Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,418 results

  1. 901Legal documentT-S K25.240.39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8575
    View document details

  2. 902LetterBodl. MS heb. d 74/41

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 22 (ח30). Letter from Yiṣḥaq Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b.

    recto

    1.                    מעצמה אלמג'ל לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
    2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
    3. אל אסרי ויד …

    recto

    1. (מאת) מעריצו ומפירו – ירוממהו ה' יעלה – אסחאק אבן ברוך.
    2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומשענתי היציבה ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי 
    3. הנישא…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations

    • 41 recto
    • 41 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    591
    View document details

  3. 903Legal documentCUL Or.1080 J138

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Muʿammar Ibn al-Baṭṭ for 22 dinars and 70 dirhams, documented in an Arabic debt contract.

    1. חצר אלי בית דין אלשיך אבו אלפרג טביב אלאצטול ואדעא
    2. עלי אלשיך אבו אלחסן בן מעמר בן אלבט בחגה //ערבייה// תתצמן
    3. ב וכ דינ דין חאל וגמלה דראהם נחו סבעין …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3979
    View document details

  4. 904LetterENA 2808.66

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Gil, Documents, pp. 220 #35)

    1. [ ] וצלח [
    2. [ ] תולי חביבי ולד ק[ ]ת[
    3. [ יכ]ון אלמשי ענדי אסהל מן רכוב דאבה דון פלמא
    4. [ ]אב עישי וזאלת אלאמראץ ואלעלל וצח אלגסם
    5. [ ]אלממחה חפטך אללה אן …

    Recto

    1. .... 

    2. ....appointed my friend, the son…

    3. .....it is easier for me to walk than to ride an animal, so that when 

    4.  . . . . my life, and th…

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    732
    View document details

  5. 905Legal documentENA 3307.5

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    The bride's name is Esther and her patrilineal surname (Dayyan) is provided in line 22. The groom's name is not preserved in the main text but can be assumed as Ḥayyīm Shalom given that he signs as a consenting party to the marriage.

    1. בסט׳׳ו ובנים והרוחה
    2. בששי בשבת בחמשה ועשרים יום לחדש כסלו שנת חמ[ש אלפים חמש מאות ו...
    3. לפסטאט מצרים דעל נהר הילוס מותבה אנן סהדי איך הב[חור ונחמד החת…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12857
    View document details

  6. 906Legal documentENA NS I.94b

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: 1 Nisan 1546 Seleucid = 22 March 1235 CE. Stating that אלשיך אלרציו (spelling error for either al-Raṣuy or al-Raḍiyy) will live in the house which he renovated."

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11400
    View document details

  7. 907LetterHalper 332

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    (Information from Rustow, Stern, The Jewish Calendar Controversy of 921-22, in Stern, S and Burnett, C, (eds.) Time, Astronomy, and Calendars in the Jewish Tradition.

    1. וכה הסכים ראש הגולה
    2. וראשי הישיבות וכל האלופים 
    3. וכל החכמים מבין עם תלמיד 
    4. והכריזו מרחשון וכסלו שלמין 
    5. והפסח בשלישי בשבת 
    6.      גם אנכי כתבתי עם אגרות…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5728
    View document details

  8. 908State documentJRL C 169

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The accounts list a wide array of locations within region of al-Gharbīyya, such as: (right side, recto) Mīt Qallīn (l. 19), al-Bakātūsh (l. 21), al-Manshilīn (ll. 20, 22), Maḥallat Diyāy (l. 24), Kafr al-Jazaʾir (l. 26), Ṣarwa (l. 29), al-Ṣāfīyya (l. 31).

    Related Places
    8

    Tags

    1 Discussion

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32019
    View document details

  9. 909LetterMoss. V,333.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The addressee appears in T-S AS 204.163 (PGPID 22709) and T-S 8J4.12 + T-S NS J6 + T-S 8J4.11 (PGPID 2094).

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16949
    View document details

  10. 910LetterPER H 135

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    (Marina Rustow, Heresy and the Politics of Community (Ithaca, 2008), 321; and Jacob Mann, The Jews in Egypt and Palestine under the Fatimids (New York, 1920-22; reprint 1970), 1:108-9) EMS

    1. שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
    2. {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
    3. עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבוד
      4. …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    902
    View document details

  11. 911LetterT-S 6J5.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a son to his father, concerned with traveling issues, sending greetings to many family members, and mentioning the sender’s uncle Abū l-Faraj Ibn al-Tawwazī (cf. T-S NS 225.102 (PGPID 24100)). Likely the handwriting of Shelomo b.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17122
    View document details

  12. 912LetterT-S 8J17.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 22b. Letter from Alexandria sent around 1120 CE from a Maghribi merchant, Makhlūf b.

