    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11323
    View document details

  25. 9925Legal documentENA NS 34.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Draft of a legal document in which Rabbenu Yeshaʿyahu sells a portion of a property adjacent to the house of Ibn Qashqūsh. Also involves Abū l-Maʿālī and the same sum of 400 dinars; someone's mother and wife; a woman's rights from her ketubba; and a library of books (dafātir, maṣāḥif, tafāsīr, mishnayot, talmud, perush, books of jurisprudence (kutub fiqh), and Arabic books).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11753
    View document details

  26. 9926LetterENA NS 35.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late family letter in Judaeo-Arabic, it seems from a man to his brother Shemuel (or less likely his father, if the letter is read as a ב). Alexandria is mentioned in the first line. The addressee is to tell something confidential to Sari (?)

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11761
    View document details

  27. 9927LetterENA NS 47.21

    Primary language
    Arabic

    Business letter from Abū l-Ḥusayn al-Ṭulayṭulī to Abū al-Najm Hilāl b. Yosef ha-Qara.

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11798
    View document details

  28. 9928State documentENA NS 50.5

    Primary language
    Arabic

    The writer thanks the addressee for his benefactions and reports on a specific group of people who were consumed by greed and hence lost their decency. Mentions bāb al-Ṭāhir al-Nabawī, probably the Caliph himself, and reports that no traveler passed through the gates of southern Upper Egypt.

    Verso

    1. للحضور صحبة النايب مقتفي؟ الرجال…. ريب؟ 

    2. وعبد الغني وان رفعت الرخصة لهم وكثر طمعهم وقل بذاك عدالتهم؟

    3. والمملوك يشكر الانعام عليه بخروج الا…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    In PGP since
    2016
    PGPID
    9991
    View document details

  29. 9929State documentENA NS 63.11

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just casual reuse of the state document. The second hand also seems like a chancery hand but is different from the first hand.

    Bold channcery hand

    1. ]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟

    2. ]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها

    3. ] للنجاج باولاها واخراها

    4. ] يعمل عليها وصدره حالا بع…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32134
    View document details

  30. 9930List or tableENA NS 83.15 + ENA NS 83.65

    ENA 83.65 contains mirror-image text that looks quite similar to ENA NS 83.15r and also contains the word مولدخان. It does not appear to be a direct imprint, but it may be the imprint of another portion of the original document.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14191
    View document details

  31. 9931List or tableF 1908.44JJ

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A full discussion may be found in Med Soc I, pp. 339ff. Recto, line 8, also contains a reference to a [fee for] sealing of the consignment and jahbadha.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9305
    View document details

  32. 9932LetterJRL A 924

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This letter concerns a transaction in wheat (possibly one irdabb) and involving among others a haver ('member of the yeshiva'). If al-shaykh Yeshu'a (lines 3-4) is the same person as al-melammed ('the teacher', line 1), he may be identified as one of two persons attested in Geniza documents by the name Yeshu'a ha-melammed b.

    1. אלמולא אלמלמד שצ אלדי יעלם[.]
    2. לאבני דכל פי דכנה ויכד קמח
    3. אנ..........ה אלשיך
    4. ישועה שצ ואן חצל ידי ואן אכד ארדב
    5. ואדכל אלדי קבצה אלחבר מע אי מן גא
    6. ואל…

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5252
    View document details

  33. 9933LetterJRL B 5738

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An unnamed elder (titled 'the most illustrious, solid') directs the beadle Abu al-Tahir to furnish Harun the copyist with a good copy of a Torah scroll so that the latter can copy from it. Harun is to bring the book to the beadle each Friday, to be read on the Sabbath. A beadle named Abu al-Tahir b. Mahfuz was active between 1183 and 1223 (Med.

    1. חצרה אלשיך אלאגל אלמכין שצ תנעם תקול
    2. ללשמש אבי אלטאהר ידפע ללשיך הארון אלנאסך
    3. נסכה גיידה מחררה מן אלארבעה אלאול ינקל
    4. מנהא והו יחצרהא לה כל יום גמעה …

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5247
    View document details

  34. 9934List or tableJRL C 119

    The accounts relate to income (וארד) from a variety of sources, such as the "ṭaʾifat al-qaṣabaya[?]" (טאייפת אלקצבאייה) which may be an erratic spelling meant to refer to a butcher's guild in Cairo. The following names appear in the accounts: (recto) Muḥammad Ṭara[?], al-Ḥajj Ismaʿīl, (verso) Muḥammad Ḥarārī, and Nissīm Ḥāmī, among others.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31969
    View document details

  35. 9935List or tableJRL C 162

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the recto there is also a list of books in the Bible and the corresponding totals of their respective chapters (i.e.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32012
    View document details

  36. 9936LetterJRL Gaster heb. ms 1772/5

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Information from Avraham David's edition via FGP. This shelfmark also includes a tiny fragment of another letter.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    29944
    View document details

  37. 9937LetterMIAC 104

    Document date
    Primary language
    Arabic

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 34).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34643
    View document details

  38. 9938LetterMIAC 23973.63

    Primary language
    Arabic

    Letter from Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The letter is primarily a letter of introduction for Saʿāda, who has been sent to carry out various tasks on behalf of Ḥāmid al-Kanzī.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. توجه اطال الله بقا صاحب الخيل ووزير الملك مته

    3. واكشيله اطال الله بقاه وادام سعادته وسلامته

    4. ونعمته و{لـ}ـحراسته ص…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.

