Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,666 results

Sort by

6901State documentT-S Ar.39.487
Primary language
Arabic
"The slave renews the kissing of the ground...." (al-mamlūk yujaddid taqbīl (al-arḍ)). Mentions cows and calves and people named Muḥammad b. Mudāfiʿ and Shibl al-Dawla b. [...]. Verso: Incomplete bill of delivery of 48 different materia medica with numbers (prices) only (i.e., no weights or quantities).
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8259
View document details
6902State documentT-S Ar.42.55
Primary language
Arabic
Probably a report, petition, or recommendation from Ṭalḥa al-Qibṭī to a dignitary, probably in Cairo. Dating: Probably Ayyubid-era or later, based on hand and formulary. […] The addressee is asked to look after the bearer ʿUthmān al-[...] and three other men and all of their companions, and "not to abandon them to the Miṣrīs (either Egyptians or people of Fustat)."
Related Places
1
Tags
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21155
View document details
6903LetterT-S Ar.42.105
Primary language
Arabic
The addressee is greeted as ḥaḍrat mawlāya al-raʾīs al-jalīl. The sender reports that Abū l-Ḥusayn told him that he and his son took the ruqʿa (petition?) […] The addressee and ʿUddat al-Dawla are asked to help in some way. Verso: Letter in Arabic script.
Tags
- kurds
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21086
View document details
6904State documentT-S Ar.48.92
Primary language
Arabic
The ends of two lines are preserved, mentioning the amīr Zayn al-Mulk wa-ʿAlam [al-Dawla, probably]: لم تمسك بها واعتمد عليها . . .
Recto
1. ]ـها خدماته لم تمسك بها واعتمد عليها
2. ]ـا الامير المختار سن الملك علم[الدولة؟
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35941
View document details
6905Legal documentT-S Ar.50.86
Document date
Shevaṭ 1394 Seleucid (24 December 1082–22 January 1083 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Maḥfūẓ releases Mufarrij b. [...] from all claims. (II) Top of recto: document involving Avraham b. […] Avraham (l. 1) and the bride is also [...]a bt. Avraham (l. 3).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21232
View document details
6906Legal documentT-S AS 147.170 + CUL Or.1080 J175
Document date
1424 Seleucid (23 September 1112–12 September 1113 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
They settle their dispute by agreeing that they each own (nominal) equal shares in the house, and each has complete rights to his or her share and may sell or donate as he or she chooses. See also T-S 13J2.17 (PGPID 1003). (Information mainly from Mediterranean Society, III, pp. 334, 502.) Join: Alan Elbaum
1. דאר [. .אח]דהמא [. . . . . .
2. מנהם אלדאר לי [. . . . . . . .
3. אתפקא גמיעא [. . . . . . . . .
4. לכל ואחד מנהמ[א . . . . . . .
5. משאע גיר מקסום ואקנינא
6. מן כ…
Tags
- marital dispute
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3992
View document details
6907LetterT-S AS 152.239
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer, who is apparently on his travels, is very worried about his children as he did not receive any letters during his two-month stay in Alexandria (he complains, "it is as if I have fallen into a well"). He explains that ‘Muslims and Jews were not separated from those they were negotiating with’, and mentions Abū Manṣūr, his father, possibly Abū l-Maʿālī, a Ḥaver, Abū l-Surūr al-Ḥemdat, and [...] ha-Levi. (Information from CUDL)
Related Places
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17736
View document details
6908List or tableT-S AS 153.316
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: list of names from a family, possibly for tax purposes, under the heading ‘the house of al-Malījī, the teacher’, mentioning Abū l-Ḥasan Yefet; his children; his brother ʿImrān and his son Mufaḍḍal; Shela and his brother Fakhr; Joseph and his son Yeshuʿa. Verso: List in Arabic script with a similar layout. Mentions Sharaf al-Dīn; 1/4 raṭl of some commodity; and apples. Written in the margin: "in the hand of the leader (al-raʾīs) Abū l-Bahāʾ from..." (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18156
View document details
6909LetterT-S AS 219.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Khayr; bales of a commodity that arrived with Abū l-Ḥasan, of which the first sold for 59, but the other seems to have encountered a snag at customs; Alexandria; ʿĪsā the ghulām of al-M[...] who has not yet arrived; and the government and a ship.