    1. צדרת כתבי לחצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
    2. אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וכבט
    3. אעדאה ולם ארי לאחדהא גואב ואעלמה אנני
    4. אנפדת אליה מע אלשיך אבו אלוליד יונס…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1982
    View document details

  13. 913LetterT-S 16.255

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The letter emphasizes the close connection between the Yemeni Jewish communities and Mevorakh, revealing that Yemeni Jewry during this period was connected to Egypt and the Palestinian Rabbanite yeshiva, and not only to the Babylonian Yeshivot as had been believed (see on this Ashur and Outhwaite, “An Eleventh-Century Pledge of Allegiance to Egypt from the Jewish Community of Yemen” CmY 22 (Juil. 2016) 34). (Nathaniel Moses) Old IB number: 350.

    1. נז[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מרע אדונינו ומ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3472
    View document details

  14. 914List or tableT-S Ar.29.111

    Document date
    Primary language
    Arabic

    (2) The second is for Abū ʿImrān who was born on Tuesday night halfway through Ṣafar of 533 AH (=22 October 1138 CE, however this was a Saturday and not a Wednesday).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41326
    View document details

  15. 915List or tableT-S AS 210.50 + JRL B 4158

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably the same scribal hand as T-S AS 210.50 (PGPID 22816) and ENA 2903.8 (PGPID 12535). MCD.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28642
    View document details

  16. 916List or tableT-S J2.63

    The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments and compounds listed, yielding revenue of 543 dirhams for two months.

    verso, left column

    1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
    2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
    3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
    4. דאר סת גזא…

    Verso main region, left side

    1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
    2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apart…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1322
    View document details

  17. 917List or tableT-S K15.12

    Record of a collection containing 22 names with Coptic numerals. On verso 5 names are repeated with the same numerals, the beginning of a final copy, which eventually was drawn up on another sheet.

    1. עבד אללה הבה אללה מ[ו]סי בן שמלץ שמש ב[ן
    2. 1/8? ⅛ ⅛ מנצור
    3. רשיד אבן אלבקאל אולאד אלדמירי א
    4. א ½
    5. אלכ אבו אלרצא הלאל ולדה עבד אללה
    6. א ⅛ א בן סלאמה
    7. ביאן פכר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4607
    View document details

  18. 918List or tableT-S K25.157

    Primary language
    Ladino

    For accounts that are clearly related to the sale of enslaved people from a similar timespan, see: T-S AS 203.165 (PGPID 22694). MCD.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34882
    View document details

  19. 919Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל
    3. אלמבין שצ' ידברנא
    4. פי עשרין דרהמא
    5. מן אגרה אלרבע
    6. יוצלהא ללדיין אלאגל
    7. ר' יחיאל שצ' ברסם
    8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
    9. אלגוכנדי? וש…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5311
    View document details

  20. 920Credit instrument or private receiptT-S K25.240.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3. יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
    4. אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
    5. מן גהה אלרבע מסאעדה
    6. למסאפר מסתחק ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5312
    View document details

  21. 921Credit instrument or private receiptT-S K25.240.20

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלגליל שצ'
    3. ידפע לקריב אלרב אלטליטלי
    4. כמסה דרהם שבת שלח לך
    5. ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5316
    View document details

  22. 922Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8557
    View document details

  23. 923Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
    4. מן גהה וקף אלמהדב ען
    5. תעלים אבן אל.... אלי אכר
    6. פסח אתקכט עשרה דרהם ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5319
    View document details

  24. 924Legal documentT-S K25.240.25

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8561
    View document details

  25. 925Credit instrument or private receiptT-S K25.240.26

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    2. יוצל למוצלהא //תתמה// עשרין דרהמא
    3. מן גהה וקף אלמהדב שצ` עמא
    4. יוהב? (יותב?) עליה ר` ישועה נע` ען תעלים
    5. אלפקרא ואליתומי…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5320
    View document details

  26. 926Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8563
    View document details

  27. 927Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
    3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
    4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5321
    View document details

  28. 928Credit instrument or private receiptT-S K25.240.30

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8566
    View document details

  29. 929Legal documentT-S K25.240.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
    3. לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
    4. אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
    5. ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5322
    View document details

  30. 930Credit instrument or private receiptT-S K25.240.32

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8568
    View document details

  31. 931Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
    4. אלמריצה כמסה דרהם
    5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
    6. ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5324
    View document details

  32. 932Credit instrument or private receiptT-S K25.240.34

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ' ידפע למוצלהא
    4. חזן אלמגלס אלמריץ
    5. כמסה דרהם מן וקף
    6. אלמהדב ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5325
    View document details

  33. 933Credit instrument or private receiptT-S K25.240.35

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. ידפע למוצלה סעדיה אלנזיר
    4. אלמריץ כמסה דרהם מן גהה וקף
    5. ושלום אלמהדב
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5326
    View document details

  34. 934Legal documentT-S K25.240.37

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    2. מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
    3. דרהמין ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5328
    View document details

  35. 935Credit instrument or private receiptT-S K25.240.38

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8574
    View document details