    2. May God prolong the life of the Master of the Horses, the vizier of the king

    3. and his …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40159
    View document details

  39. 9939LetterMoss. IV,20.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He wants to know which ships have arrived, the news of the merchants and the merchandise, and sends greetings to Abū Bakr and al-F[...] b. Ilyās (?). Fragment filled with Arabic script and Judaeo-Arabic and Hebrew written at all angles.

    1. אלדי אעלם מולאי אלאך אלכרים אנני וצלת אלי
    2. מצר [עלי] גמלה אלסלאמה ואלעאפיה פלא תשגלו
    3. קלוב[כם ע]לי ואחרצו פי אן תרסלו לי [[כתא]] כתאב
    4. תער[פוני] פיה אכ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26783
    View document details

  40. 9940LetterMoss. IV,62.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso there is a list of medical simples, including saffron, sugar, aloe, camphor, honey, and alum (this description might belong with a different fragment; it does not seem to match the handful of mysterious words in Hebrew script that actually appear on verso).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29101
    View document details

  41. 9941LetterMoss. IV,80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055.

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
    2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
    3. באחסן כא…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
    2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    888
    View document details

  42. 9942Legal documentMoss. VII,101

    Inferred date

    Some of the names mentioned in the document are: Khalaf b. Musa al-Barqi and Sahlan b. Yehoshua al-Tarabulusi. This document was written in Iyyar 1351/ February-March 1040 (Ben-Sasson).

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . ] של אדוננו נתן ראש ישיבת גאון יעקב נט רח כלף בן מוסי אלברקי
    2. סלמאן בן דאוד בן ש]מעון וטאלב כלף הדא לסלמאן הדא בעדל ניל…
    Related Places
    5
    Related Documents
    1

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2729
    View document details

  43. 9943State documentMoss. Xa,3.2

    Primary language
    Arabic

    In l. 7, mentions something al-mubāraka ilā mawlāy (or mawlāhā). The next word may be yāqūt. […] Verso: basmala followed by two lines of poetry by al-Mutanabbi: عَواذِلُ ذاتِ الخالِ فيَّ حَواسِدُ [وَإِنَّ ضَجيعَ الخَودِ مِنّي لَماجِدُ] يَرُدُّ يَداً عَن ثَوبِها [وَهوَ قادِرٌ وَيَعصي الهَوى في طَيفِها وَهوَ راقِدُ]

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39574
    View document details

  44. 9944List or tableStras. 4068/30

    Primary language
    Hebrew

    It names 'Ayn Ya'aqov, Pesikta ha-Nasi ha-Gadol, Humash ha-Gadol, and Rav Alfas, and "three excerpts of the Rambam." He signs "I am Men[ah?]em b. Yehudah al-Mujhid (?)." Probably late, at least 16th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28975
    View document details

  45. 9945LetterT-S 8.80

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Underneath there are some additional jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script (al-raʾīs al-[...]). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17186
    View document details

  46. 9946LetterT-S 8J16.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    In a post-scripted note, the petitioner also requests some food should the addressee have a Jewish celebration.

    1. תו שלום וג'
    2. שלום רב לאהבי תורותך
    3. שלום שלום לירחוק (!) ולקרב
    4. סבב הדה אלרקעה ולכבר מן מר' ור'
    5. אלשיך אבו // סהל // החבר השר ה/א/דיר החכם
    6. והניבון (!) ומ…

    Recto

    1. "[Say] as follows: '[To life!] Greetings to [you],'" etc. (1 Samuel 25:6).
    2. "Those who love Your teaching enjoy well-being" (Psalm 119:165). 
    3. "…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1975
    View document details

  47. 9947Legal documentT-S 8J17.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ff. 1r–2r: Betrothal contract between Sitt al-Kull bt. ʿEli from Fusṭāṭ and Moshe b. Yisrael from al-Maḥalla, in which the bride agrees to follow her husband to his domicile.

    T-S 8J17.9 2 recto

    1. חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול
    2. כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא
    3. דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך לילה אלאחד אל
    4. אלתאני עש…

    Translated by Dora Zsom.

    Our teacher and master, Moses ha-Yakar—the son of our teacher and master, Israel ha-Zaken [the elder]—betrothed before us, t…

    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7664
    View document details

  48. 9948LetterT-S 8J18.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    His excuse is that he had an intense pain, like colic, and he could hardly sit down, let alone stand or ride. The illness persisted for most of the day, and when it relented and Natan asked after Ḥalfon, he was told that he had already departed.

    1. ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
    2. ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
    3. עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
    4. לחדש לו …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2014
    View document details

  49. 9949LetterT-S 8J28.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender urgently asks the addressee to send for the merchants Yaʿaqov known as Ibn al-Suṭūḥ from Tripoli (Libya) and his traveling companion Yaʿaqov b. Zikrī al-Nafūsī who are soon to depart for Yemen. One of them has a bill of divorce with him that must be delivered before he travels.

    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9256
    View document details

  50. 9950Legal documentT-S 8J36.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several names appear at the bottom of the document, but these appear to be the scribe's notes rather than actual signatures: Sulaymān b. Saʿīd; Avraham b. ʿAlī; Munā bt. Ismāʿīl; the maternal uncle Avraham b. […] ; the paternal uncle Mūsā b. ʿUqayb al-Mastī(?).

    Verso:

    1. אלדי יוצי בה . איס לאבנתה כרימה דלך גמיע מא הו מודע ענד כאלתהא מן דהב . . . .
    2. וגמיע מא ענד [[. .]]//אכ//תהא וגמיע מא ענד מרתה(?) עוד . . . . …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3812
    View document details