Related Documents
1
Tags
- india book unedited
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39653
View document details
6910List or tableT-S J1.6
Document date
1004 Hijrī (6 September 1595–24 August 1596 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In the verso note mentioning the year of recording, the scribe has also noted that the "defter'" offers accounts regarding "קומאש" (fabric). On the recto, the list heading on the right of the bifolium is in the name of Shemuʾel Tortos and the entries below it mention goods such as "almonds/לוז", "olive oil/זית", "cheese/גבן", and other Judaeo-Arabic terms.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23091
View document details
6911Legal documentT-S J3.47
Document date
Thursday, 13 Kislev 1342 Seleucid (11 November 1030 CE)
Primary language
Hebrew
Mevorakh the attorney (פקיד) of Binyamin b. Yaʿaqov al-Baṣrī releases Isḥāq b. Ṭayyib al-Ṣayrafī from all obligations except 21 + 1/2 + 1 qiat, to be repaid in installments of 1 dinar per month.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8432
View document details
6912Paraliterary textT-S K5.19
(Information from Goitein's note cards) Two bifolia of similar size, but P1 contains a child's early attempts at writing the alphabet, along with childish drawings (including a menora (?)[…] P2-P3 contain more presumably a different child’s more accomplished alphabetical exercises, with Tiberian vocalisation, poetry, and an attempt at a decorative חזק.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8458
View document details
6913LetterT-S K16.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The sender comments on either these or other poems (there are several letters in which Moshe writes that he is enclosing poems and wants feedback on them). There is also something about "mukhāṭabat al-faqīh" here.
Tags
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23236
View document details
6914Legal documentT-S NS 229.8
Document date
Sunday night, 20 Ṭevet 1578 Seleucid (20 December 1266 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are three different text blocks, all belonging to the same document, oriented at 90 degrees to each other. […] The document seems to be setting the conditions for the marriage of Abū Saʿd b. al-Rayyis and Thiqa bt. Abū l-Riḍā b. al-Tifʾeret.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34623
View document details
6915LetterT-S NS 264.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to a notable (yeḥid ha-dor, sayyidnā), possibly named al-Shaykh Yaʿīsh. Reporting on developments in the community after the addressee (or another 'sayyidnā') departed. […] And he won't let anyone say a word to him. He is also going between the two factions in the community and making up stories about the other faction.
Verso
1. ב
2. כדמה תערץ בין ידי
3. כגק מ ור ועטרת ראשנו יחיד הדור ופלאו
4. ממזרח שמש עד מבואו יגדל כבודו וירום הודו
5. ]אלממלוך ישתהי מן אנעאם מאלך אלרק
6. א]ן יערף א…
Tags
- communal strife
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
24577
View document details
6916Literary textT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a marriage contract dated 1298 CE. […] (Information in part from Cecilia Palombo and Goitein's attached notes.) Joins: Alan Elbaum. ASE
Column 1
1. אלעזת לאלאה וחדהו
2. אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
3. אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
4. בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
5. מן…
Related Documents
1
Tags
- advice
- judaeo-arabic poetry
- love
- marriage
- nasir
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
3177
View document details
6917LetterT-S NS 320.8
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender asks Nahray to order a commodity (ḥajar al-māʾ?) from another trader, because there is none in Palestine, and they are importing it from Sāl[...], and that seems to be an inadequate substitute for coral. (This reading is tentative.) He also orders a mantle (īzār) for himself. This document is uncited in the literature.
Related People
2
Related Places
2
Tags
- coral
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25451
View document details
6918LetterT-S NS 327.15
Primary language
Arabic
Letter from Khidr to a dignitary, probably, titled Shams al-Riʾāsa. The sender, identified in the tarjama as al-mamlūk Khiḍr, reports that since leaving Cairo he has been diligently engaged in the service of Mawlānā. He mentions making a purchase for his master in accordance with instructions and refers to obtaining a letter from the qāḍī, although the surrounding details are unclear. He appeals to Mawlānā’s customary benevolence toward him and closes with a prayer and ḥasbala.
Right margin (tarjama)
1. المملوك
2. خضر
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المـ[ـملوك] يخدم بين يدي المولى المملوك الشيخ الاجل
3. شمس الرياسة ادام الله سعادته و…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25811
View document details
6919LetterT-S NS J248
Primary language
Judaeo-Arabic
He tells the addressee not to give his response to Ṭāhir, lest it fall into the hands of someone other than the writer. (This sentence could also be read, "do not give it to anyone except Abū Ṭāhir," but in that case the word לשיך should have been spelled ללשיך.) The writer alludes to a distresing matter involving his elder son Yūsuf.
Tags
- secrecy
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26387
View document details
6920Legal documentYevr. III B 1064
Document date
Middle decade of Elul 1485 Seleucid (10 August 1174–19 August 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Saʿadya ha-Levi.Dated: Middle decade of Elul 1485 Seleucid = August 1174 CE. Sitt al-Kafāʾa bt. Abu l-Faraj Yeshuʿa al-Ghuzūlī, the wife of Menashshe the judge, sells a quarter of a burnt out house to Abū Isḥāq b. […] Saʿadya for 6 dinars, which she collects. The house is in Qaṣr al-Shamʿ in the מיכל street. (Information from Goitein's attached notes.)