  36. 936Credit instrument or private receiptT-S K25.240.43

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
    4. תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
    5. אכרגהא עלי אלכתב ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5331
    View document details

  37. 937Credit instrument or private receiptT-S K25.240.45

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8581
    View document details

  38. 938Credit instrument or private receiptT-S K25.240.46

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8582
    View document details

  39. 939Legal documentT-S K25.240.47

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8583
    View document details

  40. 940Legal documentT-S K25.240.54

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
    4. אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
    5. ל. מן רסם אלמזונות תסעה
    6. ושלום דרהם
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5332
    View document details

  41. 941LetterT-S NS 225.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    לעולם ובסעאדת . . . ). AA/ASE. T-S NS 225.5 (PGPID 24185) and T-S 20.170 (PGPID 5291) may be related.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24185
    View document details

  42. 942Legal documentT-S NS 225.25f + T-S NS 224.51 + T-S NS J588

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Yosef, it seems from Abū Kathīr and his wife Maḥfūẓa. A sum of 22.5 dinars is named. Unsigned. Verso: Summar (ikhtiṣār) of a legal transaction, also in the hand of Ḥalfon b.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26539
    View document details

  43. 943LetterT-S NS 304.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer refers to a weight called Laythi (See Goiten, Med. Soc. I, 227). Greetings to Abū l-Futūḥ b. Nājī. Excerpts: וגדד . . .

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24983
    View document details

  44. 944Legal documentYevr.-Arab. II 1752

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Friday, 12 Tishrei 5350 AM (1901 Seleucid) = 22 September 1589 CE. There are five parties: (1) ʿAbd al-ʿAzīz b.

    1. ב׳
    2. למא כאן בתא׳ נהאר לגמעה י׳׳ב שהר תשרי המ׳ סנה ה׳ש׳נ׳ ליצירה ואלף תשע מאות שנים
    3. ושנה אחת לשטרות חצ'ר ע׳אלעזיז א׳ יחיא ואבן אכיה סלימאן א׳ ע׳ אלברי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28081
    View document details

  45. 945LetterAIU VIII.B.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In l. 15r one S[eñor] Curiel is mentioned and on several occasions there is reference to Istanbul, for example: "the ships travel every day from Istanbul / אל מראכיב כול יום בסאפרו מין קוסטה" (l. 21-22r). Perhaps collectively indicating "Egypt" or, alternatively, "Cairo" the locational term "מציר" (l. 10r, 12r) is also in use, which although it does not reflect common Judeo-Arabic orthography may demonstrate influence of the Ottoman Turkish term "Misir."

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30307
    View document details

  46. 946Legal documentBodl. MS heb. b 3/13

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    (Information in part from Goitein notes and index card linked below; Assaf, Toledot ha-Yehudim, p. 22; and Dotan Arad's edition in his dissertation).

    Verso

    1. למא כאן בתאריך יום אלג'מע אלתאסע מחדש ניסן שנת אלפא
    2. [שית מאה ותמ]נין ותמן שנין לשטרות למניינא דרגילנא לממני
    3. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 13 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6343
    View document details

  47. 947Legal documentBodl. MS heb. b 13/42

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Information in part from Goitein, Med Soc II, 321–22).

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 42 recto
    • 42 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6397
    View document details

  48. 948LetterBodl. MS heb. f 26/1 + Bodl. MS heb. f 26/2 + Bodl. MS heb. f 26/3 + Bodl. MS heb. f 26/4 + Bodl. MS heb. f 26/5 + Bodl. MS heb. f 26/6 + ENA 2556.2

    Primary language
    Hebrew

    Published Description from PGPID 33687: Epistle regarding the calendar controversy of 921–22 CE, including a response by Aharon b. Meʾir, who writes from Palestine to Baghdad.

    26/1 verso

    1. שלום מעניף ע[ ] מרומים ומצליל עד יצוק הדומים

    2. סובב ומקיף סב[ ]ים אפוד חן עטוף רחמים ממתיק

    3. טעם כמו לרחו[ ] כסוחים כאיתן בא בימים כאהוב

      …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1 recto
    • 1 verso
    • 2 recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6620
    View document details

  49. 949Legal query or responsumT-S 6J2.17

    It is also possible that the shaykh, mentioned in the verso of the document, is the same Abu al-Ḥasan as in fragments Moss. II 135.1 and TS NS J 224.1. See Phukoiava's database "Wine Accross the Geniza" for translation.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7601
    View document details

  50. 950Legal documentT-S 8J9.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    For the document on recto, which relates to the same case, see separate record (PGPID 2222). See also Moss. VII,124.1 (PGPID 27011), probably another contract related to the same couple.

    1. למא כאן יום אלאחד [ ]ה [
    2. ]ש אדר שני שנת אתקכט לש[
    3. בלב[יס] הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאד[
    4. מרנו ורבנו אברהם הרב הגדול יחיד הדור הנגיד
    5. הגדול ירום הו…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2223
    View document details