1. פי אלעשר] אלאוסט פי חדש אלול שנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחמשא שנין [ ] ות חצרנא אלי אלמנזל אליום אלאתנ[ין
2. ] כפאה אבנה אלשיך אבו אלפרג אלגזולי כגק מר…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2450
View document details
6921Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Elul 5324 Anno Mundi (22 August 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Marital dispute resolution between spouses: Shemuʾel b. Yaḥya al-Fayrūzī and Jindīya bt. Yehuda ha-Levi, in which Shemuʾel agrees not to strike or curse his wife and Jindīya affirms her commitment to upholding the duties outlined in her ketubba. There is also a section about the issue of Jindīya living with her family.
Yevr.-Arab. I 328, folio 22r
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41480
View document details
6922Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
29 Elul 5329 Anno Mundi (11 September 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 29 Elul 5329 AM (1569 CE). Farjallah b. ʿAbd al-Bāqī al-Levi testifies that he henceforth forfeits his rights to the waqf property known as "Sidī Yasīn and Sidī ʿArafāt" and agrees not to transact with it nor reside there. Farjallah agrees specifically not to transact with Moshe al-Dammūhī (a Rabbanite Jew) and, generally, not to do so with any Rabbanite Jew, Karaite Jew, or Muslim.
Yevr.-Arab. I 328, folio 42v
1. מן יצע כטה פיה והכל ש[ריר ובריר וקים (missing entry)
3. [[ל]] אשהד עליה פרגא׳ אללוי א׳כ׳ר׳ ע׳אלבאקי אללוי יצ׳׳ו אן ליס
4. ב…
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42190
View document details
6923Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
6 Shevat 5325 Anno Mundi (8 January 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete dispute resolution between Khaṣṣ bt. Avraham al-Ḥaqqān and ʿAbd al-Raḥmān b. Khiḍr al-Fūlādī.
Yevr.-Arab. I 328, folio 31r
1. וגעל אסתנאדו מן ספר מצות אלדי אלמר׳ ור׳ שמואל הרופא ז׳צ׳ל׳ .. בעד מדה(?) .דא[...
2. גאו נאס יכטבו הדה אלבנת אלמדכורה פקאם …
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41597
View document details
6924Credit instrument or private receiptAIU XII.42
Document date
Sha'ban 1248 Hijrī (24 December 1832–21 January 1833 CE)
Primary language
Arabic
Probably a receipt for a rent payment by Yashūʿ (?) al-Yahūdī for his store (? ḥānūt) in ḥārat al-yahūd, mentioning the date Dec 1832/Jan 1833 CE (Sha'ban 1248 Hijri).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30955
View document details
6925LetterAIU XII.160
Primary languages
Arabic, Hebrew
Draft of a formal letter or petition in Arabic to 'al-rayyis al-jalīl.' This side was reused for a document or composition that appears to be in Hebrew (but very little remains); verso was reused for a Hebrew literary work.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31071
View document details
6926State documentAIU XII.162
Primary language
Arabic
Lists in Arabic of unclear significance, needs examination. All four pages of the bifolium are filled. Likely a fiscal account. Many names appear, e.g., Qusṭanṭīn, Ibn al-Asyūṭī, Manṣūr.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31073
View document details
6927LetterBL OR 10589.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaʿīsh among others. Written by ʿAbd al-ʿAzīz al-Kohen. Dating: probably no earlier than 13th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32249
View document details
6928LetterBodl. MS heb. e 100/57
Primary language
Judaeo-Arabic
Containing many details about a house in Alexandria. (Information from Goitein's index cards)
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חוסן אלתופיק
2. לא אכלאה וגמעני ואיאה אן שא אללה תע וסוא דלך אן אלדי נעלמך בה אן
3. אלחויגאת וצלו לנא …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2471
View document details
6929List or tableBodl. MS heb. f 22/29
Primary language
Judaeo-Arabic
People mentioned: Bū l-Karam Ibn Maṭrūḥ. See also the description for the whole notebook Bodl.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6510
View document details
6930LetterCUL Or.1081 J40
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu to Abū l-Faraj al-Shaykh al-Makīn. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper part only).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35270
View document details
6931Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44
Document date
19 Shawwāl 517 Hijrī (10 December 1123 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35232
View document details
6932Paraliterary textDK 312
Primary language
Arabic
The first item is hiera picra (ايارج فيقرا). Also uses pulp of colocynth (shaḥm ḥanẓal). There are 3 lines in the same hand in the middle of verso.
Tags
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34081
View document details
6933Legal documentENA 972.1
Document date
1331 Seleucid (1019–1020 CE)
Primary language
Aramaic
Written and signed by [Davi]d b. Shekhanya, also signed by Shelomo b. Avraham
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11084
View document details
6934Literary textENA 2712.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Containing many prescriptions, including one "for the womb and hemorrhoids" and another attributed to the book of Isḥāq b. ʿImrān. There are also intriguing designs in red ink in the margins.
Tags
- list
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12526
View document details
6935LetterENA 2738.5
Primary language
Hebrew
On the back (written in a different hand), a name is mentioned twice: Yefet al-Sharābi (preceded by the greeting ḥayyāk Allāh).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12814
View document details
6936LetterENA 2808.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥananel b. Shemuel to al-Raṣuy. In Judaeo-Arabic. Short but complete. The content is vague and allusive, but it seems that the writer is complaining about the addressee treating him like a stranger.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12444
View document details
6937Literary textENA 3581.8
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Magical text, likely in the hand of the cantor Abū Sahl Levi (d. 1211). See also T-S Misc.11.91, ENA 3211.1 + ENA 3211.2, T-S K1.47
Tags
- abu sahl levi
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38483
View document details
6938LetterENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3
Inferred date
1134–1134 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: two fragments. Aden, 1134. See also T-S AS 173.380 (PGPID 38566).
IB II,25 (ENA 3616.19) recto
1. שלום עד אין קץ וברכה עד אין
2. מספר ליקר אדוני מר ור אברהם
3. בר כגק מר ור יגו נעג אהבך מצמון
4. בר חסן נעג וצל כתאב מולאי
5. וקראת…
IB II,25 recto
1. Peace without limit and blessings without
2. number, to my esteemed lord, our master and teacher Abraham
3. the son of his honor, great a…
Related People
9
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5413
View document details
6939LetterENA NS 15.15
Primary language
Arabic
Possibly a letter, or possibly a magical text related to verso: wa-yaʿ[..] al-baḥr li-dhālika wa-hāja wa-lā yastaṭīʿ aḥad ʿalayhi. . . .
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12017
View document details
6940LetterENA NS 67.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as al-Ḥazzān al-Gharbī and Abū Saʿīd.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12223
View document details
6941LetterENA NS 67.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the phrase "taḥlil al-mizāj"; refers to al-Dimashqī; and Abū Isḥāq b.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12224
View document details
6942LetterENA NS 74.22
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. On verso there is also a maxim: "Indeed the world is a market, containing . . . merchants who gain profit and those who are idle."
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12252
View document details
6943Legal documentENA NS 77.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document in Judaeo-Arabic concerning a sum of 10 dinars and furnishings. Also mentions sums of 2 dinars and 11 dinars. On verso there are the remnants of a couple words in Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11387
View document details
6944Legal documentENA NS 77.130
Primary language
Judaeo-Arabic
Describes the location of a property relative to the alley of the poor (zuqāq al-masākīn), the mosque, and the Byzantine church or synagogue (it is not entirely clear if it reads kanīs or kanīsa).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13471
View document details
6945List or tableENA NS 77.209
Account of collections and distribution ('alladhi tahsul... alladhi yufarri[q]'), with the name of '[our] lord],' probably the head of the Jews, on verso.
1. אלשיך אבו אלחסן אל.[
2. סיד כל בן זביבא
3. מסלם קריב אלש[יך
4. אבו אלסרג בן גא..[
5. הבה ב[ן אבו? ...
6. דר]הם ונצף ורבע
7. .דרה]ם ונצף
8. ...]גזי נצף
9. ...]. דרא'
10. ...ד]רא…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4546
View document details
6946Legal documentENA NS 77.224
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involves [...] al-Amshāṭī and [...] al-Barqī.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13548
View document details
6947Legal documentJRL B 2061
Primary language
Hebrew
A Shalom b. Yehudah Boṭon is also mentioned.
Tags
- boton
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28402
View document details
6948LetterJRL B 5366
Primary language
Judaeo-Arabic
Contains greetings and may mention the Kārim, but the context is missing. Also mentions a consignment of R. Yehuda.
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32612
View document details
6949LetterJRL G 18
Primary language
Hebrew
Dating: Probably late 12th or early 13th century. The title al-Shaykh al-Makīn appears beneath. On verso there is a blessing for the holiday of Shavuʿot.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34477
View document details
6950LetterJRL Gaster heb. ms 1772/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Alexandria is mentioned at the bottom, but it is not immediately clear if that is the writer ot the addressee's location.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32354
View document details